— Olga, tu es où en ce moment ?
Olga repoussa sa tasse de café et jeta un coup d’œil à l’écran de son téléphone. Maksim appelait pour la deuxième fois en seulement dix minutes.
— Je suis dans un café. Je te l’ai dit. C’est l’anniversaire d’Andreï Pavlovitch, alors après notre service, on s’est arrêtés pour lui souhaiter un bon anniversaire.
— J’ai vu ton message. Ce que je demande, c’est pourquoi tu as décidé d’y aller sans m’en parler d’abord ?
— Qu’est-ce qu’il y a à discuter ? On va rester ici une heure puis on rentre à la maison.
— Exactement. Tu as déjà décidé.
Olga observa ses collègues. Ils débattaient de l’âge réel du fêté : quarante-huit ou peut-être même cinquante. Andreï Pavlovitch lui-même s’était prudemment éclipsé vers la caisse.
— Maksim, tu es sérieux là ?
— On en parlera à la maison.
Il a raccroché.
Olga fixa son téléphone encore quelques secondes. En presque deux ans de vie commune, son mari ne s’était jamais soucié de savoir qui lui permettait de boire un café après le travail.
Mais voilà, trois semaines après le mariage, on aurait dit que le café avait soudain trouvé un patron.
Ils s’étaient mariés en septembre, sans grande célébration. Ils avaient signé les papiers, déjeuné au restaurant avec leurs parents, puis étaient partis le lendemain pour trois jours à Souzdal.
Olga avait trente-trois ans, Maksim en avait trente-six.
Elle travaillait comme administratrice dans une clinique dentaire privée. Maksim installait des équipements dans une usine et, pendant son temps libre, traînait dans le garage où il avait un petit atelier.
Avant le mariage, leurs finances étaient assez simples.
Chaque mois, ils versaient chacun vingt-sept mille roubles sur une carte commune. À partir de là, ils payaient les charges, les courses et les besoins ménagers. Le reste de leurs revenus, ils le géraient séparément.
Ils vivaient dans le deux-pièces d’Olga, qu’elle avait acheté avant même de rencontrer Maksim. Son mari contribuait également au ménage, et l’appartement n’avait jamais été source de dispute.
Si l’un des deux avait besoin d’aide pour une grosse dépense, ils en discutaient séparément.
Une vie normale pour deux adultes.
Du moins, c’est ce que pensait Olga.
Ce soir-là, après tout l’épisode du café, Maksim la retrouva dans la cuisine.
— Je ne suis pas contre tes collègues, — commença-t-il. — C’est juste qu’on est mariés maintenant. Tu dois prendre en compte l’avis de ton mari.
— Je le prends en compte. C’est pour ça que je t’ai envoyé un message pour te prévenir que je serais en retard.
— M’informer et demander la permission, ce n’est pas la même chose.
— Donc j’aurais dû écrire : “Cher Maksim, puis-je s’il te plaît prendre une part de gâteau ?”
— Tu déformes tout exprès.
Olga décida de ne pas continuer à discuter. Elle pensa que son mari n’avait pas aimé la façon dont elle l’avait informé de ses projets.
Mais bientôt, il devint évident que le gâteau n’était qu’un début.
Lundi, de nouvelles baskets arrivèrent.
Olga les avait achetées avec son propre argent parce que son ancienne paire commençait à lui blesser les talons. Maksim vit la boîte dans l’entrée et demanda combien elles avaient coûté.
— Six mille deux cents. Pourquoi ?
— Et tu ne m’as même pas demandé avant ?
— Quelle taille dois-je commander pour toi ?
— Olga !
— Maksim, je ne comprends vraiment pas ce que tu attends de moi.
— Que nous discutions ensemble des achats importants.
Elle a admis que les achats communs devaient être discutés. La conversation s’est arrêtée là.
Deux jours plus tard, son mari n’apprécia pas qu’elle ait pris rendez-vous pour une coupe de cheveux le samedi.
Ensuite, il lui demanda pourquoi elle envisageait de rendre visite à sa sœur Irina dimanche, suggérant qu’ils pourraient passer leur jour de congé ensemble à la place.
Olga rappela à Maxim qu’Irina était venue leur rendre visite il y a à peine deux semaines et, pendant ce temps, Maxim était simplement parti à la pêche sans faire d’histoires.
“C’est différent,” répondit son mari.
“En quoi est-ce différent ?”
“Parce que je savais à l’avance que j’allais y aller.”
“Moi aussi, je sais à l’avance que je vais voir Irina.”
“Mais tu ne m’as pas demandé avant.”
Le mot “demander” revenait de façon suspecte souvent dans leurs conversations ces derniers temps.
Malgré cela, Maxim continuait à vivre comme il l’avait toujours fait.
Jeudi, il annonça à Olga qu’il passerait chez Sergey après le travail et rentrerait tard. Vendredi, il acheta de nouveaux forets. Dimanche, il avait déjà vaguement prévu une nouvelle partie de pêche.
Olga demanda :
“Je dois te demander la permission ?”
“Permission pour quoi ?”
“Pour aller à la pêche.”
“Tu recommences ?”
“Non, j’essaie juste de comprendre les règles familiales.”
Maxim ha simplement fait un geste de la main, agacé.
Le plus intéressant, c’est que les règles semblaient toujours changer, mais dans un seul sens.
Le mercredi, leur multicuiseur tomba enfin en panne.
Au début, elle ne s’allumait plus aussitôt ; puis elle cessa complètement de chauffer. Olga chercha quelques modèles, lut des avis et en commanda une nouvelle pour huit mille roubles avec sa propre carte.
Maxim remarqua l’achat plus tard dans la soirée.
“On avait convenu de discuter des grosses dépenses, tu te souviens ?”
“Mais c’était mon argent.”
“Mais nous allons l’utiliser tous les deux !”
“Super. Tu pourras aussi y faire cuire du porridge.”
“Ce n’est pas une question de porridge. En famille, on ne prend pas de grandes décisions tout seul.”
Pendant les quinze minutes suivantes, Olga dut écouter le sermon de Maxim sur le budget familial, le respect et l’importance de consulter l’autre.
Le lendemain, Maxim rentra une heure plus tard que d’habitude et annonça joyeusement :
“C’est fait, j’ai commandé les pneus hiver. J’irai les chercher samedi.”
“Combien ont-ils coûté ?”
“Quarante-sept mille. J’en ai pris des bons, je ne voulais pas faire d’économies.”
Olga posa lentement sa fourchette.
“Et tu n’as pas pensé à m’en parler ?”
“Pourquoi ? La voiture est à moi, l’argent aussi.”
“Le multicuiseur était à moi, l’argent aussi.”
“Mais le multicuiseur, c’est pour la famille !”
“Et la voiture ? C’est seulement pour tes aventures en solo ?”
Maxim lui lança un regard agacé.
“Les pneus, c’est pour la sécurité.”
“Je ne discute pas, il faut des pneus hiver. Mais à t’entendre, ce n’est pas la somme qui compte pour discuter un achat, mais qui l’a fait.”
Son mari ne répondit pas. Il alla regarder les infos.
Olga comprit que le problème ne se limitait plus à des mots maladroits.
Mais le travail l’a finalement aidée à comprendre comment son mari voyait vraiment les choses.
Le vendredi suivant, la responsable de la clinique dentaire proposa à Olga de prendre deux gardes supplémentaires le samedi chaque mois.
La clinique allongeait ses horaires et avait besoin d’une administratrice expérimentée. Chaque garde supplémentaire rapportait sept mille roubles.
Olga accepta.
Ils établirent le planning à l’avance, et son nouveau service serait à la fin octobre. Il ne chevauchait aucun projet familial déjà prévu.
Ce soir-là, Olga parla de la proposition à Maxime.
« Je vais gagner quatorze mille de plus par mois. Je veux les mettre de côté pour des vacances. »
« Et tu m’en as parlé ? »
Olga sourit même.
« Je commence à reconnaître notre air familial préféré. »
« Tu te rends compte que ça veut dire que tu travailleras deux samedis par mois maintenant ? »
« Bien sûr. J’ai accepté. »
« Et si moi je veux aller quelque part ? »
« On prévoira un autre week-end, comme on l’a toujours fait. »
— Tu aurais dû en discuter avec moi d’abord.
— Pourquoi ?
— Parce qu’on est mari et femme !
— Très bien. Lequel de nos plans précisément ai-je gâché ?
Maxime hésita un instant.
— Ce n’est pas une question de projets précis.
— Alors de quoi s’agit-il ?
— Il s’agit d’une question de principe. Tu continues à vivre comme si tu ne devais d’explications à personne.
— Une explication ?
— Oui ! Après le mariage, tu ne peux plus rien faire sans ma permission ! Tu ne peux pas juste prendre des décisions toute seule.
La hotte de la cuisine bourdonnait. Dehors, quelqu’un essayait longuement de démarrer sa voiture. Olga éteignit la cuisinière, même si le dîner n’était pas encore prêt.
— Peux-tu répéter ta dernière phrase ?
Maxime comprit qu’il était allé trop loin mais ne voulait pas reculer.
— Ce n’est pas ce que je voulais dire. Mais dans une famille, quelqu’un doit être responsable.
— Et tu as décidé que ce devait être toi ?
— L’homme doit être responsable de la famille.
— Responsable ou le chef ?
— Ne chipote pas sur les mots.
— Non, Maxime. Là, je chipote sur les mots. Parce que pendant deux ans tu m’as traitée en égale, et maintenant après la mairie, tu as décidé que tu pouvais ‘m’autoriser’ à faire des choses. Je n’ai jamais accepté ces conditions.
— Tu prends toujours tout de travers.
— Alors laisse-moi te poser une question. Est-ce que toi aussi tu dois demander ma permission pour tes achats, voyages ou rencontres ?
— Les hommes et les femmes ne sont pas pareils en tout.
— Je vois.
Olga éteignit la hotte de la cuisine.
— Je ne vais pas vivre sous ton contrôle. Si c’est vraiment ça ta vision du mariage, alors il va sérieusement falloir qu’on décide de la suite.
— Personne n’essaie de te contrôler !
— Parfait. Donc demain, je n’attends aucune question sur mon argent personnel ou sur mes rendez-vous. Quant aux décisions familiales, on les prendra ensemble, comme tu le proposes.
Maxime haussa les épaules.
— Voilà, on est d’accord.
Il pensait clairement avoir gagné.
Olga regarda la casserole de pâtes à moitié cuites et pensa que son mari n’avait aucune idée du nombre de décisions qu’elle prenait dans une journée ordinaire.
Et combien de ces décisions il avait désormais accepté de prendre de son plein gré.
Le samedi vers six heures du soir, Maxime ouvrit le réfrigérateur.
— Olga, est-ce qu’on n’a plus de courses ?
— Presque. Je t’ai dit ce matin qu’il fallait en commander d’autres.
— Pourquoi ne les as-tu pas commandées ?
— J’attendais qu’on soit d’accord.
— D’accord sur quoi ?
— Les courses. C’est un budget partagé, un achat familial.
Maxim la regarda, puis jeta un œil au réfrigérateur.
— Commande-les comme d’habitude.
— D’accord. De quoi avons-nous besoin ?
— Tout ce dont on a besoin.
— Ce n’est pas une liste, Maxim.
Il soupira.
— Poulet, pommes de terre, pain, lait.
Olga ouvrit l’application de livraison.
— Combien de poulet ?
— Oh, Olga ! Un kilo !
— Filet ou poulet entier ?
— Filet !
— Combien de lait ?
— Deux briques.
— Quel pourcentage de matière grasse ?
— La même que d’habitude !
— D’habitude, on en prend deux sortes. Tu prends l’un, moi l’autre.
Maxim s’assit à la table.
Dix minutes plus tard, ils se rendirent compte qu’ils étaient aussi à court de café, de lessive et de papier toilette.
Olga proposa aussi de commander plus de nourriture pour chat. Il en restait pour deux jours, donc il valait mieux ne pas attendre.
— Quelle nourriture pour chat ?
— Celle que Vasya mange depuis trois ans.
— Alors achète celui-là !
— Je dois vérifier puisque c’est une dépense partagée.
— Olga, arrête de te moquer de moi.
— Je pose juste des questions. Tu as dit toi-même que la femme ne devait pas prendre de décisions familiales seule.
Maxim prit son téléphone.
— Donne, je m’en occupe moi-même.
Vingt minutes plus tard, il proclama solennellement :
« Tout est prêt. »
Olga jeta un œil à la commande.
« Et la litière pour chat ? »
Maxim jeta un regard au chat qui venait de s’installer près du meuble de cuisine.
« Dis, il nous coûte cher ? »
« Tu auras bientôt l’occasion de le savoir. »
Vaska ne se souciait pas des changements administratifs. Il a mangé et s’est aussitôt couché.
Mais Maxim passa encore dix minutes à vérifier l’historique des commandes.
Dimanche matin, de l’eau fut découverte sous l’évier de la cuisine.
Olga remarqua une petite fuite au niveau du siphon, mit une bassine dessous, essuya le sol et appela son mari.
« Maxim, il faut appeler un plombier pour ça. Il vaut mieux ne pas utiliser l’évier pour l’instant. »
« Je vais regarder tout de suite. »
Il examina. Ressera le raccord, mais après vérification, l’eau recommença à couler.
« C’est peut-être le joint. Je m’en occuperai demain. »
Avant, Olga aurait appelé le plombier qu’elle connaissait, qui les avait déjà aidés deux fois pour de petites réparations. Elle avait son numéro.
Mais son mari avait décidé que désormais toutes les questions ménagères devaient passer par lui.
Olga le rappela :
« Je peux te donner le numéro du plombier. Occupe-t’en toi-même, s’il te plaît. Je ne veux plus qu’on me reproche de prendre des décisions sans toi. »
Lundi, Maxim rentra fatigué.
« Tu as appelé le plombier ? » demanda-t-elle.
« Demain. Je n’ai pas du tout eu le temps aujourd’hui. »
La bassine était toujours dans la cuisine. Ils devaient faire la vaisselle et remplir l’eau pour cuisiner dans la salle de bain.
Mardi matin, Maxim trébucha sur la bassine qu’il avait mise provisoirement dans le passage, et fit quelques remarques hautes en couleur sur la plomberie moderne.
« Appelle le plombier, » dit Olga. « Je t’ai déjà envoyé son numéro hier. »
« Je peux m’en occuper moi-même. »
À l’heure du déjeuner, il finit par organiser la réparation.
Le plombier est venu le soir, a remplacé le joint défectueux, a vérifié le raccord et a pris 1 800 roubles sur leur compte commun.
Après le départ du plombier, Maksim a passé longtemps à essuyer le meuble sous l’évier.
« On aurait dû appeler tout de suite », admit-il.
« D’accord », répondit Olga.
Elle n’en tira pas de grandes conclusions.
Mais elle n’a pas rangé la bassine trop loin, au cas où.
Ce même soir, Maksim se souvint de l’assurance automobile.
Il ne restait plus que quatre jours avant l’expiration de la police OSAGO.
Habituellement, Olga tenait une liste commune des échéances domestiques : quand payer les factures, transmettre les relevés des compteurs ou renouveler les documents nécessaires.
Maksim s’occupait lui-même de l’assurance de sa voiture, mais sa femme lui rappelait toujours de s’en occuper à l’avance.
Cette fois, il a appris que la date de renouvellement approchait en ouvrant l’application d’assurance.
« Olga, où sont les papiers de la voiture ? »
« Ton certificat d’immatriculation est dans la boîte à gants. »
« Et l’ancienne police ? »
« L’imprimé est avec les autres documents. Tu as aussi eu la version électronique par mail. »
Maksim se dirigea vers le meuble.
Il a passé une demi-heure à fouiller dans les papiers, posant des questions de temps en temps.
« Pourquoi y a-t-il le reçu de l’interphone de l’an dernier ici ? »
« Parce que tu m’as demandé de la garder. »
« Pourquoi y a-t-il la garantie de la bouilloire électrique qu’on a déjà jetée ? »
« Bonne question. Tu peux la jeter. »
« Et pourquoi il y a autant de notices ? »
« Maksim, j’ai peur que ta prochaine question ne concerne l’organisation des archives familiales. »
Il ne répondit pas.
Il a trouvé le papier, a récupéré la carte grise dans la boîte à gants, a souscrit une nouvelle assurance via l’application et l’a payée lui-même.
Puis, à l’improviste, il demanda :
« Tu t’occupais toujours de tout ça avant ? »
« De quoi, exactement ? »
« Les échéances, les papiers, les factures. »
« Oui. C’était pratique pour toi ? »
Maksim regarda tous les papiers étalés devant lui.
« Beaucoup. »
« C’était pratique pour moi aussi quand tu ne demandais pas la permission d’acheter du shampoing. »
Il voulut répliquer, mais se ravisa.
Le mercredi soir, la mère de Maksim a appelé.
Ses parents prévoyaient de rendre visite aux jeunes mariés pour déjeuner le dimanche suivant.
Ils habitaient dans le quartier voisin et voyaient souvent leur fils, mais depuis le mariage, ils n’avaient toujours pas visité le jeune couple chez eux.
« Maman a demandé si on pouvait préparer quelque chose de fait maison », lui dit Maksim. « Elle mange beaucoup dehors ces temps-ci, elle dit qu’elle a envie de vraie nourriture. »
« D’accord », répondit Olga. « Planifions le menu. »
Maksim leva les yeux de son téléphone.
« Quel menu ? »
« Pour les invités. Qu’est-ce qu’on va préparer ? »
« Ben, de la viande, des pommes de terre, une sorte de salade. »
« Quelle viande ? »
« Olya… »
« Je suis tout à fait sérieuse. Si tu penses que les décisions familiales nécessitent ton approbation, dis-le clairement. J’ai mon congé habituel samedi et je peux cuisiner, mais il faut que je sache quoi acheter. »
Maksim s’affala, fatigué, sur le canapé.
« Fais ce que tu veux. Avec toi, c’est toujours bon. »
« Tu vois ? Maintenant tu me donnes le droit de décider. Mais il y a une semaine, tu as dit que je ne l’avais pas. »
« Tu me tortures exprès ? »
« Non. C’est juste que tes règles ne fonctionnent pas, même pas pour les pommes de terre. Et je n’ai même pas encore demandé combien il en faut pour quatre personnes. »
Maksim ne put s’empêcher de rire.
« Quoi, peut-être deux kilos ? »
« Parfait. Et la viande ? »
« Du porc. On va le rôtir. »
« Salade ? »
« Comme d’habitude, avec des concombres. »
« Ta mère n’aime pas les concombres frais en novembre. Elle dit qu’ils ont un goût d’herbe et coûtent aussi cher que la viande. »
« C’est vrai. Alors, une salade vinaigrette. »
Olga ajouta les ingrédients à la liste.
« Gâteau ? »
« On en achètera un. »
« Mille deux cents roubles. Faut-il se mettre d’accord là-dessus ? »
« D’accord ! » Maksim leva les mains. « J’approuve officiellement l’achat du gâteau. »
« Et il faut valider séparément la livraison du gâteau, ou bien cela fait partie du pouvoir d’achat ? »
« Olya, je t’en supplie ! »
C’est elle qui éclata de rire la première.
Puis elle ferma la liste et parla plus sérieusement :
« Maksim, tu vois le problème ? Tu veux prendre des décisions, mais tu ne veux rien faire de ce qui suit ces décisions. C’est pratique pour toi quand j’organise tout. Mais maintenant, tu as décidé de vérifier si j’ai même le droit de le faire. »
Son mari resta silencieux.
« Je pensais juste qu’après le mariage, les choses devaient être différentes. »
« Pourquoi ? »
« Je ne sais pas. Mon père a toujours dit qu’un homme est responsable de son foyer. Je pensais que si ce n’était pas moi le chef, on verrait que je ne suis pas un vrai mari. »
« Ton père s’est-il jamais appelé le chef ? »
« Non. Il faisait juste tout à la maison. Maman dit encore que rien ne lui fait peur quand il est là. »
« Exactement, Maksim. Il faisait des choses. Il ne donnait pas de permissions à ta mère pour des choses comme aller chez le coiffeur. »
Son mari se frotta le front.
« Oui, je comprends maintenant. »
— Tu ne comprends toujours pas. Ce qui m’a le plus blessée, ce n’étaient même pas tes questions concernant les courses. C’est la façon dont tu l’as dit, comme si, après le mariage, j’étais devenue une personne qui ne peut plus prendre ses propres décisions. Ça, je ne l’accepterai pas.
Maksim resta silencieux un moment.
— J’ai dit quelque chose de très idiot, finit-il par dire. — Et je n’aurais pas dû essayer de « t’apprendre une leçon » du tout. Je suis désolé.
— Je n’ai pas besoin de tes excuses aujourd’hui si demain tu demandes encore qui m’a donné la permission de rendre visite à ma sœur.
— Je ne le ferai pas.
— On verra.
Olga n’était pas prête à prendre une seule conversation comme preuve que tout était réglé.
Mais pour la première fois depuis une semaine, son mari n’essaya pas de la convaincre qu’elle avait mal compris ce qu’était vraiment la vie de famille.
Samedi, Maksim sortit lui-même acheter toutes les courses pour le déjeuner du dimanche.
Olga lui envoya la liste qu’ils avaient faite ensemble.
Une heure plus tard, son mari l’appela du magasin.
— Écoute, il n’y a plus d’échine de porc. Il y a de l’épaule, mais c’est 700 grammes de plus que ce dont on a besoin. Je la prends ?
— Prends-la. On en cuisinera une partie maintenant et on congèlera le reste.
— On est d’accord ?
— D’accord.
— Et si j’achetais aussi du chocolat pour moi maintenant ?
— Avec ton propre argent ?
— Oui.
— Alors tu peux te donner la permission toi-même.
— Parfait. Je suis d’accord avec ça.
Il est revenu avec les courses, la tablette de chocolat et un petit sachet de friandises pour chat.
— J’ai pris ça pour Vasya. Le vendeur a dit qu’ils étaient bons.
Contrairement à sa femme, le chat ne posa aucune question sur le budget familial.
Le dimanche, les parents de Maksim sont arrivés à une heure.
Sur la table, il y avait de la viande rôtie, des pommes de terre, une salade vinaigrette et des cornichons maison. Olga avait préparé une partie la veille, mais le matin ils avaient cuisiné ensemble les pommes de terre et la viande.
La mère de Maksim, Valentina Ivanovna, goûta à la vinaigrette et la complimenta.
— Olya, c’est délicieux. Moi, j’en fais toujours beaucoup trop et je finis par en remplir tout un bac.
— C’est Maksim qui a calculé les quantités des courses, — dit Olga.
Sa belle-mère regarda son fils avec surprise.
— C’est vrai ?
— Oui, c’est moi.
— Combien de pommes de terre as-tu acheté ?
— Deux kilos.
— Pour la vinaigrette ?
— Pour tout, maman. Une partie servait aussi d’accompagnement !
Valentina Ivanovna secoua la tête.
— J’avais peur que tu te sois mise à faire de la vinaigrette à l’échelle industrielle.
Tout le monde éclata de rire.
Pendant le déjeuner, le père de Maksim raconta comment il avait récemment remplacé le robinet de la cuisine à la maison et avait dû faire deux allers-retours à cause de mauvaises pièces.
— Tu aurais pu appeler un plombier, — fit remarquer sa femme.
— J’aurais pu, — reconnut-il. — Mais je voulais d’abord montrer que je pouvais m’en sortir tout seul.
— Tu as réussi. Maintenant on a trois joints de rechange et un robinet en plus.
Maksim échangea un regard avec Olga.
— Papa, le plus important, c’est d’avoir une bassine prête au bon moment.
— Tu as tout à fait raison. Une bassine, c’est crucial dans une maison.
Olga faillit éclater de rire la bouche pleine.
Les parents de Maksim n’avaient aucune idée qu’il y avait eu une dispute familiale dramatique. Et il n’y avait pas lieu qu’ils le sachent.
Après le déjeuner, Maksim débarrassa la table et remplit le lave-vaisselle lui-même.
Olga rangeait les restes quand son mari s’approcha du frigo.
— Dis, il nous reste encore de l’argent sur la carte conjointe ?
— Oui. Pourquoi ?
— Je pense qu’on devrait commander de la lessive et de l’eau pour ne pas tomber à court en milieu de semaine. J’ai vérifié, il n’en reste presque plus.
— C’est une bonne idée.
— Je m’en occupe moi-même.
Olga le regarda.
— Sans ma permission ?
— Pas besoin de répondre. Je sais déjà ce que tu vas dire.
Il sourit et alla chercher son téléphone.
Ce soir-là, ils sont finalement tombés d’accord sur les règles familiales.
Les dépenses importantes du budget commun, recevoir des invités, partir en voyage ensemble et tout changement de programme affectant les deux devraient être discutés à deux.
Les achats personnels, les rencontres avec des amis ou des proches et les tâches habituelles ne nécessitaient pas l’autorisation de l’autre.
Si quelque chose dérangeait l’un d’eux, celui-ci pouvait le dire. Mais le fait qu’un adulte se sente mal à l’aise ne signifiait pas que c’était interdit à l’autre.
Ils ont aussi décidé de revoir la répartition des tâches ménagères.
Maxim s’occupait de tout ce qui concernait la voiture, appelait les réparateurs quand quelque chose tombait en panne et achetait de la nourriture et de la litière pour Vasya. Ils ont organisé les factures afin que tous les deux puissent voir les dates d’échéance et les payer. Olga continuait à faire les courses comme d’habitude parce qu’elle aimait ça et trouvait cela pratique, mais maintenant elle n’était plus la seule à devoir tout se rappeler.
Le plus important, c’était de veiller à ce que les tâches ménagères ne deviennent pas un fardeau invisible pour un seul des partenaires.
Un mois plus tard, Olga remarqua que la vie avait vraiment changé.
Pas le jour où Maxim s’est excusé. Ni même après le déjeuner avec leurs parents.
Les questions étranges avaient tout simplement disparu.
Un soir, elle dit :
« Dimanche, je vais chez Irina. Je lui ai promis il y a un moment de l’aider à choisir une veste. »
Maxim acquiesça.
« D’accord. Je passerai donc du temps au garage avec Sergey. »
Puis il se souvint :
« Attends, on ne voulait pas aller au magasin de bricolage ? Peut-être qu’on peut y aller samedi ? »
« On y arrivera. »
Et c’était tout.
Aucune question ni explication sur qui avait le droit de voir la famille.
Olga avait déjà terminé ses heures supplémentaires au cabinet dentaire. Elle mit de côté les premiers quatorze mille roubles pour leurs vacances, comme elle l’avait prévu.
Maxim ne lui demandait plus pourquoi elle travaillait ainsi. Au contraire, il lui demandait quand elle aurait un samedi de libre pour qu’ils puissent choisir ensemble un lieu de vacances.
Début décembre, il remarqua lui-même que la zone sous l’évier de la cuisine était de nouveau humide.
Il n’a pas attendu qu’Olga retrouve le numéro du plombier ; il a lui-même vérifié la connexion, pris une photo et appelé leur réparateur de confiance. En fait, un écrou s’était juste un peu desserré. Le réparateur expliqua au téléphone comment le resserrer.
Maxim a réparé cela en cinq minutes.
« C’est fait, » dit-il à sa femme. « J’ai vérifié, c’est sec maintenant. »
« Dois-je sortir la bassine ? »
« Pas la peine. Laisse-la là. Cette bassine a travaillé plus que certains employés ce novembre. »
Olga rit.
Quelques jours plus tard, ils s’arrêtèrent dans un magasin pour acheter des produits essentiels pour la maison.
Maxim passa beaucoup de temps au rayon outillage à comparer deux coffrets de tournevis. Olga avait déjà choisi la lessive et la nourriture pour Vasya, mais son mari examinait toujours les coffrets d’outils.
« Maxim, » l’appela-t-elle, « tu t’es donné l’autorisation ou ta demande est-elle encore en cours d’examen ? »
Il leva les yeux.
« La demande a été renvoyée. Je n’ai pas bien justifié le besoin d’achat. »
« Ça arrive. »
« Voilà pourquoi je n’achète rien. J’en ai presque les mêmes à la maison. »
Olga s’approcha et lui prit le bras.
« C’est pour ça que je t’aime. Parfois, tu arrives vraiment à réfléchir tout seul. »
« Tu sais, » répondit Maxim très sérieusement, « ça fait trente-six ans que je m’entraîne. »
À la caisse, il se rappela soudain :
« Olga, on a pensé au papier toilette ? »
« Oui. »
« Et le café ? »
« Ça aussi. »
« Et la litière du chat ? »
Olga jeta un coup d’œil à son mari.
« Maksim, maintenant, c’est toi qui t’occupes de tout ce qui concerne le chat. »
Il ouvrit le panier, se rendit compte qu’ils avaient oublié la litière, et retourna dans les rayons du magasin.
«Alors c’est ça, la responsabilité familiale,» marmonna-t-il. «J’ai commencé comme chef de famille, et maintenant j’ai été promu responsable des toilettes du chat.»
«Hé, au moins maintenant tu sais exactement de quoi tu es responsable !» lança Olga derrière lui.
Et pour la première fois de leur mariage, Maksim ne trouva pas ces mots le moins du monde offensants.