« Tu dois quitter cet appartement tout de suite, tu m’entends ? Sors immédiatement de chez mon fils ! » Mon ex-belle-mère se tenait dans l’embrasure de la porte, hors d’elle. « C’est moi qui vivrai ici désormais. Compris ? »
« Ah bien sûr, tout de suite. Je me précipite presque pour partir juste pour toi ! » répliqua Nadia avec assurance. Elle était déjà divorcée de son fils depuis plusieurs mois. « Tu n’es pas la patronne ici ! La seule façon de me faire partir, c’est avec la police. »
Elle essaya de claquer la porte au nez de son hôte indésirable, mais Faina n’était pas du genre à se laisser évincer aussi facilement.
« Fayechka, je t’ai trouvé des locataires ! » annonça la voisine toute joyeuse lorsque Faina ouvrit la porte. « Ils sont propres, calmes — de vraies perles. Des parents éloignés à moi. Et ils paient toujours à l’heure, tu peux en être sûre ! Alors, tu as changé d’avis sur la location de l’appartement ? »
« Non, ma décision est prise. Je ne changerai pas d’avis — j’ai besoin de l’argent. »
« Bon, alors laisse-moi te les présenter. Entrez, les jeunes, faites le tour ! » La voisine entra, suivie d’un jeune couple marié. « Voici Roma, le neveu de la belle-sœur de mon mari. Un type formidable. Et voici sa jeune femme. Ils sont venus du village pour étudier ici et ont déjà réussi à se marier à la mairie. Quelle énergie ! Ils n’attendent que de commencer. Leurs parents aussi n’ont pas hésité et ont décidé de payer un appartement en ville. Que faire d’autre ? »
La voisine continuait de bavarder sans arrêt, tandis que Faina se sentait un peu dépassée par cet enthousiasme.
« Laissez-les visiter. S’ils aiment, ils peuvent emménager. Mais je veux l’acompte tout de suite — je n’aime pas les surprises. J’aime que tout soit clair et ordonné. Moi-même, je déménagerai tra une semaine environ, » précisa Faina.
« Tu as déjà prévenu l’ex-femme de Volodia ? Il lui faudra un préavis pour déménager. Personne ne peut faire ses bagages en une heure, » fit remarquer la voisine curieuse, toujours au courant de la vie de Faina.
« Non, je n’ai pas encore eu l’occasion. J’avais justement prévu d’aller la voir aujourd’hui. Ce genre de choses ne se règle pas au téléphone, tu sais. Nadya peut être dure et impolie. Elle me raccrocherait juste au nez. Je veux lui dire en face. Tout expliquer clairement pour qu’elle ne puisse rien éviter. »
« Tu as raison, Faya. C’est le seul moyen, » répondit la voisine.
« Mais, honnêtement, je ne me sens pas à l’aise d’y aller seule, » avoua Faina. « J’ai peur qu’elle ne fasse une histoire si je n’ai pas de témoin. Après, ce sera à moi de prouver que j’ai été insultée ou maltraitée. Petrovna, tu viendrais avec moi ? »
« Moi ? C’est inattendu, » dit-elle, surprise. « Mais pourquoi pas ? Je viendrai avec toi, Fayechka. Je te soutiendrai. Nous sommes amies, et c’est une situation délicate et sérieuse. Je comprends très bien. Je t’accompagnerai. »
« Idéalement, je devrais attendre mon fils Volodya. C’est vraiment à lui de demander à son ex-femme de partir. Pour lui, ce serait plus facile. Mais qui sait quand il reviendra ? Et pourquoi se presserait-il ? Lui et sa nouvelle femme ont maintenant leur propre appartement à Moscou. Un grand, en plein centre-ville », dit Faina, la fierté dans la voix.
– Vraiment ? Eh bien, tant mieux pour Volodya ! Voilà un vrai homme, je comprends ! Il sait gérer les choses de la vie. Mais pourquoi n’a-t-il pas simplement mis son ex-femme dehors dès le début ? Pourquoi lui avoir laissé l’appartement ? Maintenant, c’est toi qui te retrouves avec ce problème épineux, hein ? – demanda Petrovna, clairement intriguée.
– Volodya avait pitié d’elle. Il è juste trop gentil. Nadia pleurait beaucoup, le suppliait de ne pas la quitter, de ne pas l’abandonner, – répondit Faina avec indulgence.
– C’est vraiment un brave garçon, Faya. Tu as élevé un véritable homme, quelqu’un de bien. Alors, les enfants, vous avez jeté un coup d’œil ? Ça vous plaît ici ? Bravo ! Tante Faya a juste encore quelques petites choses à régler, et vous pourrez emménager. Encore quelques jours, – gazouilla la voisine joyeuse.
Aujourd’hui, Nadya décida qu’il était temps de faire un grand nettoyage chez elle. Elle voulait le faire depuis un moment mais n’avait jamais assez de temps. Elle avait fait beaucoup d’heures supplémentaires, toujours prête à dépanner qui le demandait, sans jamais refuser d’aider. Pour elle, ce n’était pas grave. Tous les autres avaient une famille et des enfants, mais Nadya était encore seule. Elle venait de se séparer de son mari. Son appartement lui semblait triste et peu accueillant, alors elle se plongeait dans le travail.
Mais aujourd’hui, elle avait un rare jour de congé et, dès le matin, Nadya pensa qu’il était grand temps de remettre l’appartement en ordre. Frotter, nettoyer et enfin jeter tout ce qui lui rappelait Vladimir.
Elle astiqua les vitres jusqu’à ce qu’elles brillent, décrocha les rideaux poussiéreux et les mit dans la machine à laver. Elle frotta les placards de la cuisine, la cuisinière et le four. Ensuite, elle nettoya les carreaux et lava les sols avec un produit moderne qui promettait une brillance éclatante. Et c’est vrai, les sols étincelaient de reflets tout neufs.
Avec un sourire satisfait, Nadya passa dans la chambre et commença à trier l’armoire encastrée. Sans pitié, elle sortit tous les vêtements. En triant, elle mit de côté quelques affaires à elle : certaines étaient démodées, d’autres ne lui plaisaient plus. Nadya entassa le tout dans un grand sac : elle les apporterait à ses nièces à la campagne dès qu’elle aurait l’occasion. Elle comptait bien aller voir sa tante préférée bientôt.
Elle tomba même sur quelques affaires de son ex-mari. Nadya mit les t-shirts et les chaussettes de Vladimir directement dans le sac-poubelle sans la moindre hésitation. Elle n’en revenait pas de voir tout ce qui traînait encore, vestige du passé ! Elle pensait avoir tout jeté, mais de temps en temps elle tombait encore sur des choses à lui, cachées ici et là.
Le travail avançait sans accroc et sa musique préférée résonnait dans l’appartement—cela lui remontait le moral et la gardait de bonne humeur.
Soudain, au moment le plus inopportun, la sonnette retentit. Trébuchant sur des sacs et des piles de vêtements, marmonnant contre celui qui la dérangeait, Nadya se dirigea vers la porte d’entrée.
– Eh bien, ça alors ! Bonjour, Faina Mikhailovna. À quoi dois-je le plaisir ? Je n’attendais pas de visite ! – s’exclama Nadya, surprise en voyant son ancienne belle-mère sur le pas de la porte avec une femme inconnue.
“Bonjour, Nadezhda ! Tu ne nous accueilles pas franchement, n’est-ce pas ? Franchement, ça ne me surprend pas. On comprend pourquoi mon fils t’a quittée. Tu es impolie et loin d’être féminine. Regarde-toi, c’est affreux ! Entre, Petrovna,” ordonna Faina comme si elle était chez elle, entraînant son amie à l’intérieur par la main avec assurance.
Nadya resta complètement stupéfaite par leur audace.
“Je le répète—qu’est-ce que vous faites ici ? Je ne vous ai jamais invitées !”
“Je n’ai pas besoin d’invitation pour venir dans mon propre appartement. Compris ?” rétorqua sèchement sa belle-mère. “Je suis venue parce que j’ai le droit d’être ici à toute heure du jour ou de la nuit.”
“Pardon ?” Nadya était choquée et même un peu troublée. “Vous vous sentez bien ? Vous avez peut-être oublié de vérifier votre tension ou de prendre vos médicaments ?”
“Fais attention à ce que tu dis ! Parce que tu as vécu ici avec mon fils, ça ne te donne pas le droit de rester dans l’appartement de quelqu’un d’autre,” déclara Faina hardiment, encouragée par le soutien de Petrovna. “Oh, je vois que tu mets déjà tes affaires dans des sacs. Comme c’est pratique. Contente que tu aies enfin compris.”
La mère de l’ex-mari entra dans la pièce et vit l’armoire grande ouverte ainsi que les sacs de vêtements.
“Je me doutais que tu avais des problèmes, Faina Mikhailovna, mais maintenant j’en suis absolument certaine. Pourquoi crois-tu que mon ménage général ait quoi que ce soit à voir avec ton bonheur ? Et en quoi, précisément, cela t’arrange-t-il ? Et s’il te plaît, explique-moi clairement sur quoi tu te bases pour dire que cet appartement est à toi.”
“Parce qu’il EST à moi ! Qu’est-ce qui est si difficile à comprendre ? Et toi, ma chère, il est temps de partir. Cela fait des mois que tu vis ici après ton divorce avec Volodia. Cet appartement m’appartient et je vais bientôt emménager. Je loue mon autre logement et je vais habiter ici. Le quartier est meilleur, et l’appartement est plus cosy—fraîchement rénové en plus,” annonça Faina, totalement imperturbable.
“Alors, Faina Mikhailovna, as-tu des documents prouvant que cet appartement t’appartient ?” demanda Nadya, désormais souriante.
Elle commençait à comprendre ce qui se passait vraiment, et, honnêtement, cela l’amusait.
“Allons, Nadezhda, ne fais pas d’histoire,” s’interposa Petrovna, se souvenant soudain de son rôle dans ce coup de force. “On t’a dit de partir, alors libère l’appartement.”
« Oui ! Exactement ! Quitte l’appartement ! » s’exclama Faina avec excitation. « Et ne t’avise pas de faire des histoires. Quels autres papiers veux-tu, petite insolente ? Mon fils les a, et il est à Moscou maintenant—ou tu as déjà oublié ? »
« Eh bien, si vous n’avez pas de papiers, de quoi peut-on discuter ? » répondit Nadya avec audace. « Apportez-moi les papiers prouvant que cet appartement vous appartient, et je partirai le jour même. Sinon, oubliez ça. Vous avez perdu votre temps et vos efforts. Je termine de nettoyer et je profite de mon appartement bien rangé. »
« Tu te moques de moi ? Tu crois pouvoir plaisanter avec moi ? Je t’ai dit de partir. C’est l’appartement de mon fils ! Volodia l’a acheté quand il t’a épousée, pour que tu aies un toit. Maintenant, il me l’a donné parce qu’il vit à Moscou et qu’il n’en a plus besoin. Il me l’a dit très clairement—‘Maman, je te donne l’appartement.’ Compris, ratée ? Tu fais tout ça uniquement par jalousie. Tu n’acceptes pas que tout ait si bien tourné pour Volodia alors que tu n’as plus rien. »
« Oh, bien sûr, je suis jalouse. Comment avez-vous deviné, Faina Mikhaïlovna ? C’est la seule raison ! Je suis folle de jalousie ! » répondit Nadya avec un sourire malin. « Voilà pourquoi je vous demande de partir—toutes les deux, maintenant ! Et la prochaine fois, venez avec la police. Vous ne me mettrez pas dehors aussi facilement ! Je n’ouvrirai même pas la porte, compris ? »
Au fond d’elle, Nadya ressentait une joie secrète à enfin pouvoir prendre sa revanche sur son arrogante ancienne belle-mère, qui lui avait gâché la vie par le passé.
« Ah, j’amènerai la police ! C’est certain ! Même aujourd’hui ! Tu vas voir, tu ne t’en sortiras pas comme ça ! » cria Faina, folle de rage.
« Je t’attendrai. Mais seulement si tu viens avec la police, » dit Nadya en dirigeant les femmes vers la porte.
Faina et sa voisine partirent en claquant bruyamment la porte derrière elles.
Une fois de plus, Nadya fut frappée par la façon éhontée dont son ex savait mentir. Il était vraiment passé maître dans l’art de tromper les gens. Il avait même réussi à convaincre sa propre mère que l’appartement était à lui—si bien qu’elle n’en avait jamais douté un seul instant.
La vérité, c’est que Nadya avait acheté l’appartement avant de se marier avec Vladimir. Ses parents l’avaient aidée, et elle leur en était éternellement reconnaissante. Sinon, après ce mariage raté avec l’escroc Volodia, elle n’aurait eu nulle part où aller.
Deux heures plus tard, la sonnette retentit à nouveau. En regardant par le judas, Nadya eut le souffle coupé.
Cette fois-ci, son ex-belle-mère arriva avec un policier. On se demande bien comment elle avait réussi à le convaincre de venir sans aucun document prouvant son droit sur l’appartement. Mais Faina Mikhaïlovna était capable d’influencer presque n’importe qui.
« Comment puis-je vous aider ? » demanda poliment Nadya.
« Cette citoyenne affirme que vous refusez de quitter son appartement. Est-ce vrai ? »
« Non, ce n’est pas vrai. Elle vous induit en erreur, » répondit calmement Nadya.
« Vous voyez ! Je vous l’avais dit ! Je vous avais prévenu, monsieur l’agent ! Elle est insolente ! » cria Faina.
«Ce n’est pas du tout vrai. Cet appartement est à moi. J’y vis légalement. Je peux vous le prouver. Voici le certificat de propriété, et voici mon passeport», répondit Nadya calmement, prenant ses documents sur le bureau et les tendant à l’agent.
L’agent examina tout attentivement puis lui rendit les documents.
«Tout est en ordre. Désolé pour le dérangement. Maintenant, vous venez avec moi. Nous devons clarifier cette histoire. Je vais rédiger un rapport pour fausse déclaration et perte de temps des autorités. Vous aurez une amende», dit sévèrement l’agent.
«Quoi ? Vous la croyez vraiment ? Elle vous a trompé ! Elle a falsifié le certificat de propriété, j’en suis sûre ! J’appelle mon fils à Moscou tout de suite, il vous dira la vérité. Il prouvera que cet appartement est à lui !» cria Faina, refusant de céder. Elle détestait perdre.
Nadejda referma la porte sur les invités indésirables avec un certain sentiment de satisfaction. Elle pensa que tout s’était arrangé pour le mieux. Elle avait eu raison de quitter son mari — qui sait quelles combines il aurait encore pu inventer ? Vivre avec un tel escroc était dangereux. C’est un moyen rapide d’avoir des problèmes avec la justice.
Pendant ce temps, Faina, confuse et bouleversée, appelait déjà son fils, debout sur le palier.
«Tu m’as menti ? Comment as-tu pu, Volodia ? Tu as laissé ta propre mère sans toit ! Tu m’as humiliée devant le policier !» cria-t-elle. «Quoi ? Qu’as-tu à dire pour ta défense ? Tu plaisantais ? Comment ça, ce n’est pas ton appartement ? Tu m’as rassurée et je t’ai cru. J’ai même loué mon propre logement pour toi ! Et maintenant, qu’est-ce que je vais faire ? Qui plaisante avec des choses pareilles ?»
Un mois plus tard, Vladimir est revenu vivre chez sa mère. Le somptueux appartement moscovite et la riche épouse de la ville n’étaient que d’autres de ses histoires inventées.