Olga posa une assiette de dîner devant Savva et s’assit en face de lui. Il ne lui jeta même pas un regard. Toute son attention était fixée sur son téléphone. Ses doigts glissaient rapidement sur l’écran, et les coins de sa bouche se relevaient dans un sourire amusé. Celle ou celui qui se trouvait de l’autre côté de cet écran semblait bien plus intéressant à ses yeux que sa femme.
« Savva, il faut qu’on parle », dit doucement Olga.
« Hmm. »
Il ne leva pas les yeux.
« Savva, s’il te plaît. » Elle se pencha légèrement en avant, cherchant à capter son regard. « È la troisième soirée de suite que je te demande seulement dix minutes. Dix minutes sur toute une journée, ce n’est pas beaucoup, non ? »
« Vas-y. Je t’écoute. »
Il continua à faire défiler.
« Tu n’écoutes pas. Tu es ailleurs. Depuis un mois, tu ne me parles plus vraiment. Je me sens comme un meuble dans cette maison. »
Savva glissa enfin son téléphone dans sa poche et s’adossa à sa chaise. Il la regarda comme si elle venait tout juste de commencer à expliquer la météo sur Mars.
« Olga, pourquoi tu recommences ? Je suis fatigué. Je suis rentré chez moi et je veux simplement rester un peu tranquille. Mais il faut toujours que tu lances ce genre de discussions. »
« Ces conversations sont ma tentative de sauver notre mariage », répondit-elle calmement. « Je ne demande rien d’impossible. Je veux juste un peu d’attention. De l’attention humaine, tout simplement. »
« Tu en as déjà assez », dit-il en plantant sa fourchette dans une boulette de viande. « Tu as un toit sur la tête, de la nourriture au réfrigérateur, de l’argent sur ta carte. Que veux-tu de plus ? »
Olga ne répondit rien pendant un instant. Une amertume lui monta à la gorge, mais elle l’avala et débarrassa la table en silence.
Plus tard dans la soirée, elle appela Marina.
Son amie répondit aussitôt, comme si elle attendait cet appel.
« Marina, j’ai l’impression de parler à un mur encore une fois », dit Olga, assise sur le rebord de la fenêtre, les genoux serrés contre elle. « Je continue d’essayer, et il ne me voit même plus. »
« Olya, tu me dis ça depuis six mois », répondit Marina. Sa voix était chaleureuse, mais on sentait une inquiétude derrière. « Tu es patiente comme la terre. Mais même la terre se fissure si personne ne l’arrose. »
« Je crois encore qu’il comprendra. On est ensemble depuis huit ans. Une personne ne peut pas devenir un parfait étranger en seulement un an. »
« Ça peut arriver. Surtout si quelqu’un d’autre l’aide à le devenir. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Rien de précis. Fais juste plus attention, d’accord ? Les gens ne changent pas sans raison. »
Olga aurait voulu répliquer, mais Marina changea de sujet. Elles parlèrent encore vingt minutes et, quand Olga raccrocha, elle se sentit un peu plus légère.
Elle croyait toujours que la patience n’était pas de la faiblesse. Pour elle, c’était une force.
Elle était convaincue que, si elle restait douce assez longtemps, Savva finirait par s’adoucir.
Le lendemain matin, elle prépara ses crêpes aux cerises préférées. Elle mit des fleurs fraîches dans un vase et laissa même un mot sur la table.
« Je t’aime. On peut dîner ensemble ce soir ? »
Savva partit sans toucher ni aux crêpes ni au mot.
Olga le trouva ce soir-là exactement là où elle l’avait laissé, intact, avec sa tasse de café vide posée dessus.
Deux semaines supplémentaires passèrent.
Savva commença à rentrer à la maison plus tard que d’habitude. Parfois, il sentait le parfum d’une autre femme—sucré, lourd, entêtant au point de faire froncer le nez à Olga instinctivement.
Un soir, il laissa son téléphone sur la table de la cuisine.
Olga n’avait aucune intention de fouiller dedans. Elle ne s’était jamais permis cela.
Mais l’écran s’est allumé tout seul.
Un message apparut.
«Mon chaton, je t’attendrai demain. Zhanna.»
Olga se figea.
Elle le lut une fois.
Puis encore une fois.
Et encore une fois.
Les mots ne changeaient pas.
Elle n’a pas saisi le téléphone. Elle n’a pas crié ni fait de scène.
Elle retourna simplement dans la chambre et s’assit au bord du lit.
Quelque chose se fissura en elle, comme la première fissure apparaissant dans les fondations d’une maison.
Le lendemain, elle tomba sur Artyom, un des vieux amis de Savva. Il montait les escaliers en portant une boîte.
«Oh, Olga ! Salut !» dit Artyom avec un large sourire. «Comment vas-tu ? Savva est à la maison ?»
«Non. Il est au travail. Artyom, je veux te demander quelque chose. Directement.»
«Vas-y.»
Il posa la boîte sur la marche et s’appuya contre la rampe.
«Qui est Zhanna ?»
Artyom cligna des yeux.
Une fois.
Puis encore.
Un sourire apparut lentement sur son visage, mais il ressemblait maintenant à un masque mal collé.
«Zhanna ? Aucune idée. Peut-être une collègue ?»
«Artyom, j’ai vu le message. Elle l’a appelé ‘mon chaton.’ Les collègues n’écrivent pas comme ça, d’habitude.»
«Écoute, Olya.» Il leva les deux mains en signe de défense. «Je ne sais vraiment rien de la vie privée de Savva. On se voit à peine. Je ne suis vraiment pas la bonne personne à qui demander.»
«Tu l’as vu avant-hier. Savva m’a dit lui-même qu’il était avec toi.»
«Oui, il est passé. On a regardé la télé. Olya, commence pas à accuser les gens. Savva est un gars bien. Il est probablement juste fatigué. N’invente pas de problèmes là où il n’y en a pas.»
Olga le regarda droit dans les yeux.
Artyom fut le premier à détourner les yeux.
Cela lui en dit plus que n’importe quelle confession.
«Merci, Artyom. Tu m’as vraiment beaucoup aidée.»
Il n’y avait pas de colère dans sa voix. Elle constatait simplement un fait.
Ce même soir, Guennadi, le père de Savva, l’appela.
Olga fut surprise. Il appelait rarement et seulement pour des raisons pratiques.
«Olga, Artyom m’a dit que tu interrogeais les amis de mon fils,» dit Gennadi sèchement. «Qu’est-ce que tu crois faire exactement ?»
«J’ai posé une question, Gennadi Petrovitch. Une seule. Je n’ai même pas le droit de faire ça ?»
«Tu peux te comporter comme une épouse normale. Cuisine, soutiens ton mari et arrête de fouiner et de te mêler de ses affaires. Savva est un homme adulte. Si tu n’arrives pas à retenir son attention, c’est ton problème, pas le sien.»
Olga serra la mâchoire.
Elle voulait répliquer.
Mais elle se retint.
«Je comprends, Gennadi Petrovitch,» dit-elle froidement.
«Bien. Et arrête de faire honte à notre famille devant les autres.»
Il raccrocha.
Olga posa lentement son téléphone sur la table.
Puis elle appela Marina.
« Marina, tu avais raison. Il y a une autre femme. Elle s’appelle Zhanna. »
« Je sais », dit Marina doucement.
Olga se figea.
«Je le sais depuis environ un mois, Olya. Je ne voulais pas te le dire tant que je n’en étais pas sûre. Mais maintenant je le suis. Je les ai vus ensemble dans ce café près du quai. Ils n’essayaient même pas de se cacher.»
«Un mois», répéta Olga.
«Je suis désolée. J’ai pensé que j’avais peut-être mal compris ce que j’avais vu. Je ne voulais pas te briser tant que je n’étais pas sûre.»
«Tu ne m’as pas détruite, Marina. Tu m’as reconstruite. Merci.»
Le lendemain matin, Olga appela Nina, la mère de Savva.
Elles avaient toujours eu une bonne relation, même si elles ne se voyaient pas souvent. Nina vivait dans une autre partie de la ville, mais elle n’était jamais qu’à un coup de téléphone.
«Nina Vassilievna, je dois vous dire quelque chose», commença Olga.
«Vas-y, ma chérie», répondit Nina. Elle semblait fatiguée, mais douce.
«Savva a une autre femme. Ça dure depuis des mois. Guennadi Petrovitch le sait et le couvre. Artyom le sait aussi.»
Nina resta silencieuse pendant plusieurs secondes.
«Je m’en doutais», dit-elle enfin. «Dernièrement, il m’appelle une fois toutes les deux semaines et me donne des excuses ridicules sur le fait d’être occupé. Savva n’a jamais été doué pour les gros mensonges. Il ne ment que pour les petites choses. Et quand il commence à mentir sur les petites choses, ça veut généralement dire qu’il cache quelque chose de bien plus important.»
«Nina Vassilievna, je ne sais pas ce que je dois faire.»
«Mais si, tu sais. Tu es forte, Olga. Tu as toujours été plus forte que lui. Tu n’as jamais eu besoin de le prouver. Je vais te dire une chose : cet appartement est à toi. Tu l’as acheté avec ton propre argent avant de te marier. Les papiers sont à ton nom. Ne laisse personne te mettre dehors de chez toi.»
«Je m’en souviens.»
«Et Guennadi…» Nina fit une pause. «Guennadi a passé sa vie à apprendre à Savva qu’une femme devait tout supporter et se taire. Voilà la merveilleuse leçon que ça a donnée. Mais je vais te dire ça : mon fils n’est plus un petit garçon. Il assumera ses propres décisions. Pas d’excuses.»
«Merci, Nina Vassilievna.»
«Ne me remercie pas. Fais ce que tu dois faire.»
Le même jour, Olga appela Kirill, un autre ami d’enfance de Savva.
Kirill était le genre de personne qui ne savait pas tordre la vérité pour se mettre à l’aise, et Olga avait toujours respecté cela chez lui.
«Kirill, tu es au courant pour Zhanna ?» demanda-t-elle sans introduction.
«Oui», répondit-il immédiatement. «Je sais. Et j’ai déjà dit à Savva qu’il était idiot.»
«Qu’est-ce qu’il a dit ?»
«Que je me mêlais de ce qui ne me regardait pas. Il a dit que Zhanna était “juste quelqu’un à qui il parlait”. Je lui ai dit : “Savva, tu es en train de détruire ta famille. Réveille-toi.” Il m’a dit de me mêler de mes affaires. Ça fait trois semaines qu’on ne se parle plus.»
«Donc il sait exactement ce qu’il fait, et il s’en fiche simplement ?»
« Olga, il ne fait pas qu’être au courant. Il a fait un choix. Un choix conscient. Artyom ne cesse de l’encourager, Zhanna le manipule, et son père lui répète qu’un homme a droit à sa ‘liberté’. Il a tout un chœur qui l’applaudit. Tous contre toi. »
« Je comprends. »
« Si tu as besoin d’aide, appelle-moi. Je ne suis pas d’accord avec ce qu’il fait et je ne ferai pas semblant. »
« Merci, Kirill. J’ai quelques choses à préparer. »
Olga s’assit à la table de la cuisine et étala soigneusement un dossier de documents devant elle.
Le certificat de propriété de l’appartement.
Son nom.
Son argent.
Ses murs. Son plafond. Son plancher : le même plancher que Savva foulait chaque jour comme s’il possédait le monde entier.
Elle ouvrit son ordinateur portable et fit une liste.
Ce qui devait être fait aujourd’hui.
Ce qui pouvait attendre jusqu’à demain.
Ce qui devait arriver le surlendemain.
Aucune émotion inutile.
Pas de larmes.
Juste un plan précis et soigneusement organisé.
Ensuite, elle a appelé la société de gestion de l’immeuble et a demandé la procédure pour changer les serrures.
Après cela, elle a appelé la banque et annulé la carte supplémentaire qu’elle avait émise au nom de Savva.
Cela prit deux heures.
Juste deux heures, et la vie qui se fissurait depuis des années avait soudain une nouvelle direction.
Savva rentra à la maison le samedi après-midi.
Olga se tenait au milieu de la chambre, près d’une valise ouverte.
Il s’arrêta sur le seuil et observa la scène.
« Tu as décidé de partir ? » demanda-t-il avec un rire mauvais, s’appuyant contre l’encadrement de la porte pendant qu’il la regardait plier les vêtements. « Et ne pense même pas à revenir. »
Olga ne répondit pas.
Elle continua de plier les chemises.
Ses chemises.
Savva fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Je fais les valises. »
« Je vois bien ça. Tu comptes aller où, exactement ? Dormir sur le canapé de Marina ? Ou filer chez ma mère pour te plaindre de moi ? »
« Savva. »
Olga se redressa et le regarda droit dans les yeux.
« Ce n’est pas moi qui pars. C’est toi. »
Il se figea.
Le sourire disparut lentement de son visage, comme la peinture qui s’écaille d’un vieux mur.
« Mais qu’est-ce que tu racontes ? »
« Je range tes affaires. Cet appartement m’appartient. Il est à mon nom et je l’ai acheté avec mon argent avant notre mariage. Tu le sais. Ta carte bancaire supplémentaire a été annulée. Demain, un serrurier viendra changer les serrures. »
« Tu as perdu la tête ? » s’écria Savva. « Olga, tu te rends compte de ce que tu fais ? »
« Parfaitement. Pour la première fois depuis très longtemps, je comprends exactement ce que je fais. »
« C’est notre maison ! Je vis ici ! Tu ne peux pas simplement me mettre dehors ! »
« Oui, je peux. Et c’est exactement ce que je fais. Appelle Zhanna, peut-être qu’elle a de la place pour toi. Ou Artyom. Ou ton père. Tu as un si merveilleux groupe de soutien, après tout. Qu’ils te soutiennent maintenant. »
Savva se jeta vers elle, mais Olga leva une main.
« N’approche pas. J’ai déjà appelé Kirill. Il sera là dans cinq minutes. Si tu veux partir calmement, alors pars calmement. »
« Kirill ? Ce traître ? »
« Un traître est quelqu’un qui détruit sa propre famille pour une aventure. Kirill était le seul de tes amis à t’avoir dit la vérité. Et tu l’as éloigné. Félicitations. Tu sembles avoir un don pour repousser les gens qui tiennent vraiment à toi. »
Savva se mit à faire les cent pas dans la pièce, le visage déformé par la colère.
« Je vais appeler mon père ! Il t’expliquera ! »
« Vas-y. Je me fiche complètement de ce que Gennady Petrovich a à dire. Les papiers de l’appartement sont à moi. Son avis n’a strictement aucune valeur ici. »
Savva attrapa son téléphone et appela son père.
Olga pouvait entendre la voix grave de Gennady dans le haut-parleur.
« Papa, elle me jette dehors ! De chez moi ! Elle est complètement folle ! »
« De mon appartement, » corrigea Olga assez fort pour que Gennady l’entende.
« Savva, arrête de crier, » dit Gennady. « J’arrive. »
Vingt minutes plus tard, il y avait quatre personnes dans l’appartement : Olga, Savva, Gennady et Kirill.
Gennady entra lourdement et dévisagea Olga de haut en bas.
« C’est quoi ce cirque ? » exigea-t-il.
« Ce n’est pas un cirque, Gennady Petrovich. C’est la fin, » répondit Olga. « Votre fils m’a trompée. Vous le saviez. Artyom le savait. Tout le monde le savait et tout le monde s’est tu. Sauf Kirill. Il a été le seul à tenter de raisonner votre fils. Mais Savva a fait son choix. Et maintenant, j’ai fait le mien. »
« Écoute, gamine. » Son beau-père retroussa sa lèvre avec mépris. « Tu vas le regretter. Bon, il a eu une petite aventure. Et alors ? C’est la vie. Endure et garde ton foyer comme une femme normale. »
« Une femme normale ? »
Olga prit les papiers sur la table et les lui tendit.
« Voici les papiers de cet appartement. Lisez-les. Mon nom. Mon argent. Savva n’a pas mis un seul centime dans cette propriété. Aucun paiement. Aucune rénovation. Rien en huit ans. Tout a été payé par moi. Donc, vos conseils de ‘supporter’ ne servent à rien. »
Gennady prit les papiers.
Il les feuilleta.
Son visage perdit lentement ses couleurs.
« On pourrait contester ça… »
« Il n’y a rien à contester. Je la possédais avant le mariage. Vérifiez cent fois si vous voulez. Maintenant, aidez votre fils à faire ses valises. Vous avez trente minutes. Ensuite vous partez, tous les deux. »
Kirill se tenait silencieusement appuyé contre le mur.
Savva le regarda, cherchant du soutien – ou au moins de la compréhension.
« Kirill, allez. Dis quelque chose… »
« Je l’ai déjà fait, Savva, » répondit doucement Kirill. « Il y a trois semaines. Mot pour mot. Je t’ai dit : ‘Arrête avant de tout perdre.’ Tu m’as dit de dégager de ta vie. Alors je l’ai fait. Mais la vérité n’a pas disparu simplement parce que je suis parti. »
« Tu es mon ami ou pas ? »
« Je suis ton ami. Un vrai. C’est justement pour ça que je ne t’ai pas menti comme Artyom. Et c’est pour ça que je suis ici maintenant — pas pour toi, mais parce que c’est la bonne chose à faire. »
Savva se tourna de nouveau vers Olga.
« Olya, parlons. Sérieusement. Sans toutes ces personnes. Je… J’ai exagéré. Zhanna ne compte pas. »
“Huit ans, Savva. Pendant huit ans, j’ai essayé de te parler correctement. Tu répondais ‘mm-hmm’ sans même lever les yeux de ton téléphone. Tu rentrais à la maison en sentant le parfum d’une autre femme et tu faisais comme si j’étais invisible. Tu as envoyé Artyom et ton père m’expliquer à quel point j’étais une épouse terrible. Tu pensais vraiment que je tolérerais ça éternellement ? Non. Ma patience est à bout.”
«Mais où suis-je censé aller ?»
“Ce n’est plus mon problème. C’est le tien. Débrouille-toi. Tu es un homme adulte, non ? C’est ce que disait toujours ton père. Va chez papa.”
Ce soir-là, Savva partit avec une valise et son père, qui semblait encore incapable de croire à ce qui s’était passé.
Artyom, que Savva appela en chemin, marmonna quelque chose à propos de “difficultés temporaires” et accepta de le laisser rester quelques nuits, mais pas plus longtemps car il avait “sa propre vie”.
Trois jours plus tard, Savva appela Zhanna.
La conversation fut brève.
“Zhanna, j’ai besoin d’un endroit où rester un moment. Olga m’a mis dehors.”
«Attends.» Zhanna sembla soudainement méfiante. «Elle t’a mis dehors ? De l’appartement ? Je croyais que l’appartement t’appartenait.»
«Eh bien… techniquement, il est au nom d’Olga, mais… »
«Savva, tu m’as dit que tu possédais un appartement de trois pièces au centre-ville.»
«C’est un appartement de trois pièces. C’est juste que… »
«C’est juste qu’elle n’est pas à toi», conclut Zhanna. Il y eut un silence. «Et la voiture ?»
«La voiture aussi est… eh bien… c’est Olga qui l’a achetée, mais moi… »
«Savva, tu sais quoi ? Je traverse une période difficile en ce moment. Je ne peux pas t’accueillir ici.»
«Zhanna, tu es sérieuse ?»
«Complètement. Bonne chance. Je le pense vraiment. Mais j’ai besoin d’un homme qui se tienne debout par lui-même, pas sur les jambes des autres.»
Elle mit fin à l’appel.
Savva fixa l’écran noir, incapable de trouver quoi dire.
Une semaine plus tard, sa mère appela.
Mais elle n’appela pas Savva.
Elle appela Olga.
«Olya, comment vas-tu ?»
«Je vais bien, Nina Vassilievna. Les premiers jours ont été durs, mais maintenant je me sens mieux. Beaucoup mieux.»
«J’ai parlé à Savva. Tu sais ce qu’il m’a dit ? Que tout était de ta faute. Que tu ne lui donnais jamais de liberté, que tu l’étouffais avec ton contrôle. Il a appelé Zhanna sa ‘bouffée d’air frais’.»
«Et qu’as-tu répondu ?»
«Je lui ai dit : ‘Savva, tu confonds liberté et irresponsabilité. Olga t’a donné un foyer, du confort et de l’amour, et tu as tout considéré comme un dû. Comme l’air — tu n’en remarques la valeur que lorsqu’il te manque.’ Ensuite, il m’a raccroché au nez.»
«Je suis désolée que ça se soit passé ainsi.»
«Ne le sois pas. Je regrette d’avoir élevé un fils qui ne sait pas apprécier les gens. Mais toi ? Tu as fait ce qu’il fallait. Tu as eu le courage de faire ce que moi, je n’avais pas eu la force de faire autrefois.»
«Merci, Nina Vassilievna.»
« Oh, encore une chose. Gennady est tombé malade. Rien de grave : sa tension a monté à cause de tout le stress. Et sais-tu ce qu’il m’a dit hier allongé dans son lit ? Il a dit : ‘Nina, Olga est une femme bien. J’ai eu tort de la traiter ainsi.’ Tu te rends compte ? L’homme est resté silencieux pendant vingt ans et a soudain trouvé sa voix. Apparemment, la maladie clarifie l’esprit. »
Olga raccrocha et se dirigea vers la fenêtre, mais la sonnette l’interrompit.
Marina se tenait dehors, tenant un sac en papier d’où dépassait une baguette.
«J’ai pensé qu’une nouvelle vie devait commencer par un vrai petit-déjeuner», dit Marina avec un sourire. «Je peux entrer ?»
«Toujours.»
Elles s’assirent dans la cuisine pendant que Marina sortait du fromage, du raisin et du pain frais.
«Alors ?» Marina posa sa joue contre sa main. «Dis-moi. Comment vas-tu vraiment ?»
«Tu sais ce qui est étrange ? Je croyais que ça ferait plus mal. Mais à la place, je me sens… en paix. Comme si j’avais passé huit ans à porter une valise pleine de briques sur le dos et que je l’avais enfin posée.»
«C’est exactement ce que tu faisais. Tu as tout porté. L’appartement, la maison, ses humeurs, ses exigences. Et il ne s’est même jamais rendu compte de tout ce que tu supportais.»
«Marina, il y a quelque chose que je ne t’ai pas encore dit. Artyom m’a appelée hier.»
«Artyom ? Le même Artyom qui couvrait Savva ?»
«Lui-même. Tu sais ce qu’il a dit ? Il a dit à Savva de rendre les clés et de ne jamais revenir. Apparemment, Savva a réussi à mettre l’appartement dans un tel état en deux jours qu’Artyom a compris qu’il ne supporterait pas de vivre sous le même toit que lui. Ensuite il m’a dit : ‘Olga, franchement, je ne sais pas comment tu l’as supporté toutes ces années.’»
Marina éclata de rire.
«Eh bien, ça alors. Donc Artyom a eu un petit aperçu de ce que tu as enduré pendant huit ans ?»
«Exactement. Trois jours et il a abandonné. Moi, j’ai tenu huit ans.»
«Tu ne le feras plus.»
«Non. Je ne le ferai pas.»
La sonnette retentit à nouveau.
Cette fois, Kirill se trouvait dehors avec une petite boîte.
«Salut. C’est pour toi.» Il tendit la boîte à Olga. «Savva l’a laissée chez Artyom. Artyom me l’a donnée. Il y a quelques-unes de tes affaires à l’intérieur : un album photo, quelques documents et… ceci.»
Olga regarda dans la boîte.
Au-dessus, il y avait un mot écrit de la main tendue et irrégulière de Savva.
«Olga, tu regretteras cela.»
Elle la lut.
Puis elle plia soigneusement le papier en quatre et le jeta à la poubelle.
«Non, je ne le regretterai pas.»
Kirill acquiesça.
«Je le sais. Olga, je veux m’excuser. Pas pour moi. Je suis désolé de ne pas avoir pu l’arrêter plus tôt. J’ai essayé, mais…»
«Tu as fait tout ce que tu pouvais. Tu lui as dit la vérité, et il a choisi le mensonge. Ce n’est pas ta faute.»
«Merci. Et encore une chose… Savva vit maintenant chez son père. Gennady Petrovich n’est pas vraiment ravi. Ils se sont déjà disputés trois fois en une semaine. Apparemment, c’est une chose d’apprendre à son fils adulte comment vivre, et c’en est une autre de vivre réellement avec lui. Gennady regrette déjà de s’être mêlé à votre mariage.»
«L’ironie de la vie.» Olga haussa les épaules. «Finalement, chacun reçoit exactement ce qu’il a mérité.»
Après le départ de Kirill, Marina regarda son amie avec une admiration non dissimulée.
« Tu sais ce qui m’étonne ? Tu as réglé tout ça en une semaine. Pas de cris. Pas d’hystérie. Tu as simplement pris une décision et tu l’as appliquée. »
« Pourquoi s’attarder ? » Olga haussa les épaules. « Le problème era évident. La solution aussi. L’unique chose pour laquelle j’ai attendu huit ans, c’était l’espoir qu’il changerait. Mais l’espoir n’est pas un plan. »
« Regarde-toi, tu deviens philosophe. » Marina poussa les raisins vers elle. « Mange. Une nouvelle vie demande des calories. »
Olga prit un grain de raisin.
Et soudain, elle se rendit compte que, pour la première fois depuis des mois, elle pouvait vraiment apprécier le goût de sa nourriture.
La saveur était réelle.
Vif.
Vivante.
Il n’y avait plus aucune amertume dedans.
Plus d’arrière-goût de l’indifférence de quelqu’un d’autre.
Un mois plus tard, une nouvelle inattendue arriva.
Zhanna — la femme pour qui Savva avait détruit son mariage — s’avéra être mariée.
Son mari était parti en voyage d’affaires depuis longtemps. Lorsqu’il est revenu et a tout découvert, il est allé parler à Savva.
La conversation fut brève.
Mais il y eut une autre complication.
Le mari de Zhanna était une vieille connaissance de Gennady. Les deux hommes avaient grandi dans le même quartier.
Quand Gennady découvrit que son propre fils avait eu une liaison avec la femme d’un homme qu’il connaissait depuis l’enfance, il devint livide.
Il appela Savva et ne dit qu’une phrase.
« Tu m’as couvert de honte devant les gens avec qui j’ai grandi. Vis comme tu veux, mais ne viens plus me voir. »
Et, tout simplement, Savva se retrouva seul.
Plus d’appartement.
Plus de Zhanna.
Plus de père.
Plus d’Artyom.
Plus d’ami fidèle.
Juste une valise et une note de menace qu’Olga avait déjà jetée à la poubelle.
Il se tint au milieu d’une chambre louée et composa le numéro d’Olga.
Le téléphone sonna.
Encore.
Et encore.
Des sonneries longues, continues, indifférentes.
Olga vit son nom s’afficher sur l’écran.
Elle regarda le téléphone, puis Marina, qui était assise en face d’elle avec une tasse de café.
« C’est Savva qui appelle », dit-elle.
« Qu’est-ce que tu vas faire ? »
Olga appuya sur Refuser.
Puis elle bloqua son numéro.
« Ceci. »
Marina leva sa tasse de café.
« À une nouvelle vie ? »
Olga sourit.
« À la vraie vie, » la corrigea-t-elle. « Elle ne fait que commencer. »