Oleg, tu viens ? – Lisa jeta un coup d’œil dans le bureau. – Boris, on a décidé de déjeuner au café aujourd’hui. Tu te joins à nous ?

« Allez-y sans moi, je reste pour avancer un peu le travail », dit Boris, peinant à retenir un gémissement.
« Oh, tu es tout pâle. Ça va ? » Liza s’approcha de son bureau, l’inquiétude inscrite sur son visage.
Mince, pourquoi elle s’inquiète autant pour moi ? Elle devrait juste partir… pensa Boris, serrant les dents alors qu’une autre vague de douleur le traversait et appuyant istintivement la paume sur le côté gauche de sa poitrine.
« C’est ton cœur ? Tu transpires. » Liza regarda Oleg d’un air désemparé. « Boris, on doit appeler une ambulance ? »
Arrête de crier, tu vas me rendre sourd, pensa Boris, mais à haute voix il soupira :
« Pas besoin d’ambulance. Ça va passer bientôt. »
« Hé, tu n’as vraiment pas bonne mine. Sérieusement, rentre chez toi, on te couvre si besoin. Tu peux rentrer tout seul ? Tu veux que je te ramène ? » Oleg les avait rejoints et proposait son aide.
« Merci, t’es vraiment un ami », Boris regarda Oleg avec reconnaissance, puis tourna les yeux vers Liza, toujours inquiète. « Andate pure voi due au café. Je vais vraiment mieux, je t’assure. » Boris se força à se redresser, enleva la main et parvint même à sourire.

 

Advertisements

« D’accord alors. Mais s’il te plaît, rentre et ne joue pas au héros », dit Oleg en attrapant sa veste dans le placard, jetant un dernier regard à Boris, et quittant le bureau avec Liza.
Boris si massait la poitrine, essayant de soulager la douleur. Enfin, elle diminua et il put respirer profondément. Il s’essuya la sueur du front et resta un instant immobile, à l’écoute de son corps. La douleur vive dans son cœur se transforma en une douleur sourde : ça allait mieux. Boris éteignit son ordinateur, se leva prudemment, mit sa veste et quitta le bureau.
Rien de suspect à marcher dans le couloir pendant la pause déjeuner. La douleur sourde à la poitrine restait, mais au moins elle n’empirait pas. Ça ira, il faut juste que je me repose un peu. C’est à cause du café — j’arrêterais peut-être d’en boire des litres… pensa Boris, assis dans sa voiture en rentrant.
À la fac, tous les trois avaient étudié ensemble, même s’ils étaient dans des groupes différents. Ils avaient eu la chance de décrocher un emploi dans le même bureau, juste dans des départements différents. Boris savait que Liza lui plaisait, mais Liza aimait Oleg. C’était comme ça. Oleg n’a jamais montré ses sentiments pour Liza — en bon ami, il restait en retrait et laissait Boris, qui était clairement le favori, prendre les devants.
Mais ensuite, quelque chose d’inattendu s’est produit : Boris est tombé amoureux. Une fois, en rentrant de la fac, il a vu une fille aux cheveux roux s’approcher de lui. Ils se sont regardés et Boris a compris qu’il ne pouvait pas la laisser passer. Lui qui était d’ordinaire réservé, il est allé vers elle et s’est présenté.
L’amour l’a frappé comme une tempête de catégorie 9—il a oublié tout le reste. Boris était l’un des rares de sa classe à avoir son propre appartement. Il l’avait hérité de la sœur de sa mère, malade depuis longtemps et décédée. Elle n’avait ni mari ni enfants. Boris et Lera se retrouvaient dans cet appartement, emportés par la passion, sautant non seulement les cours mais aussi des journées entières ensemble.
Lors d’un de ces moments de passion, Boris a avoué son amour à Lera. Avant même de s’en rendre compte, il s’est mis à lui faire des demandes en mariage—il lui a dit qu’il voulait une longue vie heureuse, beaucoup d’enfants, et même qu’il voulait mourir le même jour qu’elle, car sans Lera la vie ne signifiait rien. Et juste comme ça, sans s’en apercevoir, il était déjà un homme marié.
Après le mariage, la réalité et la déception sont arrivées très vite. Lera est soudainement devenue distante et a commencé à refuser toute intimité, invoquant toujours des maux de tête et de la fatigue—fatigue qui disparaissait mystérieusement dès que Boris lui offrait des cadeaux. Au début, des fleurs et un dîner au café suffisaient, mais ensuite il lui fallait des présents toujours plus gros et plus chers. Où un étudiant en dernière année pouvait-il trouver autant d’argent ? Bien sûr, ses parents l’aidaient un peu. Mais les exigences de Lera ne faisaient qu’augmenter, et Boris n’eut pas d’autre choix que de chercher un travail.
Après les cours, Boris se précipitait au travail, rentrait chez lui complètement épuisé et affamé. Il tombait directement dans son lit dès son arrivée. Lera s’en plaignait aussi. Leur mariage précipité commençait clairement à se fissurer. Lera n’avait jamais été une grande cuisinière, et à ce stade, elle avait même cessé d’essayer—elle arrivait même à rater quelque chose d’aussi simple que des pommes de terre sautées.
«Quand tu rentres, tu vas tout de suite dormir. Pourquoi devrais-je m’épuiser en cuisine ? Je ne te vois même plus,» bouda-t-elle, les lèvres avancées d’agacement.
«Je fais ça pour toi. Tu ne voulais pas ce manteau de fourrure?» tenta Boris pour se justifier.
«À quoi me sert un manteau de fourrure si je n’ai nulle part où aller ? La dernière fois qu’on est sortis ensemble, c’était quand ?» répliqua Lera, débordant de frustration.
Finalement, Boris en eut assez de tout ça. La passion s’était éteinte, remplacée par un sentiment constant de déception, de fatigue et de confusion. Il ne cessait de se demander où était passé l’amour—ou comment il s’était retrouvé dans ce pétrin. Pendant ce temps, Oleg consolait Lisa, qui souffrait d’un amour non réciproque.
Alors, lorsque Boris sentit une douleur au cœur au travail, il n’eut pas peur du tout. En fait, il pensa même que mourir serait peut-être la solution la plus simple à tous ses problèmes.
Enfin, l’ascenseur atteignit le premier étage. Boris entra et s’adossa au mur. Les portes se fermèrent, l’ascenseur tressaillit, puis monta. Au sixième étage, Boris sortit, déverrouilla la porte et trébucha dans son appartement. En accrochant sa veste au portemanteau, il remarqua le manteau de sa femme et, juste à côté, une étrange veste en cuir. Il fut surpris : Lera n’était pas censée être à la maison. Elle n’avait rien laissé entendre ce matin-là et semblait en parfaite santé.
Boris tendit l’oreille. Aucun bruit ne venait de derrière la porte fermée de la chambre. Il resta là, serrant la poignée froide, puis ouvrit soudainement la porte. Là, enlacés sur le canapé-lit défait, au milieu de draps froissés, se trouvaient deux corps nus. Les cheveux roux de Lera éclataient en tache vive sur l’oreiller.
Une douleur aiguë lui transperça le cœur à cette vue, si intense que Boris ne parvenait plus à respirer. L’obscurité envahit sa vision alors qu’il s’appuyait contre l’encadrement de la porte. Avant de perdre connaissance, il aperçut les yeux de Lera—grands ouverts et effrayés.
L’obscurité devint lumière. Boris avança dans cette lumière et se retrouva sur une route. Devant lui s’étendait un champ de blé infini, parsemé de bleuets éclatants. À l’horizon, le champ rejoignait un ciel bleu limpide, sans un seul nuage. Boris connaissait cet endroit. S’il tournait la tête à gauche, il verrait les toits du village où il avait passé chaque été scolaire chez sa grand-mère.
Boris tourna la tête, mais ne vit aucune maison. À la place du village, le même champ de blé doré s’étendait à perte de vue. Il regarda autour de lui. Oui, de l’autre côté de la route, la forêt se dressait comme un mur. Le bus n’allait que jusqu’au village voisin, car la maison de sa grand-mère se trouvait au bout d’un chemin de campagne. Quand il pleuvait, ce chemin devenait de la boue—seul un tracteur pouvait passer.
Boris baissa les yeux vers ses pieds. Il était pieds nus, mais ne sentait ni l’irrégularité du sol ni les petits cailloux sous lui. La lumière était agréable et chaude, mais il n’y avait pas de soleil dans le ciel, pas la moindre brise. Aucun bruit d’oiseaux ni de chant de cigales. L’air était immobile, donnant à tout un aspect peint, irréel—presque sans vie.
Puis la lumière disparut. Lorsqu’elle revint, Boris se trouvait toujours là, sur la route, face au champ de blé. Il décida de longer le champ—il ne pouvait pas rester indéfiniment au même endroit. Plus loin, il aperçut un pont sur un ravin. Il le reconnut. Au fond, un ruisseau peu profond coulait. Quand il pleuvait, le ravin se remplissait d’eau et le ruisseau se changeait en rivière qui inondait souvent le pont. Boris ne comprenait pas ce qui se passait ni comment il était arrivé là. Il n’y avait personne à qui demander.
“Tu ne peux pas aller plus loin. J’ai déjà essayé,” dit tout près une voix agréable de jeune fille.
Boris s’arrêta et vit une fille assise au bord du pont, les jambes pendant dans le vide. Ses cheveux couleur de blé dévalaient sur ses épaules. Ses yeux bleus, sur un visage à la peau claire, ressemblaient à de profonds lacs. Boris n’avait jamais vu une fille aussi belle. Même Lerka ne lui arrivait pas à la cheville.
Boris aurait juré qu’il n’y avait personne là une seconde auparavant. D’où venait-elle ? Il s’approcha et s’assit à côté d’elle.
Soudain, il fut saisi par la terreur à l’idée que la lumière puisse disparaître à nouveau, qu’il ne reverrait jamais la fille… La panique le submergea. Boris essaya de respirer, sans succès. Il savait qu’il devait inspirer, mais plus il essayait, plus la douleur à la poitrine devenait insupportable…

 

« Docteur, il s’est réveillé—vite ! » dit une voix familière, et la douleur à la poitrine s’arrêta immédiatement.
Boris ouvrit les yeux—puis les referma aussitôt, aveuglé par la lumière vive.
Respirer n’était plus douloureux maintenant, mais c’était encore difficile, comme si une masse de fer appuyait sur sa poitrine. Il rouvrit les yeux.
« Boris, tu m’as tellement fait peur, » dit Lera, penchée sur lui.
« Qu’est-ce qui m’est arrivé ? » demanda Boris avec effort.
Chaque mot griffait douloureusement sa gorge.
« Tu ne te souviens pas ? » demanda Lera. « Je t’ai trouvé allongé par terre dans la chambre quand je suis rentrée du travail. J’ai appelé l’ambulance. Tu es resté dans le coma pendant trois jours. Je suis tellement heureuse que tu sois revenu. »
Boris sentit sa femme lui serrer la main.
« Ça suffit, il a besoin de se reposer. Il est encore trop faible, » dit la voix d’une autre femme. Une tête coiffée d’une charlotte blanche d’infirmière apparut à côté de Lera. « Revenez demain. Ne vous inquiétez pas, tout ira bien maintenant. »
Lera et le médecin disparurent. Boris ferma les yeux, souhaitant retourner sur le pont au-dessus du ravin près du champ de blé, à côté de la fille aux yeux bleus. Mais il s’endormit—sans rêves. Et, à son réveil, il se sentit bien mieux.
Lera venait le voir chaque jour. Elle pensait qu’il ne se souvenait de rien. Mais il se rappelait—il n’avait juste pas encore la force d’en parler.
Après avoir rattrapé son sommeil pendant la journée, il se retrouvait à réfléchir à sa vie la nuit. Sa mère avait eu raison lorsqu’elle lui avait dit que Boris s’était trop précipité pour se marier. À présent, il était coincé à l’hôpital, et sa femme était seule à la maison—ou peut-être avec quelqu’un d’autre, dans leur lit. L’idée lui était insupportable. Le médecin lui avait dit qu’il devait absolument éviter tout stress, que ce n’était pas une plaisanterie avec son cœur. Boris commençait à croire qu’il devait y avoir une raison pour laquelle la vie lui offrait une seconde chance. Il savait qu’il devait réparer tout et tout recommencer à zéro.
Quand Boris rentra de l’hôpital, son regard se porta aussitôt sur le porte-manteaux. La veste en cuir de l’inconnu qui y pendait autrefois n’y était plus. Pourtant, il s’en souvenait parfaitement—comment l’oublier ? Il y avait une casserole de bouillon restant dans le réfrigérateur, celui que Lera lui avait apporté à l’hôpital. Maintenant, il voulait vraiment un morceau de viande ou une côtelette, mais rien de tel à l’horizon. Le bouillon, il en avait assez à l’hôpital. Il ferma le frigo et mit la bouilloire sur le feu.
Pendant encore deux semaines après sa sortie de l’hôpital, Boris resta à la maison. Il dormait, se promenait. Une nuit, Lera se blottit contre lui et lui dit qu’il lui avait manqué. Boris répondit que le médecin lui avait conseillé d’éviter toute activité physique intense pour le moment. Lera soupira et s’éloigna de lui. Elle n’essaya plus jamais de se rapprocher, et cela convenait parfaitement à Boris.
Le matin, il lui dit qu’il se souvenait de tout, et qu’il ne pouvait pas oublier ni continuer à vivre avec elle comme avant.
«Je pense qu’il faut qu’on se sépare.»
Lera tenta de se justifier, elle pleura, mais finit par faire ses valises et partir. Probablement vers lui, pensa Boris. Il ressentit un soulagement, comme si un lourd fardeau s’était envolé. À son retour au travail, il apprit que Liza et Oleg avaient déposé une demande de mariage à la mairie.
«Tu es remis juste à temps. Dans un mois et demi, on se marie, » annonça Oleg avec bonheur. « Toi et Lera, trouvez-nous un joli cadeau. »
À l’hôpital, le médecin avait expliqué à Boris que, lorsque les gens sont dans le coma, c’est comme s’ils allaient dans un autre monde—they pouvaient même y rencontrer d’autres personnes dans le même état. Mais une fois réveillés, ils oublient tout. La probabilité de se rencontrer dans la vraie vie est presque nulle. Mais Boris n’avait pas oublié la fille. En marchant dans la rue, il se surprenait à observer le visage des femmes.
Le Nouvel An approchait—ainsi que le mariage de ses amis. Lors de son jour de congé, Boris alla acheter un cadeau de mariage, sachant qu’il était pressé. En passant devant une bijouterie, il ressentit une impulsion inexpliquée et entra. Il parcourut lentement les vitrines, admirant les bagues et boucles d’oreilles étincelantes sur le velours rouge.
«Vous cherchez quelque chose en particulier ?» lui demanda la vendeuse.
Boris leva les yeux vers elle et resta figé. C’était la fille du coma. Cheveux blond blé, yeux bleus—c’était elle ! Son cœur s’arrêta une seconde, et pendant un instant, Boris crut que la douleur revenait. Il dut s’appuyer sur le comptoir pour ne pas tomber. Mais son cœur ne faisait pas mal, il battait juste beaucoup plus vite.
«Voulez-vous voir quelque chose ? Vous cherchez un cadeau pour votre femme ou votre petite amie ?» demanda-t-elle avec un regard interrogateur, mais il était trop stupéfait pour répondre.
«Qu’est-ce que vous recommanderiez pour une jolie fille ?» parvint enfin à demander Boris.
«C’est une question de goût. Moi, j’aime beaucoup cette bague,» répondit-elle en sortant une fine bague ornée d’une pierre bleuâtre de la vitrine. «Regardez…» La jeune femme commença à expliquer pourquoi elle avait choisi cette bague en particulier, alors que Boris ne pouvait détacher ses yeux de ses doigts. Ses ongles roses étaient parfaitement dessinés et naturels. Boris le remarqua immédiatement, et cela le fit l’aimer encore plus.
«Quelle taille porte votre petite amie ?»
«Je ne sais pas,» répondit Boris d’une voix rauque en s’éclaircissant la gorge. «Essayez-le, je verrai comment il rend.»
La jeune femme enfila la bague, déplaça sa main sur le côté et la montra à Boris.
«C’est un merveilleux cadeau. Votre petite amie l’adorera. Ou souhaitez-vous voir autre chose ?» demanda-t-elle.
« Non, ce n’est pas nécessaire. Je prends celui-ci », répondit Boris rapidement.
Pendant qu’il payait à la caisse, la jeune fille mit l’écrin en velours dans un sac-cadeau. Boris lui tendit le reçu, tenant le sac un instant et lisant son nom sur son badge.
« C’est pour toi, Yulia. Il t’a plu, et en fait je n’ai pas de petite amie. »
Yulia devint aussitôt sérieuse.
« Je ne peux pas accepter ça. Ce n’est pas autorisé. Il y a des caméras partout… »
« Je l’ai acheté, pas volé. S’il te plaît, prends-le », insista Boris, se dirigeant vers la porte avant que Yulia ne se remette de sa surprise.
Le lendemain, il retourna à la boutique près de la fermeture. Yulia montrait des alliances à un couple. Elle remarqua tout de suite Boris mais continua à aider ses clients. Une autre vendeuse vint aider Boris, mais il lui fit signe d’attendre.
Pour Boris, ces vingt minutes parurent interminables. Enfin, le couple choisit les alliances, paya et partit. Boris s’approcha de Yulia et posa un bouquet de roses sur le comptoir.
« Merci, vraiment, mais je ne comprends pas… » dit Yulia, en rougissant.
« Toi aussi tu m’as tout de suite reconnu, n’est-ce pas ? »
« Non. Je ne te connais pas », répondit Yulia, mais elle ne semblait pas très sûre.
« Je suis Boris. Je te cherchais. Je suis entré dans le magasin par hasard et je t’ai immédiatement reconnue. Je t’attends dehors. »
Il faisait froid dehors. Boris commençait à perdre patience quand Yulia sortit enfin de la bijouterie. Le vigile ferma la porte à clé, mit un panneau « Fermé » et regarda Boris à travers la vitre. Boris lui sourit.
Ils marchèrent lentement vers la maison de Yulia, bavardant en chemin. Boris lui raconta son coma et leur rencontre sur le pont.
« Quand est-ce arrivé ? Quelle était la date ? » demanda Yulia, anxieuse, s’arrêtant net.
« C’est arrivé le douze septembre. Le médecin a dit que j’étais dans le coma pendant trois jours. Mais je ne t’ai pas vue tout de suite—je pense que c’était le deuxième ou le troisième jour. Tu m’as dit alors que tu ne pouvais pas aller plus loin que le pont, que tu avais essayé. Je me suis assis à côté de toi, puis tu as disparu. Tu ne te souviens vraiment pas ? Comment as-tu pu être là avec moi, dans mon rêve ? »
« J’ai été renversée par une voiture le treize. Les médecins ont dit que mon cœur s’est arrêté pendant l’opération et que j’ai été dans le coma pendant plusieurs heures. Je ne me souviens de rien, mais ton visage m’a vraiment semblé familier. Pourtant, je n’arrive pas à me rappeler où je t’ai vu. »
« Tu es déjà allée à Vazhenki ? Où as-tu été renversée ? » demanda Boris, cherchant à comprendre.
« Je ne connais pas cet endroit. Je traversais la rue au coin de Tverskaya et… »
« Darwin, n’est-ce pas ? » termina Boris. « J’y habite, dans l’immeuble de neuf étages au coin. »
Yulia regarda Boris avec méfiance.
« Nous nous sommes retrouvés dans le coma en même temps. Je pense que c’est pour ça que nous sommes ici ensemble. Ça ne peut pas être une coïncidence. Tu as été renversée par une voiture, et moi j’ai surpris ma femme avec son amant—j’ai eu une crise cardiaque. Honnêtement, je suis même reconnaissant à ma femme pour ça. Sinon, je ne t’aurais jamais rencontrée.”
« Tu es marié ? » demanda Yulia d’une voix tremblante.
« Plus maintenant. Nous avons divorcé il y a deux semaines. »
Six mois plus tard, Yulia et Boris se sont mariés. Et à peine un an après, ils ont accueilli leur fille, Eva.
« Pourquoi l’avons-nous appelée Eva ? » demanda Yulia, souriante à son mari en gardant leur petite fille contre elle.
« Parce que tu étais la seule femme là-bas, entre le ciel et la terre. Mais tu avais déjà un nom. Alors qu’Eva soit le nom de notre fille, en souvenir de l’endroit où nous nous sommes rencontrés. »
Un jour, Boris tomba sur Lera dans la rue.
« Salut. Je savais qu’on finirait par se croiser. Alors, tu es seul ? » demanda-t-elle, manifestement ravie de le voir.
Boris regarda son ex-femme et se demanda comment il n’avait pas vu ça avant. Il n’y avait finalement rien de spécial chez elle, et ses cheveux n’étaient même pas roux—c’était une teinture.
« Je suis marié maintenant, et j’ai une fille. Et toi ? »
« Je suis seule, » répondit Lera, toute déçue. « Je t’ai perdu, et finalement il ne voulait pas de moi non plus. »
Elle s’éloigna, les épaules affaissées. Boris eut pour elle un véritable élan de compassion, mais il ne regrettait rien. Eva et Yulia l’attendaient à la maison, dans leur petit paradis familial…

Advertisements

Leave a Comment