« Nous venons tous passer nos vacances au bord de la mer chez toi », a annoncé joyeusement et avec une confiance totale l’ex-femme de mon mari à travers le haut-parleur du téléphone. « Attends-nous pour le quinze ! » L’appel est arrivé un de ces samedis matin parfaits où rien ne semblait pouvoir gâcher … Read more
Anna a reçu les clés de son nouvel appartement la même année où son divorce avec son premier mari a été officiellement finalisé. C’était un appartement de trois pièces avec une grosse hypothèque et un nombre encore plus grand de nuits blanches à calculer les paiements et à se demander si elle y arriverait. Pendant … Read more
Elena était assise sur le canapé avec un livre lorsque Dmitry fit irruption dans la pièce, téléphone à la main. Il avait l’air préoccupé, les sourcils froncés. « Lena, maman a appelé. » « Et alors ? » demanda sa femme sans lever les yeux de son livre. « Elle veut qu’on vienne ce week-end. … Read more
Quand Tamara attira vers elle l’assiette de sandre farci pour la troisième fois ce soir-là et essuya la dernière goutte de sauce avec un morceau de pain, j’arrêtai de couper la salade. Elle mâcha, avala péniblement et annonça assez fort pour que toute la pièce l’entende : « Vera, ton poisson tombe encore en morceaux … Read more
« Donc, divorce ? Très bien », ai-je dit en mettant le linge dans la machine à laver. Je versai la lessive dans le compartiment, refermai le tiroir d’un geste familier et tournai le bouton sur le cycle rapide. Le tambour commença à bourdonner doucement en se remplissant d’eau. Mon mari s’attendait manifestement à une … Read more
J’ai découvert que je ne pouvais plus entrer dans mon propre appartement mardi dernier, vers cinq heures du soir. Mon mari Denis, qui travaille actuellement dans le nord, pense toujours que sa mère et moi n’avons tout simplement pas su nous entendre sur quelques habitudes domestiques. Je me tenais sur le palier du neuvième étage … Read more
Olga rentra chez elle un peu après dix heures du soir, ôta ses chaussures près de la porte et s’y adossa un instant. Ses jambes étaient douloureuses après toute une journée au cabinet de comptabilité, suivie de trois heures supplémentaires de tenue de livres à distance pour deux petites entreprises dont elle s’occupait le soir. … Read more
« Tu vois ça ? » demanda-t-elle sans élever la voix. « Toute ma vie du mois est écrite là. Rouble par rouble. Kopeck par kopeck. J’ai mis ces trois mille de côté pour Andrei parce que je sais que les bottes de Natasha sont usées, et le petit a grandi, impossible de rentrer dans … Read more
« Marina, tu n’es pas allée au magasin hier ? Je croyais qu’on était d’accord… » Alexeï ouvrit le réfrigérateur et se figea. À l’intérieur se trouvait un seul carton de lait, un morceau de fromage déjà entamé, et deux concombres—comme si ce n’était pas un réfrigérateur, mais une vitrine minimaliste. « J’y suis allée … Read more
« Pourquoi une femme aurait-elle besoin de tant d’appartements ? Transfère-en un à Kolya et l’autre à Lena. Il n’est pas logique de laisser de si bons biens inutilisés. » Galina Pavlovna le dit aussi naturellement que si elle demandait qu’on lui passe le pain. Ses mains potelées continuaient à servir la salade Olivier dans … Read more