Victoria Petrovna entra dans un salon de coiffure récemment ouvert dans son quartier et observa, impressionnée, les lieux.
“Quel endroit agréable et joli !” pensa-t-elle, regardant autour d’elle. Les murs étaient décorés de portraits de mannequins magnifiques, chacune avec des coiffures variées. Les miroirs brillaient de propreté et les fauteuils confortables invitaient à se détendre.
“Mes chères,” dit Victoria Petrovna en s’adressant aux coiffeuses, “y a-t-il un coiffeur de libre ? J’aimerais une coupe et une couleur.”
Les coiffeuses échangèrent des regards et rirent discrètement en scrutant la vieille femme, frêle, aux cheveux gris, vêtue d’un simple manteau et de bottes usées. Elle semblait assez misérable, mais ses yeux vifs apportaient une touche de jeunesse à son visage ridé.
“Que voulez-vous exactement ?” demanda la coiffeuse dont le badge portait le nom “Alena”.
“Je voudrais une coupe”, répéta Victoria, montrant la photo d’un magazine qu’elle avait apportée.
Alena éclata de rire et se tourna vers ses collègues, invitant à se moquer de la demande de l’ancienne dame.
“Mais avez-vous vu ça ? Elle veut une coupe comme celle-ci !”
“Tout d’abord, c’est une coupe pour les jeunes, pas pour vous. Ensuite, vos cheveux, vous les avez vus ? Tout fins et blancs. Deux coups de ciseaux et il n’en restera plus”, ajouta une autre coiffeuse en continuant de rire. “Et puis, une coupe comme ça ne va pas à quelqu’un d’aussi maigre. Vous réalisez combien ça va coûter ? Probablement toute votre pension.”
“Ce n’est rien, j’ai de l’argent”, murmura doucement Victoria Petrovna.
“Je vais mourir de rire !” continua Alena. “Quel âge avez-vous, mamie ? Vous m’entendez ? Ou vous voulez rajeunir à cet âge-là ?”
Victoria Petrovna rougit et répondit timidement : “Non, mon mari est décédé il y a plus de quinze ans…”
“Et avec une coupe comme celle-là, vous pensez qu’un autre homme va se tourner vers vous ? Vous voulez rajeunir ?” ricana une autre jeune coiffeuse en terminant la coupe de son client.
Victoria Petrovna comprit qu’ici, personne ne l’aiderait. Elle baissa la tête et sortit du salon, qui, bien que beau, n’était pas accueillant.
En marchant dans la rue, elle tourna dans une petite ruelle et aperçut un petit salon avec deux fauteuils.
“Bonjour, vous souhaitez une coupe ?” demanda une jeune femme avec un visage ouvert et simple.
“Oui, ma fille”, répondit timidement Victoria Petrovna, s’attendant à d’autres moqueries. Mais la coiffeuse la fit asseoir, sourire aux lèvres. “Alors, racontez-moi, comment voulez-vous vous couper les cheveux ?”
“J’ai un magazine”, balbutia Victoria Petrovna, encore un peu gênée. “C’est une coupe assez jeune, mais peut-être que vous pourrez faire quelque chose de similaire.”
La coiffeuse prit le magazine, examina attentivement l’image, puis le posa et dit : “Vous savez, cette coupe vous irait vraiment bien. Je vous propose de colorer vos cheveux. On pourrait faire une teinte noble pour couvrir le gris. Sinon, nous pouvons choisir une couleur ensemble. Et ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas très cher, et vous allez adorer le résultat.”
“Merci, ma fille. Vous savez, aujourd’hui, c’est mon anniversaire, 70 ans. Je voulais juste me faire plaisir !”
“Félicitations ! Je vous souhaite une bonne santé et ne vous en faites pas, je vais m’occuper de tout”, répondit joyeusement la coiffeuse.
“Comment tu t’appelles, ma belle ?” demanda Victoria Petrovna.
“Je m’appelle Katya”, répondit la jeune coiffeuse en commençant le travail.
Trois heures plus tard, Victoria Petrovna, belle et bien soignée, marchait dans la rue, profitant du soleil printanier. Son moral était excellent et elle se sentait beaucoup plus jeune que son âge.
“Comme je suis reconnaissante envers Katya, avec ses mains magiques !” pensa Victoria Petrovna. Elle avait appris que Katya venait de la campagne.
“Je vis avec mon fils, mais il est à l’école maternelle en ce moment”, expliqua Katya.
“Et pas de mari ?” demanda Victoria Petrovna, intriguée.
“J’en avais un”, soupira Katya. “Mais il a disparu…”
“Comment ça ?” s’étonna Victoria.
“C’est simple. On a vécu ensemble sept ans, on a eu un fils. Je m’occupais de sa mère, malade, pendant qu’il travaillait dans le Nord. Elle est décédée. Il a dû repartir et… il a trouvé une autre famille là-bas, ne rentre plus chez nous”, Katya s’arrêta, perdue dans ses pensées. “Il a même voulu vendre la maison, et nous voilà ici.”
Victoria Petrovna écouta cette histoire avec compassion, et les deux femmes commencèrent à se confier.
Soudain, quelqu’un appela Victoria Petrovna : “Victoria Petrovna, c’est vous ?” Elle se retourna et aperçut une femme magnifique, bien soignée, qui s’approchait. C’était l’une de ses anciennes élèves, Anna Volkova.
“Anna, ma chère !” s’écria Victoria Petrovna en serrant l’ancienne élève dans ses bras. “Tu es devenue magnifique !”
“Je ne vous ai pas vue depuis une éternité ! Comment ça va ?” demanda Anna.
“Tout va bien, je vis tranquillement. Et toi, comment vas-tu ?”
“Je vais juste faire quelques courses. Viens me voir chez moi, si tu as le temps”, proposa Anna.
“Je vais dans mon salon juste ici, il me faut quelques minutes. Viens avec moi”, invita Anna.
“Et en attendant, je vais commander un dîner au restaurant et passer un bon moment avec toi. On ne s’est pas vues depuis longtemps !” ajouta-t-elle.
Victoria Petrovna accepta, mais son sourire s’effaça lorsqu’elle se retrouva devant le salon où elle avait été moquée. Mais voyant Anna, tout le personnel s’affola, regardant tour à tour la propriétaire et son invitée, ne reconnaissant pas immédiatement la vieille dame.
“Regardez, Victoria Petrovna, voici mon salon”, se vantait Anna. “C’est maintenant mon affaire.”
“Ton salon est joli”, répondit Victoria Petrovna, “mais les gens qui y travaillent ne sont pas dignes de confiance.”
“Merci, Anna, mais je préfère partir. Je n’ai pas envie de gâcher mon humeur une nouvelle fois”, répondit Victoria.
“Attendez, Victoria Petrovna”, dit Anna, visiblement confuse. “Je ne comprends pas.”
“Je vais tout expliquer”, répondit Victoria Petrovna, lançant un regard sévère à toutes celles qui l’avaient insultée. En écoutant son histoire, elles baissèrent les yeux, et le visage d’Anna s’empourpra de colère.
“Excusez-moi, Victoria Petrovna”, dit-elle. “Suivez-moi dans mon bureau. Je vais arranger cela.”
Après que la porte se soit refermée derrière Victoria Petrovna, Anna se tourna vers ses employés : “Vous êtes toutes renvoyées. Mon salon est le meilleur de la ville, et vos salaires ici sont bien plus élevés qu’ailleurs. Mais vous ne les méritez pas. Demain, je ne veux plus vous voir.”
Tous comprirent. Maintenant, ce n’était plus le moment de rire pour Alena et ses amies.
Victoria Petrovna, elle, avait une belle surprise en arrivant au restaurant. Elle avait invité quelques amis de longue date et le dîner fut joyeux et animé. Tout le monde célébrait son anniversaire.
Le lendemain, Katya commença à travailler dans le salon d’Anna, avec un salaire bien plus élevé. Le soir, Victoria Petrovna se rendit chez elle et dit à Katya : “Je n’ai ni enfants ni petits-enfants, et je n’ai personne à qui laisser mon héritage. Viens vivre avec ton fils chez moi. Tu seras comme ma fille, et tu n’auras rien à payer pour le logement. Je compterai sur toi pour me surveiller, et quand je ne serai plus là, l’appartement sera à vous.”
Katya, émue, éclata en sanglots et Victoria lui sourit. “J’ai toujours rêvé d’avoir une fille comme toi.”