Pacha, tu as promis de m’aider
« Fils, tu dois l’épouser pour l’appartement ! » insista sa mère. « Ensuite, nous en transférerons discrètement une partie à mon nom, et elle ne s’en rendra jamais compte. »
« Maman, ce n’est pas juste ! Je l’aime, pas son appartement », objecta Pavel, en jetant un regard nerveux vers la porte de la chambre.
Pavel et Olga s’étaient mariés un an plus tôt. Leur mariage semblait heureux, mais peu après leurs noces, Pavel commença à ressentir la pression de sa mère. Elle lui rappelait sans cesse la gêne de son logement et exigeait qu’il utilise ses nouveaux liens familiaux pour améliorer leur situation générale.
« Pacha, tu as promis de m’aider », répétait sa mère sans cesse. « Si tu fais attention, Olga ne remarquera rien. »
« Maman, je ne peux pas lui faire ça », tenta de résister Pavel, mais à l’intérieur il sentait la pression monter.
Olga, avocate de profession, était intelligente et perspicace. Elle remarqua que Pavel était devenu nerveux et sortait souvent pour parler à sa mère au téléphone. Son anxiété grandit, mais elle décida d’observer d’abord.
Un soir, alors que Pavel croyait qu’Olga était sortie chez des amis, il s’assit à l’ordinateur et ouvrit sa discussion avec sa mère. Olga, rentrée plus tôt, le vit en train de lire nerveusement quelque chose à l’écran.
« Pavel, que fais-tu là ? » demanda-t-elle soudain, le faisant sursauter.
« Rien… du travail », balbutia-t-il en refermant la discussion à la hâte.
Mais Olga n’était pas dupe. Elle a commencé à vérifier son téléphone et son ordinateur portable lorsqu’il ne regardait pas. Bientôt, elle découvrit les messages dans lesquels sa mère insistait pour diviser l’appartement et lui en transférer une partie. Olga fut choquée, mais décida de ne pas faire de scandale tout de suite. Elle savait qu’elle devait se préparer.
Pendant ce temps, Pavel se sentait de plus en plus déchiré. Il ne voulait pas tromper Olga, mais il ne pouvait pas refuser sa mère, qui devenait chaque jour plus insistante.
Olga a commencé à rassembler des preuves pour protéger ses droits. Elle a consulté des collègues pour s’assurer que Pavel ne pourrait pas prendre l’appartement sans son consentement. Un soir, lorsque Pavel est rentré à la maison, elle l’a accueilli dans le salon, des documents à la main.
«Pavel, il faut qu’on parle», dit-elle.
«De quoi ?» demanda-t-il prudemment.
«Je sais tout sur tes plans avec ta mère. J’ai trouvé tes messages. Tu voulais me tromper pour l’appartement.»
Pavel pâlit.
«Olga, ce n’est pas ce que tu crois…» commença-t-il, mais elle le coupa.
«C’est exactement ce que je pense. J’ai demandé le divorce, et voici les papiers. Tu peux faire tes valises et partir. L’appartement reste à moi.»
Pavel n’en croyait pas ses oreilles. Il avait perdu non seulement sa femme, mais aussi l’appartement pour lequel sa mère l’avait poussé à comploter avec autant d’insistance. Lorsqu’il raconta à sa mère ce qui s’était passé, elle entra dans une rage folle et maudit tout le monde autour d’elle, y compris son propre fils.
Olga, enfin libérée de la trahison, ressentit un sentiment de soulagement. Elle partit voyager pour oublier le passé et commencer une nouvelle vie. Au cours d’un de ses voyages elle rencontra Ivan, un homme gentil et honnête qui l’aimait pour ce qu’elle était, et non pour ses biens.
Ayant compris son erreur, Pavel ne parvint jamais à rétablir sa relation ni avec Olga ni avec sa mère. Il resta seul, réfléchissant à la manière dont la cupidité et la tromperie avaient détruit sa vie.
Finalement, la vérité et la justice ont triomphé. Olga a trouvé le bonheur, et ceux qui ont tenté de la tromper sont restés avec rien.