J’ai lu un jour qu’à l’époque de l’Antiquité, les messagers apportant de mauvaises nouvelles étaient punis. Et pour la nouvelle que m’a apportée mon cher mari Kolia, je ne me contenterai pas de le punir – je lui arracherai l’âme. Comment a-t-il pu faire ça ? Donner de l’argent que nous avions économisé pour acheter l’article essentiel pour notre bébé à sa sœur qui ne pense qu’à elle-même. Et en plus, Kolia est convaincu qu’il a agi correctement. Ce n’est pas la première fois qu’il fait preuve d’une telle imprudence, alors j’ai décidé de le punir à ma manière, d’une manière qu’il n’oubliera pas de sitôt.
— Salut, Kolokoltchik, — m’a salué ma belle-sœur Karina au téléphone avec un ton particulièrement mielleux.
En entendant cette étrange façon de s’adresser à mon mari, un frisson a traversé mon corps. Je n’aime pas écouter les conversations des autres, mais le haut-parleur de Kolia est si fort que j’entends tout comme si Karina était là, juste dans notre salon.
— Salut, Kar-Karych, — a répondu Kolia, tout souriant. — Comment ça va ? En quoi puis-je t’aider ?
“Kar-Karych”… Un autre frisson m’a parcouru. Il semble que dans cette famille, on aime se donner des surnoms enfantins, heureusement que Kolia ne m’a pas inventé un surnom. Bien que… comment pourrait-on appeler une personne nommée Marina ? “Marinovannaya” ? “La marine” ? Heureusement, il n’a pas eu cette idée, je lui en suis reconnaissante.
Pendant ce temps, mon mari continuait sa conversation avec sa sœur cadette :
— Combien ? Ah, tu n’aurais pas pu trouver un téléphone moins cher ? Ah, la caméra est bonne, je vois… Ecoute, je ne me souviens plus exactement de ce qu’il me reste sur ma carte, je vais vérifier mon solde et je te rappelle, d’accord ?
Kolia a raccroché et m’a regardée avec un air de chien battu.
— Marinotchka, désolé. C’est juste que Karina est une personne très créative, elle adore prendre des photos et des vidéos, et pour ça, elle a besoin d’un bon téléphone.
— Ah, Karina ? — ai-je éclaté. — Je croyais que ta sœur s’appelait Kar-Karych, on dirait plutôt une corneille, non ? Combien de milliers de roubles a-t-elle encore décidé de nous soutirer cette fois ?
Kolia m’a donné le montant, et j’ai grogné :
— Ah, c’est vrai, ce n’est pas grand-chose. C’est à peine le salaire d’un conducteur de bus, pas plus. Tu vois, cette demoiselle s’est installée sur le cou de votre famille, les pieds pendants.
— C’est un enfant tardif, donc on a toujours gâté Karina, tout ce qu’elle demandait, on lui offrait, c’est normal, — a essayé de défendre sa sœur mon mari.
— Chéri, quand à 20 ans on quémande un téléphone super cher, c’est de l’impudence, — ai-je répondu d’un ton ferme. — Moi, à cet âge-là, je suivais des études en économie et je bossais dans un café, tu te souviens ? Je me payais moi-même et je donnais même de l’argent à ma mère quand elle me le demandait.
— Eh bien, Marinotchka, tout le monde n’est pas une “dame de fer” comme toi, — m’a dit Kolia avec un sourire. — Toi, tu es différente, solide et déterminée, tandis que Karina, elle, est créative, légère, un peu rêveuse…
Je n’ai pas voulu envenimer la situation, alors je suis allée en cuisine, en faisant exprès un peu de bruit avec les casseroles. Pour moi, un homme doit rapporter de l’argent pour la famille, pas le gaspiller à tout-va. Certains diront que c’est normal d’aider sa famille, mais il faut savoir où se situe la limite entre aider et faire des dons sans réfléchir.
Si quelqu’un est vraiment dans le besoin, il n’y a pas de problème, je l’aiderai. Mais pour Karina, c’est une autre histoire. Elle incarne parfaitement la mendicité, c’est son mode de vie.
— Karina veut partir à Moscou avec ses amis, elle me demande encore de l’argent, — m’a annoncé Kolia une fois de plus. — Elle veut filmer son voyage avec son nouveau téléphone et mettre la vidéo sur son blog.
— Qui en doutait ? — ai-je souri, un peu amère. — Voilà comment ça commence : “téléphone – voyage – voiture”. Continue comme ça, mon chéri.
— Quelle voiture ? — Kolia n’a pas compris ma moquerie. — C’est juste pour payer le voyage et les dépenses personnelles.
— Kolia, j’ai une question : pourquoi ta sœur se tourne toujours vers toi et jamais vers tes parents ? Ils ne se gênent pas pour lui donner ce qu’elle veut, non ? — ai-je demandé, piquée par la curiosité. — On dirait que tu es à la fois son frère, sa mère et son père.
À ce moment-là, Kolia est devenu un peu nerveux, s’est réfugié dans la chambre et a commencé à m’ignorer, comme si je l’avais attaqué. Heureusement, il n’est pas resté fâché longtemps, surtout que j’avais raison.
Karina ne m’apprécie pas beaucoup. Elle sait que je rends Kolia plus raisonnable en matière de dépenses. Je me demande ce qu’elle ferait à ma place. Après tout, nous sommes une jeune famille, nous avons emprunté pour acheter une maison, et maintenant il faut rembourser.
Et puis, Karina a encore agi de manière malhonnête en choisissant de vivre loin de ses parents. Selon elle, ils brident sa liberté.
— Nos parents sont à l’ancienne, tout doit être fait selon un programme strict, à 22h tout le monde doit être couché, et Karina, tu sais, elle est une “hibou”, — Kolia m’a expliqué en lui envoyant de l’argent pour son loyer. — Elle tient son blog, elle travaille souvent jusqu’au matin, alors nos parents, eux, ils ne comprennent pas, ils sont rigides.
— Et tu ne penses pas que tu vas devoir payer son loyer encore longtemps, au moins jusqu’à ce qu’elle se marie ? — ai-je tenté de lui faire voir les choses autrement. — Quant à ses études et son travail, je ne parle même pas, ils sont en totale déconnexion avec ce qu’elle fait.
— Pas du tout ! — a répliqué Kolia. — Karina m’a parlé de blogueurs très réussis qui gagnent une fortune.
— Pour ça, il faut un minimum de sens des responsabilités et de professionnalisme, — ai-je répondu, ferme. — Karina n’a ni l’un ni l’autre.
Kolia a boudé, a envoyé l’argent à sa sœur et m’a ignorée jusqu’au soir. Je pourrais comprendre si mon mari était un grand patron d’entreprise ou un magnat du pétrole, mais Kolia est un simple mécanicien automobile et gagne moins que moi, qui travaille dans l’analyse financière.