Un rustre de campagne, brut et mal dégrossi, dont l’idée des « bonnes manières » semblait se limiter à mâcher sans trop faire de bruit. Sa vie touchait au comique tant elle était simple : la journée à trimballer des marchandises dans une vieille guimbarde à bout de souffle, et le soir vissé devant un … Read more
La pluie tombait à verse, implacable, comme si le ciel s’était fendu au-dessus de la Ville éternelle. Les pavés légendaires de Rome se changeaient en ruisseaux furieux, la flotte cinglait les vitrines lustrées du quartier huppé de Prati, renversait les passants qui couraient chercher un abri et tambourinait sur les toits d’une colonne de voitures … Read more
Sofia attendait, les yeux rivés au médecin qui griffonnait dans un dossier flambant neuf. Chaque seconde se dilatait en minutes lourdes d’un parfum sucré d’angoisse, celui qu’on respire dans les salles blanches où l’on remet sa vie entre deux mains gantées. Elle n’allait presque jamais à la clinique ; ce cabinet dernier cri lui paraissait … Read more
Le silence qui s’installa dans la maison après la mort de ma mère n’était pas une simple absence de bruit. C’était une masse dense, lourde, saturée de spectres de souvenirs, dont chacun me blessait plus cruellement qu’une plaie ouverte. Une année entière s’était écoulée. Douze mois qui auraient dû, sinon guérir, au moins émousser la … Read more
Le léger vent d’automne balayait l’asphalte et soulevait des feuilles jaunes. Les passants, serrés dans leurs manteaux, filaient droit, le regard bas. À l’écart du flot, Vlada fixait une vieille Tsigane assise sur un tabouret pliant, près de l’entrée du métro. On aurait dit qu’elle faisait partie du paysage, comme un chien errant ou une … Read more
Dans cette cité-dortoir où les barres de khrouchtchevka se tassaient les unes contre les autres comme des géants transis, tout le monde le connaissait. Pas par son prénom — par ce qu’il était. Il faisait partie du paysage comme les balançoires grinçantes du vieux square, la rangée de boîtes aux lettres aux portes branlantes, ou … Read more
Le tout premier souvenir d’Anna n’avait rien d’une étreinte maternelle ni du parfum sucré des mandarines de Noël. C’était une piqûre froide, un éclat glacé gravé au revers de l’âme — une cicatrice promise à battre longtemps. Elle avait six ans. Dans l’univers trop net de l’orphelinat — couloirs aseptisés, odeur de bouillie réglementaire et … Read more
La porte s’ouvrit sans frapper — avec cette impudence tranquille qui lui servait de carte de visite. Il entra dans ma vie comme on traverse sa propre penderie : sans gêne, d’un pas sûr, persuadé que l’univers allait s’ajuster à sa cadence. — J’ai besoin de ta signature, — déclara Gleb. Sa voix, basse et … Read more
Dans la salle de garde flottait une lourde odeur — ce mélange sucré-amer de café brûlé et de nerfs effilochés. L’air, épais comme une gelée, était saturé de gardes de nuit, de bips anxieux et d’un désespoir discret. Nina Petrovna, stature de bon vieux samovar et visage où la sévérité avait pris domicile depuis des … Read more
Alissa s’était toujours sentie invitée par erreur à la fête de la vie. Petite, assise sur le tapis passé de leur deux-pièces, ses poupées alignées devant elle, des images la fauchaient par éclairs. Ce n’étaient pas des rêves mais des fulgurances, courtes et cruelles, qui lui brûlaient la rétine. Elle voyait une autre maison : … Read more