Lena serra les clés si fort que le métal lui coupa la paume. Un appartement de trois pièces sur Prospekt Mira. Huitième étage. Soixante-douze mètres carrés. Tante Valya y avait vécu quarante ans et avait passé la dernière année de sa vie à l’hôpital. Maintenant, l’appartement appartenait à Lena—la seule nièce à lui rendre visite … Read more
« Anastasia, tu viens aujourd’hui ? Ma cuisinière fait des siennes, la hotte ne marche plus et j’ai du monde demain », dit Olga Dmitrievna au téléphone d’un ton si exigeant qu’on aurait cru qu’elle s’adressait à une employée et non à sa belle-fille. Nastia jeta un coup d’œil à l’horloge. Il était déjà cinq … Read more
« Lena, tu as complètement perdu la tête ?! » cria Dmitry. « Tu as fait passer ma mère pour une pauvre femme sans défense ! Elle sanglote là-bas comme dans un feuilleton, et toi tu es ici à remuer la bouillie ! » Il fit irruption dans l’entrée sans même délacer ses bottes, frappant … Read more
« Maman a vendu la maison, Alina. Qu’est-ce que j’étais censé faire d’autre ? » Sergey se tenait au milieu de la minuscule cuisine, passant maladroitement d’un pied sur l’autre. « Nous vivons dans un studio, Sergey ! Où exactement ta mère est-elle censée dormir ? » Alina fixait son mari avec incrédulité, les poings … Read more
« Anton, regarde-moi ça—regarde-moi ça ! » lança Zinaida Petrovna. « Du sarrasin mélangé avec du riz, le couvercle laissé entrouvert, tout est couvert de poussière. Combien de fois je t’ai dit ? Les bocaux en verre doivent être rincés à l’eau bouillante, pas essuyés avec un chiffon. Un chiffon ne fait que répandre la … Read more
« Ma mère et moi en avons discuté avec Kirill et nous avons décidé que Denis resterait quelque temps dans ton nouveau deux-pièces sur l’avenue. Il a besoin d’un point de départ en ville, et de toute façon tu ne loues pas encore l’appartement. Nous lui avons déjà promis les clés. » Galina Ivanovna posa … Read more
« Maman, tu sais comment c’est. On a le prêt immobilier, le crédit pour la voiture et maintenant Danil est aussi aux cours de sport. Il n’y a tout simplement pas de place pour des dépenses supplémentaires. Mais ta pension est régulière—elle tombe tous les mois. Tu t’en sortiras. » Igor le dit sans même … Read more
Anna ouvrit la porte de son appartement et s’arrêta nette sur le seuil. Sa valise glissa de sa main et tomba lourdement au sol. La première chose qu’elle remarqua fut la fenêtre brisée du salon. Un courant d’air vif de janvier circulait librement, projetant bouts de papier et serviettes dans les coins. Un bouchon de … Read more
Alina leva les yeux de son écran lorsqu’une vague de chuchotements traversa le bureau. Il était un peu plus de huit heures, un lundi matin, l’heure où d’habitude tout le monde était absorbé par ses e-mails et sa planification de la semaine. Mais ce matin-là, l’atmosphère avait changé, comme si quelqu’un avait jeté une pierre … Read more
Je me préparais au pire—un ivrogne, ou tout un cirque de voisins impossibles. Mais lorsque la porte s’est finalement ouverte, j’ai compris que Denis avait accidentellement organisé ma vie amoureuse de ses propres mains… Sveta était assise dans la cuisine de son deux-pièces, fixant son téléphone avec une telle intensité qu’on aurait dit que l’écran … Read more