« Alors ? On va à la mer ? » Anya leva les yeux vers son mari, qui étudiait attentivement le calendrier sur le mur de la cuisine « Bien sûr qu’on y va, » sourit Vlad, quoique sans grande assurance. « J’ai parlé à mes parents hier. Comme d’habitude, ils reçoivent des bons pour … Read more
Alors voilà ce que je pensais… Donnons l’appartement à Irka. Et on ira squatter chez ta mère pendant un moment,” dit Vitaliy sans lever les yeux de son téléphone, poussant sa côtelette avec une fourchette. Olga s’arrêta, sa tasse de thé à mi-chemin de ses lèvres. Dehors, la pluie tambourinait sur la fenêtre, sa fille … Read more
Zhanna Yegorovna pointa du doigt l’assiette avec un dédain dégoûté, où un tas solitaire de quelque chose à la betterave et à la mayonnaise s’affaissait lentement vers l’extérieur. La version de Gleb du « hareng en manteau de fourrure » ressemblait plutôt aux conséquences d’une expérience ratée dans un laboratoire de chimie. Alla entra dans … Read more
« Les boucles d’oreilles ! » rétorqua brusquement sa belle-mère. « Celles que je t’ai données pour le mariage. Enlève-les tout de suite. » « Lioudmila Borisovna, je… je ne comprends pas », commença Kristina. « Pourquoi est-ce que vous… ? » « Enlève-les tout de suite », coupa la femme. « Ce sont mes … Read more
— Hier, je l’ai vue moi-même : ta « pauvre » mère avançait joyeusement dans l’allée avec son amie, riant à gorge déployée. Et aujourd’hui—le jour de mon anniversaire—elle est soudain à l’article de la mort ? Comme c’est commode ! Larisa était Scorpion. Pas seulement par l’horoscope, mais par nature—piquante, réservée, incapable de supporter … Read more
La bague en diamant d’un carat et demi à mon annulaire gauche scintillait, captant la lumière du lustre en cristal du restaurant Metropol. Igor avait réservé une table près de la fenêtre. Il disait vouloir que tout soit parfait pour la rencontre avec ses parents. J’ai ajusté ma modeste robe noire de grande distribution, achetée … Read more
Le message est arrivé un jeudi soir pendant que je coupais la salade pour le dîner. Le téléphone de mon mari était posé sur la table, écran vers le haut—il l’avait encore une fois oublié dans la cuisine, comme d’habitude, en allant prendre sa douche. Je n’avais même pas l’intention de regarder. Mais la notification … Read more
Viktor était assis à la table de la cuisine à feuilleter des documents. Tamara faisait la vaisselle et regardait son mari du coin de l’œil. Dernièrement, il tripotait des papiers bien trop souvent. « Vit’, qu’est-ce que tu fouilles là-dedans ? » demanda-t-elle sans se retourner. « Des affaires. Rien dont tu doives t’inquiéter. » … Read more
Que font ces pantoufles dans notre entrée ? » Antonina s’arrêta net sur le seuil sans enlever ses chaussures et fixa les vieilles pantoufles bleues—bleues comme de la peinture oubliée sur un hangar il y a deux étés. Pas les siennes. Et sûrement pas celles de Sergey. « Maman est passée », la voix de … Read more
Lena serra plus fort le volant, essayant de ne pas prêter attention aux grognements du siège passager. Galina Petrovna, sa belle-mère, était de mauvaise humeur depuis le matin. « Encore tu as pris cette route pleine de trous ! » la vieille femme grimaça, regardant par la fenêtre. « Comme s’il n’y avait pas d’autres … Read more