« Regarde-la, Yurochka ! » intervint Elsa Naumovna dès qu’elle entra, réajustant son imposant collier d’ambre sur son pull.
« Il est déjà presque midi ! Et elle commence seulement à casser les œufs dans la poêle ! C’est ça une vraie maîtresse de maison ? Elle va te refiler tous les enfants ! »
Évelina baissa le feu sous la poêle et saupoudra des herbes sur les tomates. Elle portait un pantalon de pyjama confortable et un léger pull, ses cheveux châtain clair attachés en queue de cheval.
Il ne restait que deux semaines avant son mariage avec Yuri. Ils avaient prévu de signer les papiers à la fin du mois de mai. Pas de dettes, pas de limousines, pas de grands banquets.
Il y a six mois, Yuri avait emménagé dans le deux-pièces d’Évelina — celui qu’elle avait acheté à crédit trois ans auparavant.
Au début, tout se passait bien. Évelina travaillait à domicile comme comptable, payait seule son crédit et ne demandait jamais d’argent à personne.
Juste hier soir, elle avait dégagé une large étagère dans l’armoire de l’entrée. Elle voulait enfin faire de la place pour les chemises d’été de Yuri—plutôt que de laisser son sac de voyage prendre la poussière là-haut pendant encore six mois.
Mais ensuite sa future belle-mère avait commencé à venir chaque samedi. Elsa Naumovna arrivait dans son cardigan chic, son rouge à lèvres audacieux, et entamait aussitôt son inspection.
« Maman, s’il te plaît, pas encore », marmonna Yuri, s’appuyant sur le rebord de la fenêtre.
« Hier soir, on s’est couchés tard. Evelina devait finir ses rapports trimestriels. »
« Oh, ses rapports ! » ricana Elsa Naumovna, poussant la boîte à pain sur le bord de la table à manger.
« Elle reste à la maison devant son ordinateur portable et ne connaît rien à la vraie vie ! Pas un seul pot de vrai bortsch, pas de tourtes au chou. Fonder une famille, c’est un vrai travail, chéri ! Et toi, Yura, tu laisses une petite princesse gâtée venir habiter ici.
« Ça devient intéressant, Elsa Naumovna », fit remarquer Evelina en servant les œufs brouillés dans les assiettes.
« C’est mon appartement. J’ai acheté les courses avec mon salaire. C’est moi qui cuisine. Alors, qui profite de qui ici, au juste ? »
« Ne réponds pas à tes aînés ! » lança sa future belle-mère.
« J’ai vécu longtemps, on ne me trompe pas. Je connais ces gens qui travaillent à distance. D’abord, on ne veut rien cuisiner de spécial, et une fois qu’il y a un enfant, c’est encore pire ! »
« L’homme rentre épuisé du travail, et tu lui refiles les couches du bébé avant d’aller t’allonger ! »
Youri fixait le sol, sans chercher à contredire sa mère.
« Evelin, eh bien… Maman n’a pas tout à fait tort », dit-il à contrecœur.
« Tu es à la maison toute la journée. Tu aurais pu préparer une soupe ce matin et repasser mon pantalon. La planche à repasser est appuyée contre le mur depuis jeudi. »
« Un instant », lança Evelina d’un regard perçant à son fiancé.
« Jeudi, je suis restée debout jusqu’à minuit à gérer les comptes. Et toi, tu étais sur ton téléphone toute la soirée. Tes mains étaient aussi occupées ? »
« Et qu’est-ce qu’elles ont, mes mains ? » grommela Youri.
« Le rôle de l’homme, c’est de ramener le mammouth, et celui de la femme, de rendre la maison chaleureuse ! Ma mère gérait tout — elle travaillait à l’usine, ramenait deux sacs de courgettes du datcha en bus, et cuisinait encore pour nous tous ! »
« Oh, ne m’en parle pas, mon fils ! » s’exclama dramatiquement Elsa Naumovna en posant la main sur sa poitrine.
« Toute la journée debout à l’usine, traîner deux sacs de courgettes du datcha dans le bus, et tu cuisines encore pour tout le monde ! »
Mais les filles d’aujourd’hui ne savent même pas faire des œufs brouillés sans tourner de l’œil. Je m’inquiète pour toi, Youri, vraiment ! »
Evelina s’appuya contre les meubles de la cuisine. Elle ne pouvait même plus se fâcher — leur audace était trop drôle.
Le fait est que la nuit dernière, pendant que Youri était sous la douche, Elsa Naumovna a envoyé un long message à Evelina.
Il reprenait, par date, tous les week-ends de juin, juillet et août.
La sœur cadette de Youri, Kseniya, vingt-neuf ans, et son mari avaient un été de folie en perspective — séjours en station, barbecues chez des amis, et deux semaines à la plage.
Ils avaient un plan : chaque vendredi, leurs deux petits garçons turbulents — cinq et six ans à peine — seraient déposés chez Evelina.
Sa belle-mère lui a envoyé un message avec des instructions précises : donner des boulettes de viande à la vapeur aux garçons, vérifier que la bouillie ne fasse pas de grumeaux, les sortir deux fois par jour sur l’avenue près de la maison.
Tout en bas, il y avait un mot : “Ne dis rien à Yuriy pour l’instant. Il est nul de ses mains, il deviendrait fou après une heure seulement avec les enfants et ne ferait qu’empirer les choses. Donne-leur à manger toi-même et couche-les dans la petite chambre. Yuriy peut dormir sur le canapé.”
Donc apparemment, quand il s’agit de ses propres futurs enfants, Évelina est une mère paresseuse qui laisse tutto fare à son mari. Mais quand il s’agit des enfants turbulents des autres pour tout l’été, on attend d’elle qu’elle soit une nounou et une cuisinière gratuite !
«Pourquoi es-tu si silencieuse, ma chérie ?» demanda Elsa Naumovna, d’une voix acerbe.
«Tu n’as rien à dire ? La vérité est-elle trop dure à entendre ?»
«Je réfléchis, Elsa Naumovna,» répondit Évelina paresseusement.
«Tu n’as pas peur d’avoir une belle-fille comme moi ? Tu dis que je ne sais même pas laver une cuillère ou m’occuper correctement d’un enfant.»
«Ne t’inquiète pas, je te corrigerai tout ça !» répliqua sa future belle-mère d’un ton satisfait.
«Chez moi, tu n’échapperas à rien. Dès que tu passeras du temps dans une vraie famille, tu apprendras à te bouger !»
«Peut-être devrais-tu te secouer toi-même en premier,» répondit calmement Évelina.
Elza Naumovna était si outrée qu’elle ouvrit la bouche pour répliquer, mais n’en eut pas le temps. La sonnette retentit dans le couloir — deux longues sonneries, puis trois de suite. Il n’y avait que sa belle-sœur qui sonnait ainsi.
Youri alla ouvrir la porte. L’humeur de sa mère s’éclaira instantanément, elle ajusta son collier et jeta un regard rusé vers le couloir.
«Oh regarde, c’est Ksyusha !» lança-t-elle d’une voix mélodieuse.
«Quelle ponctualité parfaite !»
Ksenia apparut sur le seuil, son manteau beige déboutonné. Elle glissa un petit sac à dos d’enfant décoré de petites voitures de son épaule et le posa sur le banc du couloir.
«Ouf, j’ai failli ne pas arriver à temps !» s’exclama-t-elle rapidement, jetant un coup d’œil dans le placard ouvert.
«Il fait une chaleur atroce dehors et le minibus était comme un sauna—insupportable ! Dis Evelina, tu as laissé une étagère vide dans le placard ?»
Parfait ! Je mettrai ici les shorts et sandales de rechange des garçons, comme ça je n’aurai pas à trimballer des sacs chaque vendredi.
Youri fixait sa sœur, déconcerté.
«Quels shorts, Ksyukh ?» demanda-t-il encore une fois.
«Pourquoi les affaires de tes garçons sont-elles dans notre placard ?»
«Oh, Yura, ne sois pas ridicule !» balaya Ksenia en fourrant une pile de vêtements d’enfants sur l’étagère près du miroir.
«Mon mari et moi partons ce soir en séjour pour l’anniversaire d’un de ses amis. Papa travaille sur la véranda à la datcha. Maman va demain au sanatorium avec une amie pour prendre les billets.»
Du coup, mon mari déposera les garçons ici ce soir à six heures—they resteront jusqu’à dimanche ! Disons que c’est une répétition générale pour l’été !
«C’est quoi, cette répétition d’été ?» Youri regarda sa sœur puis sa mère, dubitatif.
«Attends, on devait aller au centre commercial demain ! On doit récupérer les alliances et mon costume de mariage !»
«Tu prendras ton costume après le travail en semaine, où est le problème ?» répliqua sèchement Ksenia en entrant dans la cuisine et sortant une feuille de cahier pliée de sa poche.
“Tiens, Evelina, prends cette fiche. Elle indique quand le petit a besoin de gouttes pour le nez et quelles histoires tu dois lui lire au coucher.”
Juste pour te prévenir, mes garçons ont leurs petites manies ! S’ils ne veulent pas de porridge à moins qu’il soit grumeleux, fais-leur plutôt des crêpes. De toute façon, tu restes à la maison !
Ksenia posa la feuille de cahier sur le bord de la table à manger.
Evelina s’effondra lourdement sur le tabouret près de la fenêtre et se frotta les tempes avec lassitude.
Un instant, elle fixa la feuille couverte de notes. Ses mains reposaient sur ses genoux. Elle n’avait tout simplement plus l’énergie de discuter ou de se justifier.
Puis elle leva les yeux, prit son téléphone sur le rebord de la fenêtre et le déverrouilla.
“Yura, viens ici,” appela Evelina, d’une voix posée.
“Regarde.”
“Evelina, n’ose pas !” s’écria Elza Naumovna, se levant même de sa chaise, affolée.
“On en a discuté en famille ! Pourquoi mêler un homme à des affaires de femmes ?”
“Soyons honnêtes,” interrompit Evelina, tendant son téléphone à son fiancé.
“Lis à voix haute, Yura. Commence à partir d’hier soir.”
Youri prit le téléphone, fronça les sourcils tout en marmonnant, puis commença à lire à voix haute :
“Evelina, je t’envoie le planning d’été. Premier week-end de juin—Ksyusha et son mari partent à la pêche, les garçons restent chez toi à partir de vendredi après cinq heures. Deuxième week-end—Ksyusha a le salon et ses amies, tu vas chercher les enfants à la crèche toi-même…”
C’est quoi ça, maman?!
“Qu’y a-t-il de si grave ?” répliqua Elza Naumovna, le menton relevé.
— Ksyushenka est dépassée avec deux petits ! Les jeunes ont aussi besoin de souffler ! Et ta fiancée est tranquillement à la maison, bien au chaud, devant son ordinateur. Ce ne lui fera pas de mal de garder ses neveux un peu !
— Continue à lire, — la voix d’Evelina s’affermit.
— Le tout dernier paragraphe, Yura. Ce que ta mère dit sur toi.
Youri avala sa salive nerveusement et lut jusqu’au bout :
— « Ne le dis pas encore à Yura. Il n’a pas les mains faites pour ça, il deviendra fou avec les enfants en une heure, il gênera juste. Nourris-les toi-même et couche-les dans la petite chambre, fais dormir Yura sur le canapé. »
Maman, qu’est-ce que ça veut dire ça ?!
— Ça veut dire exactement ce qui est écrit, mon fils ! — s’exclama Elza Naumovna en agitant les mains.
— Je pense à toi ! Tu dois te reposer après une semaine de travail ! Et elle, ça lui fera de l’entraînement si elle n’est pas faite pour être femme au foyer !
Evelina se leva du tabouret et attrapa la feuille de Ksenia sur la table.
— Donc, si je comprends bien, — dit-elle en croisant le regard de sa future belle-mère.
— Il y a à peine dix minutes, vous me reprochiez d’être une mauvaise ménagère et de vouloir refiler tous nos futurs enfants à Yura.
Et pourtant, vous m’avez rempli tous les week-ends des trois prochains mois pour que je garde gratuitement les enfants de Ksenia !
— Oh, ça va, tu en fais tout un plat pour rien ! — rétorqua Ksenia, les mains sur les hanches.
« C’est vraiment si compliqué de surveiller deux garçons ? La famille doit s’entraider ! On est de la même famille ! »
« Mais je n’ai jamais accepté d’être la nounou de qui que ce soit, » rétorqua Evelina.
« Pourquoi devrais-je passer mes week-ends à la maison pendant que tu t’amuses dans ces resorts à la campagne ? Il n’y aura pas d’enfants dans mon appartement—ni ce soir ni en juin. »
« Que veux-tu dire, ‘pas d’enfants’ ? » couina Ksenia.
« On a déjà payé le cottage ! On ne peut pas récupérer la caution ! Où suis-je censée mettre les garçons ce samedi après-midi ? »
« Emmène-les chez ta mère », répondit Evelina en tendant à sa belle-sœur la page du cahier.
« Elza Naumovna est une vraie force. Elle travaillait à l’usine et portait de lourds sacs de courgettes du jardin. Deux petits-enfants, ce n’est rien pour une telle fée du logis. »
« Comment oses-tu parler ainsi à tes aînés, petite insolente ?! » s’emporta Elza Naumovna, les joues rouges.
« Ma ma tension monte maintenant ! Je dois me reposer ! Youra, pourquoi tu restes là ? Dis quelque chose ! Dis-lui que les neveux viennent aujourd’hui ! »
Evelina regarda son fiancé.
« Alors, Yura ? » demanda-t-elle.
« C’est à toi de voir », dit-il. « Soit ta mère et ta sœur enlèvent ce sac du banc et libèrent mon étagère tout de suite, soit vous partez toutes les trois. »
Youri passait d’un pied sur l’autre, regardant sa fiancée avec des yeux suppliants.
« Allez, Evelin, on ne va pas faire d’histoire, d’accord ? » se plaignit-il.
« Quoi, tu ne peux vraiment pas surveiller les garçons deux jours ? Ksyuha va perdre la caution. On pourrait mettre des dessins animés et faire quelques saucisses. Pourquoi toute la famille devrait-elle se disputer pour un détail pareil, juste avant le mariage ? »
« Elle a raison, Evelin ! » ajouta rapidement Ksenia, sentant que son frère était sur le point de céder.
« Yurka est un bon gars, il comprend ! Reste simplement à la maison ce week-end, tes alliances ne vont pas disparaître ! »
Et en juin, on t’apportera un sac de pommes de terre nouvelles du jardin pour te remercier !
« Un sac de pommes de terre pour trois mois à faire la nounou ? » Evelina leva même un sourcil.
« Waouh, quelle générosité. Mais Yura, tu as oublié ce que ta mère disait dans son message ? Pas de dessins animés. Pas de saucisses ! »
Tu as deux mains gauches—tu finiras par dormir sur le canapé pendant que je ferai tout : gérer deux enfants et cuisiner dans notre minuscule appartement !
« Ne sois pas si difficile ! » grimaça Youri en agitant la main.
« Maman se plaignait simplement, c’est tout. Je t’aiderai, je les emmènerai même dans la cour plusieurs fois. Ce n’est pas une raison pour mettre ta sœur à la porte pour rien ! Sois indulgente, montre l’exemple ! »
Evelina regarda cet homme de 34 ans en sweat-shirt moelleux, qui n’était même pas capable de s’opposer à sa mère ou à sa sœur, même dans son propre appartement sous hypothèque.
Et pourtant, il l’avait si facilement désignée pour servir de bonne gratuite tout l’été—simplement pour que d’autres puissent faire des barbecues !
Et soudain, Evelina se sentit plus légère, comme si elle venait de se débarrasser d’un lourd fardeau sur ses épaules.
« Je comprends », dit-elle.
« Plus de questions. Il n’y aura pas de mariage, Yura. Nous n’irons pas à la mairie. »
« Tu es folle ?! » cria Yury, incrédule.
« Tu serais vraiment prête à annuler le mariage juste à cause de tes neveux ?! »
“Ce n’est pas à cause de mes neveux. Mais je n’ai pas besoin de gérer une garderie ambulante ni d’avoir un mari qui veut seulement faire plaisir à sa mère et sa sœur à mes dépens.”
Evelina sortit dans le couloir, ouvrit le placard et se mit à ramasser les shorts et sandales des enfants sur l’étagère.
Elle les posa sur un sac à dos rempli de petites voitures. Puis elle leva la main et attrapa le sac de voyage de Yury, encore poussiéreux après six mesi passé sur l’étagère du haut.
«Prends ça», dit-elle en posant le sac de voyage près de la porte.
«Tes chemises et vestes, tu peux les mettre toi-même—désolée, elles ne sont pas repassées. Tu peux aussi prendre la planche à repasser chez ta mère, si tu veux.»
«Yura, commence à faire ta valise !» aboya Elza Naoumovna en surgissant de la cuisine.
«Ne te mets pas au niveau de cette femme égoïste ! Laisse-la seule avec ses tableaux Excel ! On va voir combien de temps avant qu’elle ne revienne demander pardon !»
«Et tu vas le regretter !» lança Ksenia en attrapant le sac à dos des enfants et une feuille de papier sur la table.
«Tu laisses partir un homme tellement bien juste parce que tu es têtue !»
Yury restait suspendu sur le pas de la porte, attendant visiblement que sa fiancée change d’avis, s’excuse et accepte toutes leurs conditions.
Mais Evelina se contenta d’ouvrir plus grand le placard, attendant qu’il prenne ses vestes des cintres.
Que pouvait-il faire d’autre ? Quinze minutes plus tard, l’air plus sombre que jamais, Yury prit son sac bourré et suivit sa mère et sa sœur vers l’ascenseur.
Deux mois passèrent. Juillet arriva avec une vague de chaleur écrasante.
Un samedi matin, Evelina traversa la place pour attraper son bus—elle partait passer le week-end dans la datcha d’une amie. Près d’un banc, une gentille voisine âgée de l’immeuble d’Elza Naoumovna l’arrêta.
«Evelina, tu rayonnes !» sourit la voisine, hochant la tête vers le deuxième étage.
«Et tes futurs beaux-parents ? C’est le chaos total pour le deuxième week-end de suite ! Ksyusha est partie à la mer en laissant les garçons à leur grand-mère et Elza Naoumovna a usé de son hypertension comme prétexte pour filer en maison de repos !»
Evelina leva les yeux et ne put s’empêcher d’éclater de rire.
Sur le balcon du deuxième étage se tenait Yury, en sueur et privé de sommeil, tenant une feuille de cahier pliée, criant à deux garçons ébouriffés dans la cour qu’il n’y aurait pas de dessins animés s’ils ne finissaient pas leur porridge—sans grumeaux. Des pleurs montaient du bac à sable.
Attention à ce que tu souhaites—tu pourrais bien l’obtenir !