Si l’hypocrisie pouvait être transformée en électricité, mon mari Sergey aurait pu alimenter à lui seul une aciérie de taille respectable. Il traversait la vie, absolument convaincu que le monde était une immense scène, où il était le sage patriarche et tous les autres de simples figurants reconnaissants lui tendant des accessoires. Ce talent particulier … Read more
« Qu’est-ce que tu fais ?! » Andrey fit irruption dans l’entrée si violemment qu’il faillit arracher la porte de ses gonds. Marina ne broncha même pas. Elle se tenait devant le miroir, réajustant ses boucles d’oreilles — les mêmes en perles qu’il lui avait offertes pour leur dixième anniversaire de mariage. Trois ans plus … Read more
Se rendre compte que l’on ne dirige plus sa propre vie est en réalité très simple. Il suffit de se réveiller un matin et de découvrir que l’animateur Spider-Man réservé un mois à l’avance a été annulé, et qu’à la place, la lointaine tante Zina de votre mari est apparemment en route depuis Oulianovsk, transportant … Read more
Tanyusha, je crois qu’il y a une mouche morte collée à ton lustre. Ou peut-être un raisin sec ? » La voix d’Alla Fiodorovna avait cette douceur poisseuse que les gens utilisent généralement pour annoncer de mauvaises nouvelles. Je ne me suis même pas détournée de la cuisinière, où les côtelettes grésillaient dans la poêle. … Read more
“Ma femme, messieurs, est un monument vivant de générosité et d’un total manque d’ambition”, annonça Ruslan d’un air théâtral, tournant le cognac dans son verre large en admirant son propre reflet dans l’ambre. “Je fais bouger des millions, je construis des complexes résidentiels, et Tanya… eh bien, Tanya s’occupe des bassines et des perfusions dans … Read more
« Marina, tu sais exactement ce que je veux dire, n’est-ce pas ? Demain à dix heures, on se retrouve au bureau des services publics. J’ai tout arrangé, l’avocat a vérifié les papiers. Il ne manque plus que ta signature, et c’est réglé », dit Ilya au téléphone, d’une voix douce, presque affectueuse. Ce ton … Read more
Partie 1. Le mauvais ratio de confiance Le couloir ne sentait ni le parfum coûteux ni le confort. Il sentait le vieux cirage à chaussures et l’orage approchant. Larisa Andreïevna, une femme corpulente dont le visage avait été taillé par des années de mécontentement permanent, se tenait dans l’embrasure avec ses larges mains appuyées sur … Read more
« Marina, ouvre donc — on gèle ici ! » lança une voix familière et impérieuse derrière la porte. Marina restò immobile con le chiavi in mano. Avec sa nouvelle coiffure, sa manucure lilas printanier et ses sacs de boutiques, elle se sentait comme une reine. Il restait encore deux heures avant son dîner romantique … Read more
La clé ne rentrait pas dans la serrure. Ekaterina essaya encore, mais la porte était verrouillée de l’intérieur. Elle se tenait sur le perron de sa propre maison avec une valigia à la main, écoutant le bruit de quelqu’un qui ouvrait le réfrigérateur à l’intérieur. Puis vint une voix de femme qu’elle connaissait que trop … Read more
Je m’appelle Tamara Alexeyevna. J’ai soixante-quatorze ans. Autrefois, mes journées étaient bien remplies : il y avait un mari que j’adorais, un travail qui ressemblait plus à une vocation qu’à un devoir, une maison qui gardait sa chaleur même en hiver, et trois enfants dont les rires s’entremêlaient dans les murs. Puis, il y a … Read more