« Tu as complètement perdu la tête ?! Je t’ai dit clairement : cet appartement va être vendu, un point c’est tout ! » Andreï frappa la table du poing si fort que les tasses en tremblèrent.
Marina tressaillit mais ne baissa pas les yeux. Une douleur mêlée d’humiliation lui serra la poitrine, mais elle savait qu’elle ne pouvait pas reculer. Pas maintenant, alors que la seule chose qui lui restait de sa grand-mère était en jeu.
« Cet appartement est à moi, Andrei. C’est ma grand-mère qui me l’a laissé, pas à toi et certainement pas à ta mère ! » Sa voix tremblait, mais Marina refusa de céder.
Sa belle-mère, Galina Petrovna, était assise dans un coin du canapé avec l’expression d’une sainte offensée. Ses lèvres étaient serrées en une fine ligne de désapprobation, tandis que ses yeux brillaient de malveillance.
« Marina ne comprend tout simplement pas les valeurs familiales », dit Galina Petrovna entre ses dents serrées. « Dans les familles respectables, tout appartient à tout le monde. Et voilà qu’elle se prend pour une grande propriétaire ! »
Marina se tourna vers elle. Combien d’années avait-elle enduré les remarques acerbes, les piques, la grossièreté flagrante ? Cinq ? Six ? Dès les premiers jours de leur mariage, Galina Petrovna avait montré qu’elle n’approuvait pas sa belle-fille. Trop indépendante, trop éduquée, trop… différente de l’épouse qu’elle imaginait pour son précieux fils.
« Avec tout le respect que je vous dois, Galina Petrovna, cela ne vous regarde pas », dit Marina en essayant de rester calme bien que la colère brûlait en elle. « L’appartement est à mon nom et je n’ai aucune intention de le vendre. »
« Ah, ça ne me regarde pas ? » Sa belle-mère se leva du canapé avec une étonnante agilité pour son âge. « Mon fils devra payer le crédit à cause de ton caprice ! Mon fils va s’épuiser au travail pour que tu restes assise dans un appartement de trois pièces en plein centre ! »
« Maman a raison », dit Andreï en se rapprochant de sa mère, et Marina remarqua avec amertume à quel point ils se ressemblaient à cet instant. La même expression. La même posture. Mère et fils contre elle. Comme toujours.
« Nous n’avons pas besoin de tout cet espace. Nous vendrons l’appartement de grand-mère, nous rembourserons le crédit de notre deux-pièces et il restera même de l’argent. On pourrait acheter une voiture neuve et enfin partir en vraies vacances. »
« Ou bien rénover ma cuisine », ajouta Galina Petrovna. « Elle est dans un état terrible. Un fils doit penser à sa mère avant sa femme. C’est moi qui l’ai mis au monde, élevé, passé tant de nuits blanches à cause de lui ! »
Marina les regarda, incrédule. Cela se passait-il vraiment ? Son mari—l’homme qu’elle aimait, avec qui elle vivait depuis six ans—proposait réellement de vendre la seule chose qui lui restait de sa grand-mère juste pour acheter une voiture et refaire la cuisine de sa mère ?
Mariage
“Grand-mère est morte il y a seulement trois mois,” dit Marina, la voix tremblante. “Elle a passé toute sa vie à économiser pour cet appartement. Elle mettait de côté de l’argent de sa pension et se privait de tout. Elle me l’a laissé parce qu’elle savait que je le protégerais. Et toi… tu ne peux même pas attendre. Ça ne fait même pas un an qu’elle est morte !”
“Oh, épargne-nous tes larmes !” Galina Petrovna fit un geste de la main avec mépris. “Elle est morte, elle est morte. On passera tous par là un jour. À quoi servent les appartements aux morts ? Les vivants en ont plus besoin ! Et toi, Marina, tu as toujours été avare. Je me souviens à ton mariage, tu notais qui t’avait offert quoi. Tu as même tout écrit dans un petit carnet !”
“J’ai seulement tout noté pour remercier chacun personnellement après !” répliqua Marina. “Et quel rapport avec le mariage dans tout ça ?”
“Ça a tout à voir !” s’emporta sa belle-mère en lui pointant un doigt. “Ça montre exactement quelle personne tu es ! Tu es avare, voilà ! Et évidemment tu n’aimes pas mon fils si tu refuses de l’aider !”
Andrei acquiesça, approuvant sa mère.
“Maman a raison, Marina. Si tu m’aimais, tu ne serais pas si têtue. Réfléchis : de quoi avons-nous besoin de trois pièces ? En plus… nous n’avons même pas d’enfants.”
Ces mots firent plus mal qu’une gifle.
Marina devint pâle. Ils n’avaient pas d’enfants, mais ce n’était pas de sa faute—deux ans plus tôt, les médecins avaient diagnostiqué Andrei. Mais il lui avait interdit d’en parler à sa mère, et depuis, Galina Petrovna ne ratait jamais une occasion de laisser entendre que Marina était en quelque sorte “défectueuse”.
“Exactement !” renchérit sa belle-mère. “Pas d’enfants, et pourtant tu as besoin de ce grand appartement ! Pour qui le gardes-tu ? Moi, je suis à l’étroit dans mon petit studio. Peut-être devrais-tu me le donner. Au moins, moi je pourrais y attendre des petits-enfants—d’une autre belle-fille !”
“Une autre belle-fille ?” Marina regarda, sous le choc, sa belle-mère puis son mari.
Andrei rougit et détourna les yeux.
“Maman ne voulait rien dire par là…”
Grossesse et maternité
“Oh, je dis toujours ce que je pense !” Galina Petrovna releva fièrement le menton. “Lida, la fille de mon amie, n’est pas encore mariée. Elle est belle, intelligente et cuisine comme une déesse ! Voilà une vraie femme pour mon fils. Pas… ça.”
Elle jeta à Marina un regard méprisant, et Marina sentit quelque chose se briser en elle à jamais.
Six ans.
Six ans de critiques, de reproches et de comparaisons avec des femmes parfaites qui n’existaient que dans son imagination. Six ans à essayer de lui plaire, de la convaincre, de devenir une “bonne belle-fille”.
Tout ça pour rien.
“Tu sais quoi ?” Marina se redressa et regarda d’abord son mari puis sa mère. “Maintenant je comprends. Tu ne veux pas l’appartement. Tu veux me briser. Tu veux prouver qui commande. Eh bien, ça n’arrivera pas.”
“Marina, arrête d’être hystérique !” Andrei essaya de lui prendre la main, mais elle la retira.
« Je ne suis pas hystérique. Je dis la vérité ! Ta mère me hait depuis le premier jour et toi… tu prends toujours son parti ! Toujours ! Tu te souviens quand elle est venue chez nous à deux heures du matin parce qu’elle avait fait un mauvais rêve ? Et tu m’as envoyé dormir sur le canapé pour que maman puisse dormir dans notre lit ! »
« Ça n’est arrivé qu’une seule fois ! Et elle n’allait vraiment pas bien ! »
« Elle n’est jamais bien quand elle veut quelque chose de toi ! » Marina ne put plus se retenir. Des années de silence explosèrent hors d’elle comme un barrage qui cède.
« Et tu te souviens quand elle venait dîner tous les soirs, critiquait ma cuisine, et puis tu achetais de la nourriture au restaurant pour elle parce que ‘maman ne peut pas manger ces ordures’ ? »
« Marina a complètement perdu la tête ! » cria Galina Petrovna en levant les mains. « Andrioucha, tu vois comment elle est vraiment ? Je t’ai dit qu’elle n’était pas faite pour toi ! Lida, elle… »
« Assez avec ta Lida ! » cria Marina. « Si elle est si merveilleuse, alors qu’Andreï l’épouse ! Mais moi… je ne peux più ! Je n’en peux plus ! »
Le silence tomba dans la pièce.
Andreï fixait sa femme avec confusion, comme s’il la voyait pour la première fois. Les lèvres de Galina Petrovna se serrèrent en une fine ligne amère.
« Qu’est-ce que tu veux dire, tu ne peux plus ? » demanda Andreï lentement.
Parentalité
« Je veux dire exactement ça. J’en ai fini de supporter l’humiliation de ta mère ! J’en ai fini de me taire pendant qu’elle m’insulte chez moi ! Et je ne vendrai jamais l’appartement de ma grand-mère juste pour que ta maman puisse rénover sa cuisine ! »
« Ah oui ? » Galina Petrovna se leva. « Très bien, alors ! Va dans le précieux appartement de ta grand-mère ! Andrioucha sera plus heureux sans toi ! Pas vrai, mon fils ? »
Marina resta immobile, fixant son mari.
C’était le moment.
Il devait maintenant dire quelque chose. Quelque chose en sa faveur. Un mot. Un regard montrant que six ans de mariage comptaient.
Andreï ne dit rien.
Il se tenait aux côtés de sa mère, les yeux baissés, et ce silence en disait plus que tous les mots.
« Je comprends », dit Marina doucement. « Maintenant, je comprends tout. »
Elle se retourna et alla dans la chambre.
Ses mains tremblaient alors qu’elle sortait la valise de l’étagère du haut. La même valise qu’elle avait emmenée en emménageant chez Andreï, pleine d’espoirs d’une vie maritale heureuse.
« Que fais-tu ? » demanda Andreï en apparaissant sur le seuil.
« Je fais mes valises. Ce n’est pas évident ? »
« Marina, ne sois pas ridicule. On s’est disputés, c’est tout. Maman partira bientôt et on pourra en parler calmement… »
« Non. » Marina mit plusieurs robes dans la valise. « On ne parlera pas. Tu sais pourquoi ? Parce que ta mère ne part jamais vraiment. Elle sera toujours entre nous. Elle te susurrera toujours à l’oreille à quel point je suis une mauvaise épouse. Et tu la croiras toujours. »
« Ce n’est pas vrai ! »
« Si, Andreï. C’est exactement ça. Tu es resté là, silencieux, pendant qu’elle suggérait que tu épouses quelqu’un d’autre. Silencieux. Qu’est-ce que je suis censée comprendre d’autre ? »
Depuis le salon, la voix de sa belle-mère retentit :
« Andrioucha, viens ici ! Ne t’humilie pas devant elle ! Laisse-la partir si elle le veut ! »
Marina fit un sourire amer.
« Tu entends ? Maman t’appelle. Va la rejoindre. Et moi, je pars vraiment. Chez ma grand-mère. Celui que tu voulais tant vendre. »
« Marina, attends… »
Mais elle avait déjà claqué la valise.
Elle passa devant son mari sans le regarder. Dans le salon, Galina Petrovna était assise avec un air de victorieuse.
« Et n’oublie pas tes papiers ! » cria-t-elle à Marina. « Il n’y a aucune raison que des étrangers laissent leurs affaires dans cette maison ! »
Marina s’arrêta sur le seuil.
Elle se retourna et regarda sa belle-mère, puis son mari.
« Vous savez, Galina Petrovna, je vous suis en fait reconnaissante. Vous m’avez ouvert les yeux. Pendant six ans, j’ai essayé de faire partie de votre famille, mais j’ai toujours été une étrangère. Merci de me l’avoir fait comprendre. Et Dieu merci, ma grand-mère m’a laissé cet appartement. Au moins, j’ai maintenant un endroit où je peux aller loin de vous deux. »
Elle partit et referma doucement la porte derrière elle.
Andrei ne la suivit pas.
L’appartement de sa grand-mère l’accueillit avec le silence et une odeur de lavande.
Marina posa sa valise dans l’entrée et entra dans le salon. Tout était exactement comme du vivant de sa grand-mère : napperons en dentelle sur la commode, photographies encadrées, vieux canapé en velours avec des coussins brodés.
Marina s’assit sur le canapé et, pour la première fois de la journée, elle s’autorisa à pleurer.
Les larmes coulaient sur son visage et tombaient sur ses mains, mais elle ne chercha pas à les arrêter.
Qu’elles viennent.
Elle avait besoin de pleurer toute la douleur, toute la souffrance, tous les espoirs brisés.
Le téléphone sonna une heure plus tard.
Andrei.
Marina ne répondit pas.
Puis il sonna à nouveau.
Encore une fois.
Au dixième appel, elle éteignit le téléphone.
Les jours suivants passèrent dans un brouillard. Marina prit un congé du travail et commença à mettre de l’ordre dans l’appartement de sa grand-mère. Elle tria les vieilles affaires, nettoya, réaménagea—comme si, en enlevant la poussière, elle pouvait aussi balayer les souvenirs de son ancienne vie.
Le quatrième jour, la sonnette retentit.
Marina regarda par le judas.
Andrei.
Elle n’ouvrit pas la porte.
« Marina, je sais que tu es là ! S’il te plaît, ouvre la porte ! On doit parler ! »
Elle resta silencieuse.
« Marina ! Arrête d’être têtue ! Maman est déjà rentrée chez elle. Parlons comme des gens normaux ! »
Elle était rentrée chez elle.
Maintenant, il essaierait de convaincre Marina de revenir.
Et ensuite, tout recommencerait. Galina Petrovna reviendrait « voir son fils », resterait une semaine, puis un mois…
Non.
Ça suffit.
« Pars, Andrei », dit Marina à travers la porte. « Nous n’avons rien à nous dire. »
« Comment ça, rien ? Nous sommes mari et femme ! »
« Nous l’étions. Plus maintenant. »
« Marina, ne dis pas de bêtises ! Tu es vraiment prête à détruire une famille pour une dispute ? »
Elle ouvrit la porte si brusquement qu’il fit un pas en arrière.
« Une dispute ? Une seule ? Andrei, ta mère m’a humiliée pendant six ans ! Six ans, tu m’entends ? Et tu as toujours été de son côté. Toujours ! Tu te souviens quand elle a dit que je refusais d’avoir des enfants parce que je ne voulais pas abîmer ma silhouette ? Et tu es resté silencieux alors que tu connaissais la vérité ! »
Andrei rougit.
« Je ne voulais pas la contrarier… »
« Mais me blesser, c’était acceptable ? Qu’est-ce que je suis pour toi, Andrei ? Ta femme, ou une servante non payée que tu laisses humilier quand bon leur semble ? »
« N’exagère pas ! Maman… elle a juste l’habitude de toujours m’avoir près d’elle. C’est difficile pour elle d’accepter que j’ai désormais ma propre famille. »
« Difficile pendant six ans ? Sérieusement ? En six ans, on s’habitue à tout ! Mais elle, elle ne voulait pas s’y habituer. Elle voulait se débarrasser de moi. Et tu sais quoi ? Elle a réussi. Tu peux féliciter Maman pour sa victoire. »
« Marina, ça suffit ! Asseyons-nous et parlons calmement. J’admets que j’ai eu tort. Maman aussi… a dépassé les bornes. Mais ce n’est pas une raison de divorcer ! »
« Et ce serait quoi, une raison ? Quand elle me mettra finalement dehors pour de bon ? Ou quand tu ramèneras ta précieuse Lida à la maison pour que je puisse me comparer à l’idéal ? »
« Il n’y a pas de Lida ! Maman n’a dit ça que parce qu’elle était en colère ! »
« Parce qu’elle était en colère… Tu sais que ta mère promène cette Lida chez des connaissances communes depuis six mois ? La présentant comme sa ‘future belle-fille’ ? C’est une voisine qui me l’a dit. Elle pensait que je le savais déjà. »
Andrei pâlit.
« Ça… ça doit être un malentendu… »
« Non, Andrei. C’était le plan de secours de ta mère. Au cas où je refuserais de vendre l’appartement et ne deviendrais jamais vraiment ‘membre de la famille’. Eh bien, son plan a marché. Je pars. Maintenant, la voie est libre pour Lida. »
« Marina, s’il te plaît ! Je t’aime ! Ne pars pas ! »
Elle le regarda longuement.
Autrefois, elle avait cru à ces mots. Elle croyait que l’amour pouvait tout surmonter — la jalousie de sa mère, les problèmes quotidiens, même le fait qu’ils n’avaient pas d’enfants.
Mais un amour qui ne te protège pas de l’humiliation, un amour qui prend toujours le parti de celui qui te blesse, ce n’est pas de l’amour.
C’est de l’habitude.
Une habitude confortable d’avoir quelqu’un à ses côtés qui supportera tout, pardonnera tout et cédera toujours.
« Si tu m’aimais, tu n’aurais jamais permis à ta mère de me traiter ainsi. Si tu m’aimais, tu m’aurais défendue. Une seule fois. Même avec un seul mot. Mais tu es resté silencieux, Andrei. Toujours silencieux. Et cela en disait plus que n’importe quel mot. »
« Je vais changer ! Je te le promets ! Je parlerai à Maman, je mettrai des limites… »
Ressources linguistiques
« Tu aurais dû fixer des limites il y a six ans, Andrei. La première fois qu’elle m’a appelée ‘cette femme’ en face. Le jour où elle a refusé de manger le gâteau de mariage parce que je l’avais choisi. Quand elle a fait une scène parce que nous n’avons pas passé la lune de miel dans sa maison de campagne. C’est à ce moment-là que tu aurais dû le faire.
« Maintenant… maintenant c’est fini. Je suis fatiguée de me battre. Fatiguée de devoir toujours me justifier. Fatiguée d’être la belle-fille indésirable. »
« Et nous… ? Nos projets ? Notre vie ? »
« Quels plans ? Ceux que ta mère changeait quand elle voulait ? Tu te souviens quand nous voulions aller en Italie ? Mais maman se sentait seule, alors nous sommes allés à sa datcha à la place. Nous voulions adopter un chien ? Mais maman avait des allergies, même si elle ne restait jamais chez nous plus de quelques heures. Nous voulions déménager dans un autre quartier ? Mais alors maman aurait eu trop de trajet pour venir nous voir. »
« Ça suffit, Andrei. Vis comme tu veux. Avec ta mère, avec Lida, avec qui tu veux. Moi, je vais vivre ma vie. Enfin, vraiment la mienne. »
Elle commença à fermer la porte, mais il l’en empêcha.
« Attends ! Et l’appartement… ? Tu vas vraiment vivre ici toute seule ? Trois pièces pour une personne… »
Marina le regarda avec un léger sourire.
Même maintenant, alors que leur mariage s’effondrait sous ses yeux, il pensait encore à l’appartement. Sa mère lui avait sûrement bien ancré l’idée de le vendre.
« Oui, Andrei. Oui. Je vais vivre dans mon appartement. Seule. Et tu sais quoi ? Je serai heureuse ici. »
« Je prendrai le chien que nous n’avons jamais eu le droit d’avoir. Je disposerai les meubles comme j’aime, pas comme le veut ta mère. Je cuisinerai la nourriture que j’aime, pas ce que Galina Petrovna juge acceptable. J’inviterai des amis sans avoir peur que ta mère débarque pour tout inspecter et faire un scandale. »
« Je vais vivre, Andrei. »
« Pour la première fois en six ans, je vais vraiment vivre au lieu de simplement exister. »
« Marina… »
« Ça suffit. Rentre chez toi. Chez maman. Elle t’attend. Elle a probablement déjà invité Lida pour une inspection. »
Elle ferma la porte avant qu’il ne puisse répondre.
Ensuite, elle s’appuya contre la porte et ferma les yeux.
C’était fait.
La fin.
Six années de sa vie perdues.
Et pourtant, au lieu du désespoir, elle ressentait… du soulagement.
Oui, du soulagement.
Comme si elle s’était enfin débarrassée d’un fardeau écrasant qu’elle avait porté toutes ces années.
Le téléphone se remit à sonner—elle l’avait déjà rallumé à ce moment-là.
Laisse-le sonner.
Elle n’avait plus à répondre.
Elle n’avait plus à se justifier, à s’expliquer ou à s’excuser d’avoir osé avoir sa propre opinion.
Un mois passa.
Marina s’installa dans l’appartement de sa grand-mère et lui fit une petite rénovation—nouveau papier peint, meubles modernes. L’endroit fut transformé, lumineux et cosy.
Et surtout, il était vraiment à elle.
Au travail, les gens remarquèrent le changement.
Marina semblait refleurir. Les cernes sous ses yeux disparurent, son sourire revint, et il y avait une nouvelle légèreté dans sa façon de se mouvoir.
Ses collègues plaisantaient en disant qu’elle paraissait avoir cinq ans de moins.
« Alors, tu es amoureuse ou quoi ? » plaisanta Lena du bureau d’à côté.
« Oui », répondit Marina avec un sourire. « Amoureuse de la vie. »
Andrei appela pendant les deux premières semaines.
Puis il arrêta.
Marina ne se souciait pas de ce qu’il était devenu.
Il était désormais exclu de sa vie.
Un morceau du passé qui devait rester dans le passé.
Puis, un jour, la sonnette retentit.
Marina ouvrit la porte et trouva Galina Petrovna sur le seuil.
Mais ce n’était plus la femme arrogante et furieuse qui l’avait chassée un mois plus tôt.
Devant Marina se tenait une femme fatiguée, aux yeux ternes et épuisés.
«Puis-je entrer ?» demanda-t-elle doucement.
Marina s’écarta sans rien dire.
La curiosité l’emporta sur l’antipathie.
Galina Petrovna entra dans le salon et observa la nouvelle décoration.
«C’est magnifique. Tu as bon goût.»
«Merci. Veux-tu du thé ?»
«Non… je ne resterai pas longtemps. Je suis venue…» Elle hésita, cherchant ses mots. «Je suis venue m’excuser.»
Marina s’assit dans le fauteuil en face d’elle.
S’excuser ?
Galina Petrovna ?
Cela semblait impossible.
«J’ai eu tort», poursuivit sa belle-mère. «Toutes ces années… je me suis comportée horriblement. Je le comprends aujourd’hui.
«J’étais simplement… terrifiée à l’idée de perdre mon fils. Il est tout ce qui me reste. Après la mort de mon mari, il n’y avait plus que lui. Puis tu es arrivée—jeune, belle, intelligente. Et il te regardait comme il ne m’avait jamais regardée.
«J’avais peur.
«J’avais peur de me retrouver seule.»
«Alors tu as décidé de me chasser ?»
«Oui. J’ai été idiote. Une vieille idiote. Je croyais qu’en t’éloignant, tout reviendrait comme avant. Andryusha redeviendrait mon petit garçon. Il viendrait me voir tous les jours et m’appellerait dix fois par jour…
«Mais c’est le contraire qui s’est produit.»
«Qu’est-il arrivé ?»
Galina Petrovna leva les yeux, remplis de larmes, vers Marina.
«Il a commencé à me détester. Il a dit que je lui avais gâché la vie. Qu’à cause de moi, il avait perdu la femme qu’il aimait.
«Il a cessé d’appeler. Il ne me rendait plus visite.
«Et il y a une semaine, il m’a dit qu’il déménageait dans une autre ville. Il a trouvé un travail à Moscou. Il a dit qu’il voulait tout recommencer.
«Sans moi.»
Marina ne dit rien.
Que pouvait-elle dire ?
Éprouvait-elle de la pitié pour Andreï ?
Peut-être un peu.
Mais il avait fait son choix.
Pendant des années il avait choisi sa mère plutôt que sa femme, et maintenant il se retrouve sans rien.
«Je ne te demande pas de retourner avec lui», dit rapidement Galina Petrovna. «Je sais qu’il est trop tard. J’ai trop détruit.
«Je voulais juste… te demander de me pardonner.
«Pour tout.
«Pour les insultes, l’humiliation, pour ne pas vous avoir laissé être heureux.
«Pardonne-moi, Marina. Si tu le peux.»
Marina la regarda longtemps, puis acquiesça.
«Je te pardonne, Galina Petrovna. Pour moi-même, je te pardonne. Pour ne plus porter cette rancœur en moi.
«Mais cela ne veut pas dire que nous pourrons redevenir proches.
«Il s’est passé trop de choses.
«Je comprends. Merci, rien que pour cela.»
Sa belle-mère se leva et se dirigea vers la porte.
Sur le seuil, elle se retourna une dernière fois.
«Tu sais, tu as été une bonne épouse. Meilleure que ce que mon fils méritait. Je m’en suis rendu compte trop tard.
«Sois heureuse, Marina.
«Tu le mérites.»
Puis elle partit, refermant doucement la porte derrière elle.
Marina resta assise sur la chaise.
Son cœur lui semblait étrange.
Pas vraiment plus léger—elle avait déjà laissé le passé derrière elle.
Plutôt… complet.
Comme si, enfin, le point final avait été posé à la fin de l’histoire.
Le téléphone de Marina sonna.
Un numéro inconnu.
«Allô ?»
« Marina ? C’est Sergey. Tu te souviens de moi ? On a suivi ce cours d’anglais ensemble. »
Sergey ?
Ah oui—le charmant homme qui s’asseyait toujours à côté d’elle et lui apportait du café pendant les pauses.
À cette époque, Marina portait encore son alliance, alors elle avait gardé ses distances.
Et il avait été si attentionné, joyeux, intéressant…
« Bien sûr que je me souviens. Salut, Sergey. »
« Juste Sergey. Écoute, j’ai entendu dire que tu n’étais plus mariée… Désolé si ce n’est pas mes affaires, mais… tu voudrais qu’on se voie ? Prendre un café, discuter ?
« Je me souviens encore comment tu aimes ton café : cappuccino sans sucre, avec de la cannelle. »
Marina sourit.
Il se souvenait.
Après six mois, il se souvenait comment elle aimait son café.
Et Andreï, après six ans, n’avait jamais réussi à se souvenir qu’elle ne supportait pas le sucre dans les boissons chaudes.
« Tu sais quoi, Sergey ? J’aimerais bien. Demain à six heures, ça te va ? »
« Parfait. Je viendrai te chercher. Même adresse ? »
« Non, j’ai déménagé. Note ça… »
Elle lui donna l’adresse de l’appartement de sa grand-mère—désormais son appartement.
Puis elle raccrocha et s’approcha de la fenêtre.
Dehors, le soleil printanier brillait, et les pommiers de la cour étaient en fleurs.
La vie continuait.
Une nouvelle vie—dans laquelle elle seule décidait comment vivre, qui voir et à quoi rêver.
« Merci, Grand-mère, » dit-elle silencieusement dans son cœur. « Merci pour l’appartement. Pour la chance de recommencer. Pour la possibilité d’être heureuse. »
Et Marina savait que tout irait bien.
Ça le serait, c’est sûr.