Ma belle-fille a demandé à son mari — mon fils — de ne plus l’inviter à nos fêtes familiales, parce qu’elle pense que nous sommes tous un peu excentriques.
Au début, j’ai été offensée, mais ensuite j’ai décidé de ne pas y prêter attention. Franchement, et alors ? Comme si elle était complètement normale !
Tout a commencé à leur mariage. D’ailleurs, son prénom est très beau — Dana. Eh bien, le premier incident est arrivé justement là, au mariage.
J’ai deux enfants, et au mariage j’ai décidé de m’asseoir à côté de ma fille cadette, Sveta. Nous buvions du champagne, mangions des salades et des amuse-gueules, et parlions entre nous des invités — après tout, nous les connaissons tous par cœur.
« Regarde, » ai-je dit, « voilà Volodya qui danse avec sa femme. »
« S’il savait quelles magnifiques et ramifiées cornes il porte, il la quitterait sur-le-champ ! » répondit Sveta.
« Exactement », acquiesçai-je. « Mais comment cette femme ose-t-elle ? Et regarde là-bas, Lena. Elle a un bon mari — il vient de lui offrir une autre bague, avec un diamant. »
« Il lui achète des manteaux de fourrure, des diamants, l’emmène à la mer — partout où elle veut. Oui, elle peut vraiment dire qu’elle a un bon mari. »
« Pas comme la femme de Tolya », intervins-je. « Rien n’est jamais assez pour elle. Achète-lui un manteau de fourrure, emmène-la en vacances… Elle a complètement épuisé ce pauvre homme ! »
Et qui aurait pu deviner que l’étranger assis à côté de nous était en fait le vidéaste ? Je n’avais aucune idée qu’il enregistrait une vidéo ! Ou que les voix de Sveta et moi s’entendraient aussi clairement !
Je croyais sincèrement qu’il était le photographe.
Plus tard, il a monté la vidéo et en a habilement supprimé nos voix. Mais la version originale existe encore, et c’est Dana qui l’a maintenant. À l’époque, quand elle a reçu la vidéo, elle était furieuse et nous a grondées : pourquoi être restées là à bavarder sur tout le monde ?
Une autre fois, des invités se rassemblaient chez nous pour fêter mon jubilé — mon anniversaire. Avant cela, comme toujours, nous sommes allés faire des courses afin d’avoir de quoi nourrir tous ces invités. Dana et Maxim — mon fils — nous ont accompagnés au supermarché. Mon mari a pris un chariot, et c’était parti pour notre tour dans les rayons.
Je prenais ce dont nous avions besoin et je le mettais dans le caddie. À un moment donné, je me retourne et je vois une énorme pile de nouilles instantanées, des cuisses de poulet fumées, un bocal de pâté de sprat et deux bouteilles de vodka.
Je me suis dit : mon mari a perdu la tête, il achète toutes ces cochonneries. J’ai donc commencé, énervée, à tout sortir du caddie pour le mettre dans le panier de conserves à côté, en grommelant :
« On ne te nourrit pas correctement ou quoi ? Mais qu’as-tu acheté ? C’est un cauchemar pour diététicien ! Et tu as pris de la vodka — qui t’a permis de boire ? »
Puis j’ai levé les yeux et j’ai vu un homme complètement inconnu. Il avait le visage allongé et les yeux énormes. Pendant ce temps, mon mari, ce filou, était à l’écart avec notre vrai chariot, étouffé de rire !
Je lui ai fait un signe menaçant, j’ai présenté mes excuses à l’homme, j’ai remis ses nouilles, vodka et sprats en place, et j’ai solennellement promis de ne plus jamais recommencer. J’étais tellement embarrassée que j’aurais voulu disparaître.
La fête d’anniversaire elle-même s’est bien passée, sans véritable incident. Sauf si l’on compte que ma mère — la grand-mère de Maxim et Sveta — a déchiré la robe de Dana avec son talon haut. Par accident. La robe de ma belle-fille était très longue et ma mère, malgré son âge, porte toujours des talons aiguilles. C’est une vieille dame pleine de vie : elle s’habille à la mode, se fait des coupes branchées, porte un maquillage éclatant.
Chaque année elle part en vacances dans une station balnéaire, économisant spécialement pour cela. Elle adore aller au café avec ses amies. C’est tout simplement ma mère.
C’est ainsi qu’elle a marché sur l’ourlet de la robe de Dana avec son talon alors que Dana marchait. La robe a craqué avec un bruit sec. Cela s’est passé sur le palier de l’immeuble, même si je ne sais pas pourquoi les trois y étaient ensemble — Dana, Maxim et ma mère.
Maxim ne comprenait pas pourquoi Dana avait crié, et il a eu peur.
« Oh, ma jambe ! » a crié ma mère.
Apparemment, Maxim a cru que sa femme s’était fait mal à la jambe, alors il l’a prise dans ses bras et l’a portée dans l’escalier.
« Pose-moi ! Pose-moi ! » criait-elle.
Maxim, déconcerté, l’a posée sur le palier et a ouvert la porte.
« Et ta jambe ? » a-t-il fini par demander.
Dana a soufflé d’un air exaspéré.
« Rien ! Ta grand-mère a déchiré ma robe ! »
Plus tard, je lui ai racheté une robe identique. Exactement la même, même la taille. Mais elle était quand même vexée.
Ensuite, au mariage de Sveta, où bien sûr Dana et Maxim étaient invités, un des amis du marié a attrapé deux pigeons dehors pour que les jeunes mariés puissent les relâcher ensuite. Pour une raison quelconque, Dana n’a pas aimé, mais j’ai trouvé que c’était une idée géniale. Des pigeons gratuits ! Ce n’est pas que cela me dérange de payer pour des pigeons, c’était juste plus marrant ainsi !
À ce même mariage, le marié de Sveta a voulu plaisanter. Et quand l’officier d’état civil a demandé s’il consentait au mariage, il a dit à haute voix :
« Non ! »
Sveta a brandi son bouquet contre lui, et pris de panique il s’est empressé d’ajouter :
« C’est ce que je ne dirais jamais ! Bien sûr que oui ! »
Puis au banquet, lorsque le maître de cérémonie a annoncé le premier jeu, les participants, tout excités, ont confondu les canons à confettis avec des fumigènes décoratifs.
Tu sais, ceux qui dégagent de la fumée colorée, habituellement utilisés dehors pour les séances photos. Sveta et son mari voulaient faire des photos dans un nuage de fumée colorée.
Alors les invités ont pris ces fumigènes et ont rempli toute la salle de fumée verte, rose et turquoise. C’était magnifique, bien sûr, mais nous avons dû attendre que tout se dissipe. Nous sommes restés dehors avec du champagne, regardant la fumée festive et colorée s’échapper des fenêtres du restaurant.
Ensuite, la maîtresse de cérémonie s’est approchée des mariés et a dit qu’elle s’absentait cinq minutes dans un endroit privé pour se repoudrer le nez. Et elle n’est jamais revenue. Alors ma mère et moi avons dû animer le mariage nous-mêmes.
Dans l’ensemble, ça s’est plutôt bien passé, même amusant par moments. Nous avons imaginé différents jeux et concours, comme le veut la tradition.
Mais l’un d’eux ne s’est pas si bien passé : on a demandé au marié de découper un cœur en papier, mais ce qu’il a fait ressemblait plus à des fesses. Et ensuite le gâteau est tombé. Ou plutôt, un serveur est tombé dedans — de tout son poids — en trébuchant sur le tapis. Deux autres serveurs étaient en train de l’apporter. Et le premier s’est envolé dedans de tout son corps — splaf ! Le plateau par terre, le serveur aussi… Un silence total s’est installé. Un silence tendu, bourdonnant aux oreilles. Le pauvre serveur n’osait pas se relever, essayant de se faufiler vers la cuisine en rampant de côté comme un crabe.
Puis il s’est relevé et s’est enfui. Recouvert de génoise. On aurait cru une vieille comédie au cinéma. Comment il a réussi à laver tout ce glaçage, nul ne le sait — l’histoire ne le dit pas — mais le gâteau a dû être remplacé par un autre acheté à la boutique d’en face. Pas aussi grandiose, simplement un gâteau ordinaire, pas du tout un gâteau de mariage.
Au début, Sveta était contrariée, puis elle a changé d’avis et a continué à s’amuser. Si le gâteau était tombé, cela signifiait juste qu’ils auraient une vie douce ensemble.
Dana, faisant tourner une flûte de champagne entre ses doigts, traîna :
« Il se passe toujours quelque chose lors de vos fêtes de famille… Dis-moi, ta vie est-elle comme ça aussi ? »
« Comme quoi ? » demandai-je sans comprendre.
« Eh bien… comme ça. Tout de travers, tout de biais. »
J’ai haussé les épaules.
« Non, notre vie est tout à fait normale. Nous vivons bien. »
Dana se contenta de sourire en coin.
« Qu’est-ce qu’il y a de si spécial à ça ? » Je me surpris tout à coup à me vexer. « Ici, rien de vraiment terrible n’est arrivé. Mais dans la vie… il s’est passé des choses qui te feraient écarquiller les yeux ! »
« Je te crois », dit Dana en souriant. « Dans ta famille, tout peut vraiment arriver. Parfois, vos blagues font carrément peur. »
« Quelles blagues ? »
« Quelles blagues ? » Dana posa son verre et me regarda dans les yeux. « Tu te souviens de la valise que Mamie a offerte à Maxim pour son anniversaire ? »
Elle parlait de la valise sur laquelle ma mère avait imprimé sa pire photo — choisie exprès — avec la mention : « J’aime ma mamie. »
Je reconnais, la photo n’était pas flatteuse, mais à part ça, où était le problème ? C’est juste son sens de l’humour — un peu particulier, peut-être.
Inutile de râler contre une vieille dame. On peut toujours mettre ça sur le compte de l’Alzheimer ou de la sénilité. Ma mère n’en est pas là, bien sûr, mais si on veut, on peut toujours lui reprocher !
Dana n’aimait pas ce genre d’humour. Et un jour elle a carrément dit à Maxim qu’elle ne viendrait plus jamais à nos fêtes de famille — parce qu’elle avait peur. On ne sait jamais ce qui pourrait nous arriver ! Chez nous, il manque une case !
Un an après le mariage de Sveta, elle a eu une fille. Nous sommes tous allés lui rendre visite ensemble, même Maxim et Dana, alors qu’elle était déjà méfiante à l’égard de nos réunions de famille.
Et puis le tout nouveau papa, gonflé de fierté pour son nouveau statut, a voulu montrer à tout le monde qu’il était un bon parent. Il s’est habillé, a pris son téléphone, a attrapé la poussette et est parti se promener.
Et là, Sveta se tenait dans le couloir, fixant la porte fermée, tenant sa petite fille habillée dans ses bras.
On s’est tous assis à deviner combien de temps il faudrait au pauvre père pour réaliser qu’il avait oublié la petite. Une demi-heure plus tard, il appela, étonné :
« Sveta, tu as oublié de mettre notre fille dans la poussette ? »
C’est là que j’ai pensé : eh bien, apparemment mon gendre est plus « l’un des nôtres », pour ainsi dire. Avec ses propres bizarreries. J’étais en fait fière de lui. J’ai presque eu envie de lui serrer la main quand il est revenu avec la poussette vide. Nous avons tous ri.
Dana a secoué la tête et a été encore plus convaincue qu’elle n’avait rien à faire à nos réunions de famille. C’est exactement ce qu’elle a dit :
« Ne m’invitez plus à vos fêtes de famille ! »
Et depuis cet incident avec la poussette, elle n’est plus apparue nulle part. Maxim vient seul. Et moi ? Rien. Je ne vais pas la forcer à venir ici. Si elle ne veut pas venir, qu’elle reste donc à l’écart — c’est entièrement son choix.
Malheureusement, les conflits avec les belles-mères sont assez courants. Voici une autre histoire à ce sujet : Lioudmila Vassilievna interdit catégoriquement à Katia d’avoir des enfants, sous prétexte que son fils a des difficultés financières. La jeune femme se rend compte que sa belle-mère ne veut tout simplement pas perdre sa source de revenu. Katia trouvera-t-elle la force de poser un ultimatum à Sasha — elle ou sa mère ?