Ksenia s’arrêta à sa place habituelle près du trottoir, mais laissa le moteur tourner. Son humeur avait déjà été gâchée quarante minutes plus tôt par un coup de téléphone, et elle ne faisait que sombrer encore—lentement, comme la rouille. Ses deux mains agrippaient le volant alors qu’elle fixait devant elle. Il y avait l’entrée de son immeuble—et trois personnes qui attendaient dehors.
Là se tenait Roman, veste ouverte, téléphone à la main, déjà tourné vers elle dès qu’il avait entendu son moteur. À côté de lui, sa belle-mère, Lioudmila Arkadievna, en manteau bordeaux et l’air d’avoir perdu la dernière once d’espoir. Un peu plus loin, Vlada, sa belle-sœur, sac en bandoulière, le visage crispé comme si elle venait de sucer un citron.
«Parfait», murmura Ksenia. «Épisode deux : avec toute la distribution.»
Elle finit par couper le moteur mais resta assise à sa place, sans aucune envie de rejoindre cette petite scène. Son téléphone vibra dans le porte-gobelet—le nom de Regina s’afficha à l’écran. Ksenia l’attrapa comme une noyée agrippe une bouée.
«Regina, salut. Ton timing est incroyable, tu n’imagines pas à quel point c’est parfait.»
«Je l’entends. On dirait quelqu’un qui compte jusqu’à dix et oublie après huit.»
«J’ai perdu le compte à quatre», répondit Ksenia. «Il y a un comité d’accueil qui m’attend—ma belle-mère, ma belle-sœur, et mon cher mari légal.»
«Ouf. Et quelle est l’occasion de cette réunion d’actionnaires ?»
«Les plants, Regina. Toutes ces boîtes de pétunias qui n’ont pas été livrées à la datcha aujourd’hui.»
«Attends. Tu bossais à Lioubertsy aujourd’hui, non ? Tu devais vérifier cette collection ?»
«Oui, depuis neuf heures. J’ai passé trois heures penchée sur un vieux mobilier ancien de l’amie de ma défunte belle-mère, à trier quelles pierres étaient de vraies émeraudes et lesquelles n’étaient que du verre teinté. Devine quoi ? C’était tout du verre. Comme d’habitude.»
Regina rit à l’autre bout du fil.
«Et maintenant ils veulent que tu paies pour le verre ?»
«Ils veulent que je paie le taxi», répondit Ksenia. «Bon, il arrive. Roman fonce vers moi. Prête, feu, vise.»
«Tiens bon, experte en pierres. Tu vois à travers les gemmes—les gens restent des gens.»
«Les gens sont pires, Regina. Les pierres au moins, elles ont leur vraie dureté.»
Ksenia raccrocha, tirant la clé, descendit et verrouilla la voiture. Roman arrivait—rapide et tendu, comme un homme qui a répété sa phrase et refuse de l’oublier.
«Tu comptais rester ici encore longtemps ?» demanda-t-il.
«Aussi longtemps que j’en aurai envie.»
«Maman attend.»
«C’est ta mère», répondit Ksenia, «alors elle peut t’attendre, toi.»
Ils marchèrent vers l’entrée en silence. Lioudmila Arkadievna se redressa, telle une garde. Vlada détourna dramatiquement le regard vers la marquise.
«Bonsoir», dit Ksenia d’une voix égale. «Quelle belle soirée.»
«Belle ? Pour toi, peut-être», répondit sa belle-mère en secouant la tête. «Tu as quelque chose à dire ?»
«Non, je n’en ai pas.»
«Comme des excuses, par exemple.»
Ksenia afficha son meilleur visage de cliente surprise. Des années passées dans la bijouterie, à gérer des gens qui essayaient de faire passer du laiton pour de l’or, lui avaient bien servi.
« Pour quoi, Lioudmila Arkadievna ? »
Roman s’interposa entre elles, façon arbitre, prêt à siffler la faute.
« Pour quoi ? Je te l’ai demandé ce matin ! Je voulais que tu emmènes ma mère à la datcha—elle avait tous ces semis, elle est dans les temps, les tomates deviennent folles ! Tu m’as seulement entendue ? »
« Je t’ai entendue. »
« Et alors ? »
« Et je lui ai dit ‘non’. Clair, direct, pas de place à l’ambiguïté. J’avais mes propres projets. Les miens. Pas juste du bavardage—du vrai travail, celui pour lequel je suis payée. »
« Incroyable », s’exclama sa belle-mère. « Elle est tellement effrontée ! J’ai dû prendre un taxi ! Et là, chargée de cartons, le chauffeur me lance des regards noirs alors que la terre tombe partout ! »
« Je plains le chauffeur. »
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? » s’écria Roman. « Ne recommence pas. Ma mère a dû dépenser de l’argent à cause de toi. Excuse-toi et transfère-lui l’argent du taxi. »
Ksenia le regarda comme elle examinerait une pierre sous sa loupe, cherchant le défaut qui explique tout.
« Romochka », dit-elle doucement, « regarde par ici. »
Et elle lui fit un doigt—geste net, manucure parfaite, ongle impeccable.
« Toi… » balbutia-t-il.
« Et regarde par ici », Ksenia retourna le geste vers Lioudmila Arkadievna, le maintenant juste assez longtemps pour s’assurer qu’elle l’ait bien vu. « Soyons clairs : ta mère, ta dépense. Alors, chéri, sors ta carte et transfère à cette dame le tarif de la course—la même carte que tu as utilisée le mois dernier pour t’acheter un réchaud de camping tout neuf. »
Lioudmila Arkadievna chancela un instant. Non pas de faiblesse, mais du choc de voir sa belle-fille parler aussi franchement, la regarder dans les yeux, sans rougir du tout.
« Tu entends comment elle me parle ? » s’exclama la belle-mère. « Roma ! Devant moi, à propos de moi ! Comme si j’étais invisible ! »
« Je l’entends », répondit Roman d’un ton neutre.
« Je vais lui montrer… »
« Je ne suis pas un taxi », coupa Ksenia. « Je ne suis pas une dépanneuse, ni une camionnette de livraison, ni un service de livraison de pétunias. Je fais mes propres plans. Si tu veux une voiture, appelle ton fils ou ta fille—qu’ils te déplacent tes semis. Vlada a une Hyundai Solaris garée de l’autre côté de la rue qui n’a quasiment pas bougé depuis deux ans. Bonne chance. »
Elle entra dans l’immeuble. Elle ne claqua pas la porte—ça aurait été trop généreux.
Le drame reprit derrière elle. Ksenia en saisit les premières notes avant que l’ascenseur ne l’emporte.
« Roman ! » hurla sa belle-mère. « Tu m’as amenée ici ! Tu avais promis qu’elle s’excuserait ! Maintenant, je ne suis qu’une mendiante dans la rue ! »
« Maman… »
« Quoi ? Je t’avais prévenu—ne te mêle pas de ça ! Et voilà ce qui arrive ! Maintenant tu m’as mise dans cette situation ! »
Les portes de l’ascenseur se fermèrent.
***
Roman arriva environ dix minutes plus tard. Il était en colère, mais cette colère semblait perdue, cherchant une cible.
Ksenia sortit dans le couloir, les bras croisés, prête pour le deuxième round.
« Qu’est-ce que tout ça voulait dire ? »
« Tu me demandes à moi ? »
« Oui, toi. Tout le monde est parti. Tu sais que je travaillais. Tu sais que je devais sortir ce matin, j’avais besoin de la voiture pour mon travail, transporter du matériel qui vaut autant que ton précieux réchaud de camping et son panier. Et pourtant, tu as insisté pour que je laisse tout tomber pour emmener ta mère et ses cartons à la datcha. »
« Je n’ai pas insisté, j’ai demandé. »
« Tu as ‘demandé’ sur le ton de quelqu’un qui a déjà pris sa décision, » répliqua Ksenia. « Quoi, tu es indestructible ? Faire un tel scandale devant tout l’immeuble. »
Roman retira sa veste et la suspendit brusquement, le cintre cognant contre le mur.
« Tu te rends compte de l’image que j’ai donnée ? J’étais coincé entre vous deux, ma mère qui criait, toi qui faisais des gestes obscènes—à moi ! À ma mère ! Et après tu lui parles comme à une écolière. Tu aurais pu être plus gentil. »
« Plus gentil ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Tu aurais pu simplement dire : ‘Désolé, je ne peux pas.’ Peut-être sourire. »
« Je l’ai fait, à huit heures du matin. Poliment. Tu as juste fait semblant de ne pas entendre et tu es parti chercher du soutien. »
« Tu pourrais au moins me remercier d’avoir essayé d’arranger les choses ! »
« Arranger quoi, Rom ? » Ksenia laissa même échapper un petit rire sans joie. « Tout ce que tu as fait, c’est un lynchage public, et tu as vendu les billets. Le plus fort ? Tu n’as même pas pensé à l’emmener toi-même. Le jour de congé. »
« Je me prépare pour la saison ! »
« Bien sûr. Bouteilles, panier, encore un rapport météo. Tu n’as jamais raté un vol en dix ans, mais ta mère doit prendre un taxi avec ses plants parce que ta femme est soi-disant libre. »
Roman se frotta la nuque.
« Elle va se rappeler ce geste jusqu’à la retraite, maintenant. »
« Qu’elle s’en souvienne. C’était un classique. Très clair. »
Le téléphone de Ksenia sonna. ‘Tamara Nikolaevna’ s’afficha à l’écran. Son visage changea instantanément.
« Oui, maman. Quoi ? Qui souffle ? Depuis quand ? Toute la matinée ? Pourquoi tu ne me l’as pas dit plus tôt ? »
Roman leva ostensiblement les yeux au ciel.
« Ne panique pas. Écoute-moi—pas de nourriture, juste de l’eau à portée. J’arrive tout de suite. Oui, quarante minutes si la circulation est fluide. Je monte en voiture. »
Elle raccrocha, saisit ses clés et son sac. Pas le temps de défaire quoi que ce soit—même pas sa veste.
« Tu es sérieuse ? » appela Roman depuis l’entrée. « Tu pars maintenant ? »
« Je pars maintenant. »
« À cause du chat ? »
« Pour Marta. J’ai ramené Marta à la maison dans mon chapeau quand elle n’était qu’un chaton et que j’avais quatorze ans. Elle a dix-sept ans maintenant, et elle a gémi toute la matinée. »
« Mais tu n’aurais pas conduit ma mère à la datcha. »
« Ta mère est en parfaite santé, marche plus vite que moi, et agit comme si elle était chez elle, » répondit Ksenia en le contournant. « Le chat a du mal à respirer. Fais la différence toi-même—tu es adulte. »
La porte claqua. Roman resta là, la fixant comme si cela allait résoudre quoi que ce soit.
Le téléphone sonna—c’était Vlada.
« Super, petit frère. Merci pour rien, » lança sa sœur sans même le saluer. « Je n’arrive pas à croire que tu es resté là ! Tu as laissé ta femme humilier notre mère devant tout le monde ! »
« Et toi ? » répliqua Roman. « Tu es restée là, toi aussi. Tu ouvres la gueule d’un rottweiler d’une main, mais tu n’as pas pu l’ouvrir pour parler ? »
« J’essayais d’être diplomate ! »
« Tu te cachais, avoue-le. Laisse-moi tranquille. »
« Tu l’as vue te faire un doigt d’honneur ? »
« Oui, merci, j’ai remarqué. »
Vlada inspira profondément, manifestement prête pour la prochaine tirade.
« Où est-elle maintenant ? Partie ‘travailler’ encore ? »
« Elle est dans la voiture, » gronda Roman. « Elle va chez sa mère. Le chat a dix-sept ans, il respire mal, et ma femme a tout laissé tomber et est partie. »
« Elle est partie à Severnaya ? »
« Oui, Severnaya. »
« Quarante minutes aller-retour ! Elle ne peut pas prendre quinze minutes pour emmener ma mère avec ses plantes, mais elle traverse toute la ville pour un chat ? Incroyable. »
« Vlad, laisse tomber. »
Elle laissa tomber—au moins une minute, juste le temps d’appeler leur mère.
« Maman, tu es assise ? Écoute. Notre chère traverse toute la ville. Chez sa mère. Et pour le chat. Tu te rends compte, le chat respire mal ? »
« Quoi ? » Lyudmila Arkadievna s’assit sur un tabouret dans le couloir. « Pour le chat ? »
« Pour le chat. Jusqu’à Severnaya. C’est au moins quarante minutes. Mais t’emmener dehors, c’est juste une ‘corvée’, alors que pour le chat, c’est sacré. »
« Donc c’est une question de principe, » dit lentement la belle-mère. « Ce n’est pas qu’elle ‘ne pouvait pas’. Elle ne ‘voulait pas’. C’est juste un simple ‘non’. »
« Exactement. »
« Ah, donc c’est comme ça… »
Elle raccrocha et resta là, pensive. Petit à petit, ses sentiments se tissaient en un manteau grossier mais solide : sa belle-fille ne s’était pas seulement moquée d’elle — elle essayait de briser son fils, de le faire obéir, de le transformer en paillasson, d’effacer sa famille de son cœur.
Lyudmila Arkadievna prit son courage à deux mains et recompose le numéro.
« Roma. Voilà où nous en sommes. Elle ne voudrait pas me conduire, mais elle traverse la ville entière pour un chat, et de nuit, en plus. »
« Maman, commence pas. »
« Je ne commence pas, je termine. Dis-moi : qui es-tu chez toi ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Exactement cela. Es-tu l’homme de la maison ou juste le paillasson de la chambre ? Elle m’a humiliée juste devant, a agité les doigts devant moi devant les voisins, et toi, tu n’as rien fait. Tu as dit un mot ? Tu as bougé ? »
« Maman… »
« Silencieux. Et toujours silencieux maintenant. »
Tonalité.
***
Roman s’habilla et sortit—simplement pour ne pas rester dans cet appartement où tout lui rappelait combien il avait peu de poids. Son téléphone sonna : Kseniya.
« Je vais être en retard, » dit-elle sèchement. « J’emmène Marta chez le véto d’urgence. »
« Au fait, j’ai faim. »
« Il y a des raviolis au congélateur. Dès qu’ils flottent, douze minutes. Tu t’en sortiras, t’es un gars de la tech. »
Elle raccrocha.
Près du magasin, il tomba sur Bogdan, portant un sac d’où dépassaient une baguette et une bouteille de kéfir, l’air insupportablement satisfait.
« Hé, le champion ! » l’appela Bogdan. « Pourquoi cette mine triste ? »
« Problèmes de famille, » marmonna Roman.
« N’en dis pas plus, je connais la chanson — deux divorces, et remarié avec la même personne. »
« Et maintenant ? »
« Ça fait quatre mois que je vis seul », Bogdan se tapa la poitrine. « Honnêtement, mec, c’est une bouffée d’air frais. Les nerfs de tout le monde se sont calmés, personne ne me harcèle pour les factures de gaz, personne ne m’appelle à neuf heures du soir, ‘T’es où ?’ Je me réveille—c’est paisible. Je mange ce que je veux. Je regarde la télé sans commentaires. »
« Tu ne te sens pas seul ? »
« Si », admit Bogdan. « Le mardi. Les six autres jours, c’est le paradis. Ils sont tous dramatiques. Chacun d’eux. Tant qu’ils sont le personnage principal de quelque chose, même d’une broutille. Mon ex se battait pour la place dans le frigo. Deuxième étagère—à elle. Je mettais un peu de fromage là—deux jours de drame. Dis-moi, c’est quoi le problème avec le fromage ? »
« Pour moi, ce n’est pas le fromage. C’est ma mère. »
« C’est pire. Les mamans, c’est la première division », dit Bogdan en levant un doigt. « Il faut tenir tête dès le premier jour sinon t’es fini. Tu n’es plus le capitaine—tu deviens passager. »
« Je croyais m’être imposé. »
« Et alors ? »
« Elle m’a envoyé balader. »
Bogdan siffla d’approbation. Son téléphone sonna et il baissa les yeux ; son expression s’adoucit.
« Ma femme. Enfin, ex. Enfin, presque plus ex. Faut que j’y aille, elle a préparé de la soupe. »
« T’as pas dit que tu avais juste besoin d’un peu d’air frais ? »
« Une chose n’empêche pas l’autre ! » cria Bogdan en s’éloignant en vitesse.
Roman rentra chez lui, fit bouillir des raviolis et mangea debout, parce que, pour une raison quelconque, même s’asseoir lui paraissait humiliant. Manger n’aidait en rien.
Ksenia rentra juste avant minuit, l’air complètement épuisée, une touffe de poils de chat accrochée à la manche.
« Alors, comment ça s’est passé ? » demanda-t-il.
« Ils ont pris un peu de sang. Elle siffle, elle est déshydratée, ça pourrait être un problème cardiaque. On doit l’emmener passer une échographie demain—on a rendez-vous à 17h. »
« D’accord, » répondit Roman. « Du temps pour le chat, mais pas pour ma mère. »
Ksenia s’arrêta et le regarda. Elle n’avait pas l’énergie pour une vraie dispute, alors elle prit une autre approche.
« Rom. Ta mère—si elle a besoin de quelque chose, c’est à toi de gérer. Si tu la veux à la maison de campagne, tu l’y emmènes toi-même. Si tu veux que je m’en occupe, préviens-moi à l’avance—pas une heure avant, et pas d’ultimatums. Si c’est vraiment grave, j’aiderai, je ne suis pas sans cœur. Mais je ne me précipite pas à chaque claquement de doigts. »
« Claquement de doigts, oui, » marmonna-t-il. « Très bien. »
Le téléphone a sonné sur la table. Roman jeta un coup d’œil à l’écran—puis le retourna rapidement et l’enfourna dans sa poche comme s’il brûlait.
Ksenia haussa un sourcil. Après vingt ans, elle savait repérer même les moindres détails cachés en plein jour.
« C’est ta maîtresse qui te surveille ? » ricana-t-elle.
Il explosa.
« Tu pourrais dire quelque chose de plus idiot ?! Ça t’amuse ? J’ai eu une journée pourrie—ma mère qui pleure, ma sœur qui me harcèle, tu me laisses devant la porte et maintenant tu fais des blagues débiles ? »
Ksenia se tut. Et dans ce silence, tout devint clair : une réaction beaucoup trop forte pour un si petit détail.
« Elle s’appelle comment ? » demanda-t-elle doucement.
« Quoi ?! »
« C’est quoi son prénom, Rom ? »
Il attrapa ses clés, les reposa et se retira dans la chambre, s’asseyant raide sur le lit. Son esprit s’emballait : comment savait-elle, qui aurait pu le dire, bluffait-elle, simple hasard, ou était-ce une blague cruelle ?
Son téléphone vibra à nouveau dans sa poche. Roman l’éteignit complètement.
***
Ksenia se tenait près de la table, prenant appui sur le comptoir, essayant d’assembler un puzzle auquel il manquait une pièce essentielle.
Cette pièce manquante appela d’elle-même.
« Ksyusha, salut ! » lança une voix, un peu trop enjouée. « Il est trop tard ? »
« Alisa. Non. Pourquoi tu appelles si tard ? »
« Oh, c’est pour le travail. À propos de mardi. L’évaluation. Dis, Roman est-il à la maison ? »
Ksenia se redressa.
« Il est là. Pourquoi ? »
« Oh, rien… » hésita Alisa. « Il m’a promis de m’envoyer quelque chose sur les montgolfières, pour mon neveu. Nous voulons lui offrir un vol en ballon. »
« Ah, ton neveu, » dit Ksenia. « J’ai compris. »
Et alors ça lui revint—soudainement, vivement, presque en riant. C’était Alisa. C’était elle qui avait envoyé le message dix minutes plus tôt, celle dont Roman cachait son téléphone comme un écolier cache une mauvaise note.
« Alisa, je lui dirai, » répondit Ksenia d’une voix douce. « Mais ton amant n’est pas d’humeur romantique ce soir. Sa mère l’a énervé, je lui ai fait la tête, il a mangé des raviolis debout. Il ne pense pas à toi en ce moment. »
Un lourd silence s’installa sur la ligne.
« Qu’est-ce que… » souffla Alisa. « De quoi tu parles ? »
Bip de fin d’appel.
Alisa fixa son téléphone dans le couloir, le cœur battant dans la gorge.
Quel idiot, pensa-t-elle. Il a tout raconté. Tout déballé. Ksyusha n’est pas qu’une amie—c’est ma patronne et ma seule référence correcte dans cette ville. Et elle est proche d’Artyom—ils ont parlé de pêche pendant des heures à l’anniversaire…
Artyom. Son mari. S’il l’apprenait—ce serait fini, pas seulement en paroles, mais avec toute la liste des biens sur la table.
Elle appela Roman.
Pendant ce temps, Roman se changeait et cherchait ses écouteurs, toujours disparus sous le lit. Il venait juste de rallumer son téléphone quand il se mit à sonner.
« Quoi encore ? » dit-il, agacé.
« Qu’est-ce que tu lui as dit ?! »
« À qui ? »
« À ta femme ! Qu’est-ce que tu lui as dit sur moi ? »
« Je n’ai rien dit. D’où tu tiens ça ? »
« Du fait, » siffla Alisa, « qu’elle vient de me dire : “Ton amant n’est pas d’humeur romantique.” Mot pour mot ! Soit tu as tout lâché comme un idiot, soit elle est trop maligne et sait déjà tout ! »
Roman leva les yeux.
Ksenia était dans l’embrasure. Elle n’avait entendu qu’une phrase—« Je ne lui ai rien dit »—mais cela suffisait pour visualiser toute la scène, jusque dans les moindres détails.
Il pâlit.
« Je… je te rappelle pour le travail. Oui. Le contrat. Voilà. »
Il éteignit son téléphone, espérant que cela pourrait annuler les dégâts.
« Allons-y étape par étape, » dit Ksenia, toujours aussi posée. « Quel est ton plan pour l’avenir ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Exactement ça. Étape par étape. Un, deux, trois. Que comptes-tu faire ? »
Roman se lécha les lèvres.
« Me laver, » dit-il. « Me laver les mains. Me faire du thé. »
Ksenia hocha la tête comme si c’était une réponse.
« D’accord. J’ai compris. Tu crois que je suis une idiote. »
Elle partit. Soudain, Roman se sentit mal : un frisson glacé le parcourut, et le casque dans sa main lui parut absurdement lourd.
Depuis le couloir, sa voix retentit—forte et exagérément joyeuse.
« Regina, salut ! Toujours réveillée ? Écoute, j’ai un scoop pour toi. Il paraît que Roman a une maîtresse ! Tu te rends compte ? Je l’ai même surpris à cacher son téléphone, comme un espion – il le pose face contre la table. »
« Ksyusha, tu es ivre ? » demanda Regina, sur ses gardes.
« Complètement sobre. Honnêtement, c’en est presque drôle maintenant. Toutes ces années à croire que j’étais une épouse, et il s’avère que j’étais juste la chaise pliante. »
« C’est qui ? »
« Voilà le suspense, Regina. Il ne veut pas le dire. Il fait monter la tension comme un ténor d’opéra. »
« Et toi, comment tu vas ? »
« Je vais bien, » dit Ksenia. « Je vois à travers les pierres. Les gens sont plus compliqués, mais tu sais quoi, eux aussi sont assez transparents. C’est tout, bonne nuit. »
Elle raccrocha. Regina attendit dix secondes, puis fit ce que toute Regina fait—elle appela l’amie suivante.
« Alisa, tu es réveillée ? Écoute ça—Roma a trompé Ksyusha. »
« Quoi ? » balbutia Alisa.
« Oui. Elle vient à peine de m’appeler, elle riait comme une folle. Qu’il traîne sa conscience dans une vieille charrette bancale. »
Regina éclata de rire, tandis qu’Alisa resta là, téléphone à la main, sentant son monde s’assombrir.
Svetka est au courant. Même Svetka—non, maintenant Regina. Maintenant tout le monde sait. Et Roman prétend qu’il n’a rien dit à personne. Alors comment ? Comment ?
Quel salaud, pensa Alisa. Il a tout raconté et fait maintenant semblant d’être innocent. Les hommes sont incapables de se taire, même quand le silence est leur ultime atout.
***
Ce matin-là, Ksenia arriva au travail avant tout le monde. Elle rangea ses échantillons, alluma la lampe, enfila ses gants—le travail était sa bouée de sauvetage, à l’abri des jeux et des motifs.
À neuf heures trente, Alisa entra dans le bureau, pâle, les lèvres serrées, fermant doucement la porte.
« Ksyusha. C’est ma faute. »
« Faute de quoi ? » dit Ksenia, les yeux sur son travail.
« Je n’ai pas pu m’en empêcher. J’ai couché avec Roman. »
La pince resta figée dans la main de Ksenia.
Elle les posa lentement sur le plateau de velours. Jusqu’hier, ce n’était qu’un vilain soupçon, une mauvaise blague. Ce matin-là, elle avait même prévu de s’excuser per l’appel, persuadée d’avoir esagerato, de devoir dire pardon.
« Répète ça, » dit-elle.
« J’ai couché avec ton mari, » lâcha Alisa, d’une traite, comme si elle avait peur de s’arrêter. « Trois fois. Enfin, en fait, quatre. La première fois, c’était en février, après la fête du travail ; tu étais à Saint-Pétersbourg pour une conférence. Ksyusha, j’accepte n’importe quelle punition, une amende, pas de prime, tout ce que tu veux—juste, je t’en supplie, ne le dis pas à Artyom. S’il te plaît, ne le dis pas à Artyom. »
« Accepter la punition, » répéta Ksenia. « Suis-je ton inspecteur du travail maintenant ? »
« Je vais te le prouver ! Je suis honnête ! » bredouilla Alisa, manipulant son téléphone. « Regarde, je vais te l’envoyer pour que tu voies que je ne mens pas, que je ne cherche pas à m’en sortir, je suis franche… »
Et elle envoya la preuve.
Le téléphone de Ksenia retentit une, deux, trois fois. Elle ne regarda pas.
« Et puis, » ajouta Alisa, la voix tremblante, « on est amies. Ksyusha. Ça fait sept ans. »
Ksenia ouvrit son tiroir, sortit une feuille A4 blanche, la posa devant Alisa, puis posa un stylo.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Du papier », dit Ksenia. « En haut à droite—le destinataire. En dessous—de la part de qui. Au milieu—‘Lettre de démission’. Tu es intelligente, tu as deux diplômes, tu peux le remplir. »
« Ksyusha… »
« Démission. Effet immédiat à partir d’aujourd’hui. J’annule le préavis—considère cela comme mon cadeau d’adieu pour nos sept ans d’amitié. »
Alisa écrivit debout—personne ne lui proposa de s’asseoir. Une heure plus tard, elle sortit avec une boîte en carton : mug, loupe, cactus et une pochette avec des certificats.
Ksenia ne dit rien. Elle signa simplement la démission, la data et la mit de côté.
Alisa se dirigea vers le bus, maudissant silencieusement Roman d’avoir tout révélé pour se sauver—laissant à elle le soin de payer le prix. Tout ce qui comptait, c’était qu’Artyom ne l’apprenne jamais. Pourvu qu’il ne sache jamais. Je t’en prie.
De retour dans son bureau, Ksenia regarda enfin les messages :
Trois photos. Sur deux—Alisa, presque nue, avec son mari. Sur la troisième—tous les deux ensemble, Roman riant, comme à leur mariage quand il portait un toast à sa ‘seule et unique’.
Ksenia fixait, la fureur déferlant par vagues : contre lui, contre Alisa, mais surtout contre elle-même de ne pas l’avoir vu plus tôt.
Tout ce qu’elle voulait, c’était appeler Artyom. Chercher son numéro, appeler, et expliquer calmement tout, étape par étape, comme elle l’a toujours préféré. Voir comment leurs propres dominos tombaient.
« Mais qu’est-ce que ça changerait ? » se demanda-t-elle. « Je ne ferais que détruire une autre famille. »
« Et elle n’a pas détruit la mienne ? »
Elle tenait son téléphone, sachant que l’envie de riposter était presque plus forte que son envie de se taire. Elle n’appela pas Artyom—pas par pitié pour Alisa; Alisa ne valait même pas une pression de touche. Ksenia l’avait compris : elle ne pardonnerait jamais la trahison de son mari, et elle avait assez de force pour y faire face seule, sans le drame de personne d’autre.
Elle n’envoya pas les photos à Roman.
Elle les envoya à Lyudmila Arkadievna. Pas un mot. Qu’elle admire son fils précieux.
***
Ksenia attendit un appel. Elle avait même préparé quelques réponses cinglantes et concises—au cas où sa belle-mère essaierait de tout justifier avec « tous les hommes sont comme ça » ou que Ksenia « aurait dû mieux cuisiner ».
Sa belle-mère n’appela pas. Vlad non plus.
Le silence remplit l’air jusqu’au soir, plus chargé de vérité que toutes leurs conversations précédentes.
Lyudmila Arkadievna était assise sur son tabouret habituel dans l’entrée, les yeux rivés sur l’écran. Elle vit l’expéditeur. Elle vit le contenu. Elle savait ce que signifiait un message silencieux : ce n’était pas une plainte, ni une supplique, ni une demande d’aide. C’était une annonce. C’était le divorce.
Elle appela son fils.
« Roma. »
« Salut, maman, je suis sur le chantier, on… »
« Écoute-moi. Je vais préparer ta vieille chambre. Le canapé est vieux et affaissé, mais tu t’en sortiras. Je viderai le placard—les bocaux iront sur le balcon. »
« Maman, mais de quoi tu parles ? »
« Les photos », répondit Lyudmila Arkadievna avec froideur. « Ta femme m’en a envoyé trois. Oui, je suis vieille, mais j’ai encore une très bonne vue—je repérais les défauts à l’œil nu à l’usine, tu te souviens ? »
Roman s’arrêta net au milieu du champ. Le vent faisait claquer la bâche en plastique.
« Maman… »
« Ne commence pas avec ‘Maman’. Hier, j’ai demandé : qui es-tu dans cette maison ? Eh bien, maintenant, je sais. Tu es l’idiot ici—le vrai, panier et chalumeau compris. »
« Tu ne comprends pas. C’est compliqué… »
« Non, c’est simple », l’interrompit-elle. « Tu as deux choix. Soit tu rentres à la maison tout de suite, tu te mets à genoux et tu demandes pardon aussi longtemps qu’il le faudra—même jusqu’au Nouvel An. Soit tu fais tes bagages et tu reviens chez moi. Le canapé t’attend. Pas de troisième option. Au fait, à partir de maintenant je m’occupe moi-même des semis. Tu sais combien coûte un taxi ? Mille deux cents. »
Elle raccrocha.
Roman resta là, sans voix, abasourdi. Tout s’était effondré—en une seule journée, à cause de quelques boîtes de pétunias.
Il appela Alisa. Le téléphone joua un message enregistré : abonné injoignable. Il réessaya—rien.
Ensuite, sa femme. Des bips courts—tonalité coupée, même pas occupé. Bloqué.
Il lui envoya un message dans l’appli—mais il ne fut pas remis. Cercle gris et point d’exclamation.
Roman s’approcha de la route, s’assit à un arrêt de bus et fixa le trottoir pendant vingt minutes. L’esprit vide et bourdonnant.
« Elle ne me pardonnera jamais, pensa-t-il. Jamais. Je la connais depuis quinze ans. Elle jette un vase fêlé—elle n’essaie même pas de le recoller. »
« Donc je ne devrais pas attendre d’être humilié. Je dois agir le premier. »
Il sortit son téléphone et ouvrit l’application des services publics. Ses mains bougeaient vite—comme si sa résolution pouvait s’évaporer avant le chargement de la page.
Demande de divorce. Entrer les informations du conjoint. Fixer la date. Envoyer.
À ce moment-là, Ksenia était encore à son bureau. Tout le monde était déjà parti, le grand hall était sombre, seule sa lampe brillait.
Elle prit une photo encadrée sur son bureau : tous les deux, un dôme multicolore en arrière-plan, il y a quatre ans—Roman lui tenant délicatement les épaules.
Elle retourna le cadre entre ses mains, disséquant les événements de la veille comme les facettes d’une gemme : la demande initiale de conduire sa belle-mère, l’exigence d’excuses, le geste grossier, la façon dont il a regardé son écran, sa propre remarque cinglante qui avait déclenché l’avalanche.
Et puis tout s’était effondré. D’un coup, brutal, implacable—événement après événement.
« Qu’est-ce qui est mieux ? » se demanda-t-elle. « Vivre dans une ignorance bienheureuse, dans un brouillard douillet—ou savoir la vérité et rester seule ? »
Elle se répondit honnêtement, car elle ne se mentait jamais : il vaut mieux savoir. Ce mariage était voué à l’échec depuis hier matin—elle ne le savait tout simplement pas.
Ksenia se leva, se dirigea vers la poubelle près de la porte et y déposa la photo. Le cadre tomba avec un bruit sourd.
Puis elle se rassit et alluma son téléphone.
C’était là—une notification dans l’appli. Un point rouge, un message impersonnel : votre conjoint a demandé le divorce.
« Il l’a fait », dit-elle à voix haute, son ton n’était pas blessé mais teinté d’un respect sec, presque farouche. « Eh bien, regarde ça. Au moins, il a été le premier à quelque chose. » Son doigt flottait au-dessus du bouton.
Il ne restait plus qu’à confirmer.