Marina posait le gâteau d’anniversaire sur la table quand Alexey lui tendit une boîte cadeau. À l’intérieur se trouvait une poêle antiadhésive de vingt-quatre centimètres de diamètre. « Merci », tenta de sourire Marina. « Très… pratique. » « Tu n’as pas l’air contente », fronça les sourcils Alexey. « J’en ai choisi une de … Read more
— Katya, j’ai une nouvelle fracassante ! Mes parents arrivent bientôt ! Gena fit irruption dans la cuisine, brillant comme un samovar fraîchement astiqué, et jeta son sac à dos sur une chaise. Katya, qui remuait des légumes dans la poêle, se retourna juste une seconde, remarquant que ses bottes avaient de nouveau laissé une … Read more
« Comme un parasite, pour l’amour de Dieu… » dit Natalia Petrovna doucement, de la colère dans la voix. « Olya, tu te souviens qu’on va chez maman dimanche pour son anniversaire ? » demanda son mari au petit-déjeuner. « Comme si je pouvais oublier… Tu me l’as rabâché sans cesse. Et ma belle-mère me … Read more
Alexey vérifiait sur son téléphone où était passé tout cet argent sur la carte de crédit pendant que Marina lavait la vaisselle du dîner. L’appel de sa mère le prit au dépourvu : elle appelait généralement le dimanche, et aujourd’hui, c’était mercredi. « Lyoshenka », la voix de Valentina Petrovna était particulièrement douce, ce qui … Read more
— Qu’est-ce que tu as dit ? — Tatyana n’arrivait pas à croire que sa belle-mère puisse inventer une telle chose. — Tu m’as entendue ! Je ne comprends pas, c’est quoi cette réaction ? Je suis sa mère, et Anton peut parfois aussi satisfaire mes envies, pas seulement les tiennes. N’est-ce pas ? Ou … Read more
Je ne m’attendais jamais à le revoir—certainement pas ici. La clinique de santé pour femmes sentait légèrement l’antiseptique et le café rassis, les murs couverts d’affiches sur les vitamines prénatales et les calendriers de fertilité. J’étais assise dans la salle d’attente, tapotant le coin de mon ticket de rendez-vous contre mon genou, espérant que mon … Read more
En face d’elle, Andrey était affalé dans un fauteuil, sa présence une provocation. Demain, ils déposeraient la demande de divorce. Pas un mot de sympathie n’était sorti de sa bouche. Il se contentait de regarder, agité et irrité, comme s’il endurait une pièce ennuyeuse en attendant que le rideau tombe enfin. Les yeux de Marina … Read more
— Tu imagines, Verunya, ça doit être quelque chose de grandiose ! Pas juste traîner dans un café. J’ai déjà trouvé un lieu à la campagne avec une grande véranda donnant sur un lac. Noces de perle, trente ans ensemble—c’est toute une époque ! D’abord, une réception légère en plein air pendant que les invités … Read more
Yana poussa la porte de l’appartement et perçut immédiatement le léger bourdonnement de voix venant de la cuisine. Son mari, Igor, s’y trouvait avec sa mère—Valentina Stepanovna—qui était arrivée ce matin-là et, comme d’habitude, avait établi la cuisine comme son camp de base. «Alors, qu’est-ce qu’il y a avec la télévision ?» demandait Igor. « … Read more
Olga feuilletait un magazine de cuisine avec une attention fascinée, prenant des notes dans les marges. Une nouvelle recette de julienne française lui parut particulièrement intéressante. «Je devrais essayer d’ajouter des cèpes à la place des champignons de Paris», pensa-t-elle, imaginant comment elle surprendrait son mari avec cette saveur inhabituelle. La cuisine avait toujours été … Read more