Yulia était assise à la table de la cuisine, regardant par la fenêtre où tombait une fine pluie d’automne. Près d’elle, une tasse de thé depuis longtemps refroidie. Elle essayait de comprendre quand tout s’était mal passé—quand le froid entre elle et Boris était devenu un véritable mur de glace. — Sashenka, fais attention, — … Read more
— Écoute, je ne comprends vraiment pas, — Varvara s’est figée devant le placard de la cuisine sans se tourner vers son mari. — Ce mois-ci encore, nous ne mettons pas de côté un seul rouble. Tu comprends ? Rien. Zéro. Et toi, tu restes assis là, calmement, à mâcher du poulet. Comment ? Youri … Read more
L’essayage de la robe de mariée fut reporté au lendemain parce que la couturière qui s’en occupait avait dû emmener son enfant à l’hôpital. Lena était un peu contrariée, mais passa tout de suite à un état d’esprit positif. Inutile de s’inquiéter pour des détails—elle l’essaierait demain. Elle avait hâte de voir à quoi elle … Read more
— Qu’est-ce que t’as avec ce canapé? Pourquoi tu as besoin d’une femme comme ça? Elle a accouché, elle s’est élargie, maintenant elle se traîne comme un dirigeable. Tu crois qu’elle va perdre du poids? Oui, attends voir—ça n’ira qu’en empirant! — Mais elle est calme. Et en fait, j’aime qu’elle ait pris des formes. … Read more
Après les funérailles de mon mari, mon fils m’a conduite à la périphérie de la ville et a dit : « C’est ici que tu descends, maman. Nous ne pouvons plus te soutenir. » Je n’ai rien dit. J’avais gardé un secret pendant des années—un secret que mon fils ingrat regretterait un jour. Il crachinait … Read more
Il s’est juste servi de moi. C’est comme si j’ouvrais enfin les yeux. Pourquoi n’ai-je rien remarqué plus tôt ? J’étais probablement trop naïve. J’avais trop confiance aux gens. Maintenant, je serai plus prudente. Pour une raison quelconque, je pensais qu’une telle chose pouvait arriver à n’importe qui – sauf à moi. Mais non : … Read more
Ouvre, j’ai apporté de la soupe ! » La voix forte derrière la porte fit sursauter Alina, éclaboussant du café sur son nouveau pyjama. C’était samedi matin, sept heures et demie. Alina venait tout juste de savourer la première gorgée de sa boisson aromatique et de contempler rêveusement par la fenêtre la ville qui s’éveillait. … Read more
Alina se tenait près de la fenêtre de la cuisine, regardant les feuilles d’automne se déposer lentement sur l’asphalte de la cour. Derrière elle, des bruits familiers résonnaient : les rires des enfants, le frottement des chaussons sur le parquet, la porte du réfrigérateur qui claquait. Elle ne se retourna pas—elle savait qu’elle verrait la … Read more
Larisa releva les yeux de son ordinateur lorsque Andrei entra dans la cuisine. En voyant son visage, elle comprit tout de suite : quelque chose n’allait pas. Son mari resta sur le pas de la porte, se balançant d’un pied sur l’autre comme un écolier devant le bureau du principal. « Qu’est-ce qui s’est passé … Read more
Le rêve d’une maison au bord de la mer était un rêve de famille depuis de nombreuses années. Inna se souvenait comment, enfant, assise à la table dans la minuscule cuisine de leur appartement en panneaux de l’ère Khrouchtchev, elle et ses parents feuilletaient des photos du littoral et imaginaient qu’un jour ils vivraient dans … Read more