Et où sommes-nous censés dormir ?
On dirait que presque tout est prêt,” dit Maya en posant son agenda. Il ne restait que très peu de temps avant le mariage, et la liste des choses à faire, qui paraissait interminable, s’était enfin réduite à quelques étapes. « Il ne reste plus qu’à récupérer la robe et le costume chez le tailleur, le bouquet, et confirmer le nombre d’invités pour le banquet.
Oui, à ce sujet…” Kostya jeta un regard perplexe à sa fiancée. “Maman a oublié certains invités… on dirait qu’il faudra commander quelques salades et plats principaux en plus.
« Deux de plus ou deux de moins… à ce stade, ça ne fera pas une grande différence. Notre budget a déjà explosé ! » soupira Maya. Elle et Kostya avaient prévu de dépenser un peu moins pour le mariage, mais comme c’est souvent le cas avec les événements, des dépenses imprévues étaient apparues, que personne n’avait anticipées.
« Je pense aussi. De toute façon, il faudra emprunter aux amis. »
« J’espère que les gens nous donneront de l’argent et pas des services de vaisselle, » rit Maya. Elle ne voulait pas commencer sa vie de couple endettée. Le couple avait de la chance de ne pas avoir besoin d’un prêt immobilier : les parents de Maya leur avaient offert un deux-pièces en cadeau de fiançailles, ce qui rendait leur future vie ensemble bien plus facile.
« On compte nos proches riches sur les doigts d’une main, mais je pense quand même que le mariage s’autofinancera. Sinon, je ne vois pas à quoi tout cela sert ! »
«Kostya, on en a déjà parlé. J’ai rêvé d’un mariage, alors j’en ai besoin. Et mes parents en ont besoin. Et les tiens aussi, d’ailleurs…» Maya acquiesça en direction de la liste des invités. La plupart des parents venaient du côté du marié.
« Je préférerais partir à la mer plutôt que de faire tout… ça. »
« On aura le temps pour ça, » sourit la mariée. « Peut-être que le mariage non seulement paiera les frais, mais il en restera assez pour des vacances. »
Kostya ne répondit pas, il se contenta de souffler d’un air indulgent. Ils mirent de côté les préparatifs du mariage et commencèrent à regarder un film. Le lendemain, alors qu’ils allaient confirmer la commande au restaurant, sa mère appela pour lui rappeler les parents oubliés.
« Les Ivanov viennent. »
« Les Ivanov ? »
« Oui. Du côté de ton père, un cousin au troisième degré. »
« Est-ce indispensable ? »
« Ton père dit que oui. »
« Alors pourquoi n’étaient-ils pas à son anniversaire ? » demanda Kostya, la question évidente.
« Parce qu’ils vivent loin de la ville. Ils ont annulé à la dernière minute, disant qu’ils n’avaient nulle part où loger. »
« Et qu’est-ce qui a changé maintenant ? »
« Je ne sais pas, mon fils, je ne fais que transmettre la demande de ton père. Il faut commander pour six personnes de plus. »
« Les Ivanov viennent en bande ?! » Kostya se crispa. Il comprit qu’un ou deux plats supplémentaires ne suffiraient pas. Six personnes au-dessus de la limite, c’était une grosse somme.
« Les Ivanov—Anna et Mikhaïl—et leurs deux fils adultes avec leurs épouses. Ils seront tous là. Et peut-être aussi Lada, Choura et Tioma. »
« C’est qui ? »
« Les enfants… mais ils auront une table séparée—petites portions, ils sont tout-petits, environ trois ans. »
« On n’avait pas prévu d’enfants, et le restaurant n’a pas de menu enfant. »
« Tu paies une telle somme pour le banquet ! Que le chef se débrouille ! » sa mère n’en démordait pas. « Et puis, j’ai dit que la venue des petits n’est pas sûre. Donc ne commande pas encore pour eux. »
« Je dois envoyer la commande complète maintenant. Aujourd’hui, c’est la date limite. »
« Très bien. Ton père le saura tout de suite. »
Quand le couple arriva au restaurant, le père de Kostya, Stepan Dmitrievitch, appela.
« Bonjour, fiston, c’est moi. Alors, les Ivanov viendront sans les enfants. »
« Ils sont sûrs de venir eux-mêmes ? On n’est pas si proches… » commença Kostya.
« C’est certain. Tante Ania a dit qu’ils ne rateraient ton mariage pour rien au monde. Ils étaient vraiment désolés d’avoir manqué mon anniversaire, mais cette fois ils tiennent à être-là. D’ailleurs, à propos de leur séjour, fiston. J’ai promis qu’ils pourraient loger chez toi. »
« Chez nous ?! » répéta Kostya.
« Oui. Dans votre nouvel appartement. »
« Et nous, où devons-nous dormir ? » Kostya était stupéfait ; il se demanda même si son père plaisantait.
« Où ? De toute façon, vous serez à l’hôtel après le mariage. On vous donne la suite nuptiale, à ce qu’il paraît. »
« On voulait refuser la chambre en échange d’une remise sur le forfait préparatif de la mariée. On n’a pas besoin d’une chambre pour toute la journée, juste pour les photos. D’ailleurs, la suite nuptiale proposée est déjà prise, et la chambre standard ne nous plaît pas. Chez nous, c’est mieux. »
« Mieux ou pas, tu passeras une nuit là-bas, il ne t’arrivera rien. Ton appartement ne va pas disparaître ; tu auras tout le temps d’y vivre—et même d’en avoir assez. Tu devrais me remercier de t’avoir suggéré d’aller à l’hôtel après le mariage. Le matin, tu te réveilles, petit-déjeuner au lit, aucun souci. Dors, mange… »
Stepan Dmitrievitch paraissait très persuasif ; même Kostya commença à hésiter.
« Je ne sais pas, papa. Je dois parler à Maya. Ce n’est pas juste mon appartement. »
« Et tu vas passer toute ta vie comme un invité ! Il faut dire tout de suite à ta femme qui est l’homme de la maison ! L’appartement vous a été offert à tous les deux pour les fiançailles, souviens-toi bien. Et toi, d’ailleurs, tu as déjà beaucoup investi. Qui a acheté les meubles de la chambre ? Toi. Qui a commandé la cuisine ? Toi. Donc l’appartement est partagé. Désormais, tout est partagé avec Maya, souviens-t’en. »
« Pourquoi les Ivanov ne peuvent-ils pas rester chez toi ? » précisa Kostya.
« On a déjà les Petrov chez nous. Ta mère ne t’a pas dit ? »
« Attends, mais on n’avait pas prévu pour les Petrov… Tu avais dit que leur grand-mère était tombée malade et qu’ils ne venaient pas ! »
« Ils ont trouvé une aide ; ils ne pouvaient pas rater ton mariage. »
« D’accord. Stop. Je suis perdu. Ils seront combien ? »
« Quatre personnes. »
« Alors je dois commander non pas six places supplémentaires, mais dix ?! » Kostya commença à s’agacer.
« Ce ne sont pas des places en trop, mon fils—elles sont indispensables. Les Ivanov sont des parents fortunés. J’ai vu la maison qu’ils ont construite dans leur lotissement—c’est un vrai manoir. Depuis que Misha est devenu directeur, il gagne de l’argent à la pelle. Alors, ne doute pas qu’ils feront de beaux cadeaux. Voilà pourquoi je veux qu’ils logent chez toi, pour qu’ils n’aient pas à dépenser pour l’hôtel et qu’ils donnent plus. Je veille sur toi. »
« Je vois… »
« Et les Petrov viennent de vendre la maison de leur grand-mère—ils ont de l’argent eux aussi, donc attends-toi à de beaux cadeaux. Enfin, retiens ça. Et ne me fais pas honte devant la famille. Ils savent que ta fiancée est aisée, et toi tu n’es pas n’importe qui—tu es cadre supérieur ; la famille sait tout de nous. On ne peut pas se déshonorer. On doit montrer qu’on vit bien. »
Kostya ne répondit pas. L’attitude de son père ne lui plaisait vraiment pas. Mais d’un autre côté, il ne voulait pas se disputer. Il sortit donc de la voiture et entra dans le restaurant où sa fiancée l’attendait.
« Alors ? Décidé ? » demanda-t-elle.
« Oui. Il en faut dix de plus. »
« Mais c’est… énorme ! » s’exclama Maya.
« Je suis aussi surpris. Mais… on n’a pas le choix. »
Ils ont négocié une remise, mais ils ont quand même dû renoncer à certaines décorations de la salle que Maya voulait vraiment.
« On mettra des fleurs artificielles à la place des fraîches—ce n’est pas grave. L’essentiel, c’est que la table soit bien dressée. »
« D’accord. J’espère que tes Ivanov viendront avec des cadeaux », soupira Maya.
« Et aussi… je me disais qu’on ne devrait peut-être pas refuser la chambre d’hôtel. »
« Pourquoi ? »
« C’est plus pratique. Et c’est la coutume, je crois. Presque personne ne passe la première nuit de noces à la maison. » Kostya détourna le regard et Maya comprit qu’il ne lui disait pas tout.
« D’accord, j’accepte—mais seulement si tu me dis franchement ce qui t’a fait changer d’avis. »
« Papa a demandé à loger certains invités chez nous. »
« Quoi ?! »
« Ils arrivent à six. Ils n’ont nulle part où loger. »
« Et si on leur proposait un hôtel ? »
« Une chambre standard pour trois familles ? Ce serait ridicule. À la maison, on a le canapé de la cuisine et le lit dans la chambre. Quelqu’un peut dormir sur un matelas par terre. Dans une chambre standard, ils devraient dormir les uns sur les autres comme des sardines. C’est minuscule. »
« Qu’ils paient une autre chambre. Pourquoi l’arrivée de tes parents devrait être notre problème ? »
« Je ne sais pas, Maya. Je ne fais que transmettre la demande de mon père. Si tu n’es pas d’accord, je l’appelle et je le lui dis. Ces Ivanov… tu sais ce que j’en pense. »
« D’accord, je ne veux pas me brouiller avec mon beau-père. Que les Ivanov viennent—avec des cadeaux. »
Kostya était ravi. Il embrassa sa fiancée et se dépêcha d’appeler son père.
« Nous sommes d’accord. Ils peuvent loger chez nous. »
« Bien, » dit Stepan Dmitrievitch. Il ne s’attendait de toute façon pas à ce que la belle-fille refuse. Maya était gentille et douce—la compagne idéale pour Kostya.
Le jour du mariage est arrivé sans qu’ils s’en rendent compte. La mariée était très nerveuse. Elle voulait que tout soit parfait. Heureusement, ses demoiselles d’honneur étaient formidables et l’ont aidée à se préparer.
On leur a donné une chambre ordinaire, mais avec une belle vue sur le centre-ville. C’était pratique pour la séance photo et les préparatifs ; ils n’ont pas eu besoin de traverser la ville. Le restaurant était aussi à proximité.
La célébration a commencé à l’heure. L’animateur était joyeux et énergique. Seuls les Ivanov étaient en retard.
Et quand ils sont finalement arrivés, la soirée a pris de nouvelles couleurs et une certaine variété. Il s’est avéré que la famille avait quand même amené leurs tout-petits.
« Où est la table des enfants ? Où est l’animateur ? » demanda tante Anya au lieu de dire bonjour. « Nous sommes épuisés et affamés après le voyage. »
« Nous ne savions pas que vous alliez amener des enfants », balbutia la mariée.
« Comment ça ? Si on invite la famille, c’est toute la famille. Quand Kostya était petit, on ne l’a jamais séparé de la famille. À chaque fête — venez tous, nous serons ravis de vous voir. »
« Bien sûr, vous êtes les bienvenus. On va trouver une solution », Maya était bien organisée et bien élevée. Elle s’est donc empressée de s’occuper des souhaits des invités. Il fallait en urgence installer une table pour les enfants et demander au chef de préparer quelque chose pour les petits. En conséquence, au lieu de recevoir les félicitations, Maya a passé une partie de son mariage à courir entre la table des Ivanov et la cuisine. Elle aurait continué encore si sa mère et sa belle-mère n’étaient pas intervenues.
« Va rejoindre le marié, Maya. On s’occupe de tout », dirent-elles.
« Merci… »
Les mamans ont vraiment tout réglé, Maya est redevenue une mariée au lieu d’une organisatrice, et elle a enfin pu se détendre un peu.
Quand ce fut au tour des Ivanov de féliciter le couple, ils sont tous montés sur scène et ont commencé à chanter.
« Oncle Misha a-t-il une formation musicale ? » demanda Maya avec doute.
« Non, il a terminé l’école de musique pour accordéon. Mais même à l’époque, il chantait mal. Je ne suis pas très proche d’eux, mais je me souviens qu’on leur rendait visite avec mes parents et ils chantaient. C’était affreux. »
« Et à part la chanson, il y aura un cadeau ? » demanda Maya au marié.
« J’espère bien. »
Les Ivanov n’ont pas déçu.
« Nous avons décidé que dans votre nouvel appartement il vous faudrait… un micro-ondes ! » Oncle Misha l’a apporté comme s’il s’agissait d’un trousseau de clés de voiture.
« Merci… » L’humeur de Kostya est tombée. Ils avaient déjà un micro-ondes, et un bien meilleur. Il était évident que les invités n’avaient pas dépensé beaucoup, choisissant le modèle le moins cher.
« Et aussi, pour porter chance », fit un clin d’œil tante Anya en tendant une enveloppe. C’était une simple enveloppe scellée. Il ne convenait pas de l’ouvrir sur-le-champ, alors Maya l’a posée avec les autres cadeaux et l’a oubliée pendant un moment.
Les Ivanov n’étaient pas les seuls à faire preuve de créativité. Les jeunes mariés ont reçu plusieurs serviettes, quelques services à vaisselle et une variété d’autres « essentiels » pour la maison. Quelqu’un a même offert un ficus, apparemment convaincu qu’ils en avaient absolument besoin.
À la fin du mariage, les jeunes mariés étaient épuisés.
« Si je devais dormir au restaurant, je m’évanouirais sur place », dit Maya. Elle était si fatiguée qu’elle se fichait de savoir où ils dormiraient.
Le matin fut doux. Le couple rattrapa le temps perdu et, satisfait, s’installa pour le petit-déjeuner.
« On a un départ tardif. On peut encore traîner un peu », fit un clin d’œil Kostya.
« On ne devrait pas dire à tes proches à quelle heure on rentre ? » demanda Maya.
« Oh, ils sont probablement déjà en train de se préparer à rentrer chez eux », Kostya ne voulait pas être distrait et les jeunes mariés ne reprirent leurs esprits qu’une demi-heure avant le départ.
« Il est temps d’y aller… »
« Oui. »
« J’appelle un taxi. »
« Attends », Kostya alluma son téléphone et reçut immédiatement plusieurs messages de son père.
« Appelle-moi. »
« On dirait que papa a appelé… »
« J’espère qu’il n’est rien arrivé à notre appartement… »
« Moi aussi. »
Il appela rapidement son père et Stepan Dmitrievich répondit presque tout de suite.
« Fils, alors, comment c’est ? Bel hôtel ? Il y a un souci avec la cuisinière… Appelle toi-même tante Anya. Voilà son numéro. »
« On s’occupera de la cuisinière nous-mêmes… on s’apprête à partir. »
« Où ça ? »
« À la maison, où veux-tu qu’on aille ? »
« Et les invités ? Ils ont demandé à rester un jour ou deux de plus. Ils n’ont pas été à Moscou depuis longtemps ; ils veulent se promener et montrer la ville aux enfants. »
« Et nous, on est censés aller où ? »
« Prolonge la chambre. Vous êtes des jeunes mariés—vous avez droit à une réduction. »
« Nous n’avions pas prévu de dépenser pour un hôtel. Nous avons notre propre appartement ! »
« Alors qu’est-ce que tu veux que je fasse, que je les mette dehors ? »
« Je ne sais pas, papa. Mais nous rentrons à la maison. »
Maya regarda son mari. Elle n’avait jamais vu Kostya aussi irrité. Toute l’aura romantique s’était dissipée après sa conversation avec son père.
« Alors ? Les Ivanov ? » Maya fronça les sourcils.
« Ouais. Ils ont décidé de partir en vacances à nos frais. »
« Charmant. »
Ils se regardèrent, essayant de décider quoi faire.
Maya plongea la main dans son sac et, en fouillant, sortit la fameuse enveloppe « chance » des Ivanov.
« Je me demande combien les riches parents nous ont donné. Peut-être qu’on pourra vivre à l’hôtel un ou deux mois ? » Elle déchira l’enveloppe et jeta un coup d’œil à l’intérieur. Puis elle se mit à rire si fort que les larmes lui coulèrent sur le visage.
« Qu’est-ce que c’est ? Un million en un seul billet ? » devina Kostya.
« Plus. Un milliard. Regarde ! »
« En effet. Un milliard, » dit Kostya en tirant de l’enveloppe un ticket de loterie où il était écrit : « Votre chance de gagner un milliard. »
« C’est incroyable. Un micro-ondes et un ticket de loterie à 150 roubles de la part de six personnes. Les riches parents ont vraiment été à la hauteur des attentes. »
« Je suis désolé, Maya. Je ne pensais pas que ça se passerait comme ça. »
« Qu’est-ce que tu y es pour quelque chose ? » Elle serra son mari dans ses bras. « Allez, t’inquiète pas—rentrons à la maison. Il faut répondre au stress par le stress. N’est-ce pas ? »
« Exactement. »
Oncle Misha ouvrit la porte. Il fut très surpris que le couple soit déjà de retour.
« Quoi, les hôtels de la capitale sont tellement mauvais que vous vous êtes précipités pour revenir dans votre modeste deux-pièces ? » plaisanta-t-il.
« On est toujours mieux chez soi, » répondit Kostya. « Tu ne trouves pas ? »
« Bien sûr que oui. »
« On dirait qu’il est temps que vous aussi vous rentriez chez vous. »
« Mais on n’a pas encore profité assez de la visite ! On espérait rester une à deux semaines. On a planifié nos vacances pour ne pas avoir à se presser. Bon, si vous n’avez nulle part où dormir, on gonflera un autre matelas. Je ne sais pas où le mettre, par contre. On dirait que vous allez devoir dormir dans l’entrée. Mais ça va—peu de place, beaucoup de chaleur. »
Maya fut stupéfaite par la logique de Mikhail. Il pensait vraiment que les jeunes mariés dormiraient deux semaines par terre dans le couloir pendant qu’ils profiteraient de leurs vacances dans le « modeste » deux-pièces du couple.
« Oncle Misha, voilà ce qu’on a pensé. Puisque vous êtes en vacances, on va organiser le deuxième jour du mariage à votre datcha. Et le troisième aussi, tant qu’on y est. Donne-nous les clés. »
« Et comment c’est censé marcher ? »
« Comme ça. Tous nos amis n’ont pas pu venir hier. On comptait louer une maison, mais puisque ta maison de campagne est libre, on invite tout le monde là-bas. Maya, appelle les copains. Oncle Misha, donne-moi l’adresse. Tu as un sauna et une piscine ? »
« Non… »
« Ce n’est pas grave, ça suffira. Nos amis n’ont pas besoin de piscine après quelques verres. Un tuyau d’arrosage ira très bien. Ensuite, on fait une fête. Valera est DJ. Il a promis d’installer les enceintes dans la cour. Tes voisins ? Appelle-les tout de suite, dis-leur d’acheter des bouchons d’oreilles—ils ne dormiront pas pendant une semaine, les jeunes mariés débarquent pour faire la fête ! »
Maya acquiesça. Elle sortit son téléphone et fit semblant d’appeler son amie.
« Donne-nous l’adresse ; on a réservé un bus pour sept heures, comme ça tout le monde vient chez toi—on économise. Entre nous, non ? »
Mikhail écouta, mais ne remit pas les clés.
« Anya, je viens de me rappeler que je dois aller travailler… d’urgence… demain. Fais les valises, on rentre. »
« Comment ça, rentrer ? » La belle-fille de la tante Anya sortit de la salle de bain.
« On t’expliquera en route. Prends les enfants et on y va. On part dans 10 minutes. » Mikhail n’avait plus l’air détendu. Il enfila sa veste et, après des excuses, partit chauffer la voiture.
« Désolés, nous aimerions rester, mais vu la situation… allez à l’endroit que vous avez réservé. Nous n’avons nulle part où dormir, et les enfants sont petits — vous comprenez, ce n’est pas le moment de faire la fête », dit tante Anya en fourrant dans son sac la nourriture prise au mariage et non terminée.
« Eh bien… c’est dommage, mais nous comprenons. Bonne continuation », dit Kostya en faisant ses adieux.
« Oh, j’ai oublié de te dire. Nous avons mis le nouveau micro-ondes à la place de l’ancien. Le nouveau va beaucoup mieux avec ton intérieur… mais… »
« Quoi ? »
« Elle ne marche pas. Elle doit être défectueuse. »
Maya regarda tante Anya.
« Et qu’est-ce qu’on est censés en faire ? »
« Le ramener au magasin. Ils devraient l’échanger. Le reçu est dans la boîte ; la boîte est dans la cuisine. Bon, on y va. Félicitations encore », dit la tante et partit, emportant le sac de provisions.
« Waouh… » marmonna Kostya pendant que Maya se rendait à la cuisine.
« Où est notre ancien micro-ondes ? »
« J’espère qu’ils ne l’ont pas jeté. »
Pendant que Kostya cherchait l’ancien appareil, Maya tourna le bouton, examina le micro-ondes et comprit pourquoi il « ne marchait pas ».
« Ils n’ont pas pensé à la brancher. Incroyable… »
Kostya n’avait pas ri aussi fort depuis longtemps. Le micro-ondes marchait, mais il était très petit et peu pratique. Alors le couple décida quand même de le rapporter.
Il n’y eut pas de célébrations supplémentaires ; Maya avait inventé l’histoire du chalet, pensant que c’était le seul moyen de se débarrasser des parents. Et son plan a marché.
« Alors, c’est quand qu’on gagne le milliard ? » demanda-t-elle en regardant Kostya examiner le ticket.
« Demain. »
« Alors on a encore le temps pour quelque chose de plus intéressant », sourit-elle, et les jeunes mariés disparurent dans la chambre.