Mercredi soir, Natalia était assise dans la cuisine à étiqueter des cartes avec les noms des invités. Il ne restait que trois jours avant le mariage, et soudain, le restaurant a demandé une confirmation finale du plan de table.
Elle avait déjà déplacé tante Valya loin du cousin du marié à trois reprises. Ces deux-là s’étaient rencontrés à la fête de fiançailles, s’étaient disputés au sujet du prix de l’essence et depuis, ils se trouvaient l’un l’autre plutôt désagréables.
Natalia était justement en train de se dire qu’il serait plus simple d’abolir l’essence tout court que de trouver la bonne table, quand Maksim appela.
« Natasha, on arrive. Maman et Alya viennent aussi. Il faut qu’on discute de quelque chose. »
« Quoi exactement ? »
« On t’expliquera en arrivant. Ne commence pas à t’inquiéter avant. »
Natalia n’aima pas cette dernière phrase.
En moins d’un an de relation, elle avait remarqué : lorsque Maksim lui disait de ne pas s’inquiéter, cela voulait généralement dire qu’il avait déjà pris une décision et attendait d’elle qu’elle s’y conforme calmement.
Vingt minutes plus tard, le marié, sa mère Galina Stepanovna et sa petite sœur Alevtina arrivèrent à la porte.
Maksim tenait une boîte de capsules de café. Sa mère avait un sac de pâtisseries. Alevtina portait plusieurs feuilles imprimées.
Pour une visite familiale ordinaire, le groupe semblait un peu trop bien préparé.
« Et les pâtisseries, c’est pour quoi ? » demanda Natalia en les faisant entrer.
« Aux pommes de terre, je les ai faits moi-même, » expliqua Galina Stepanovna. « On n’est pas des étrangers, après tout. »
Une demi-heure plus tard, Natalia comprit ce qu’elle voulait dire par là.
À quarante ans, Natalia se mariait pour la première fois.
Pas parce que personne ne lui avait jamais fait de demande. C’est juste que deux relations sérieuses s’étaient terminées avant même qu’on évoque la mairie, et elle trouvait que se marier juste pour que les proches arrêtent de lui poser des questions sur sa vie personnelle était une solution bien trop coûteuse à ce problème.
Maksim avait quarante-trois ans. Divorcé, sans enfants, il travaillait comme technicien de maintenance pour des équipements industriels. Un homme calme, habile de ses mains, pratique.
Si le robinet de l’appartement commençait à fuir, Maksim ne proposait pas de le regarder goutter pendant trois semaines. Il sortait ses outils.
Natalia appréciait cela chez lui.
Ils s’étaient rencontrés en novembre dernier par des amis communs. Au début, ils se voyaient le week-end, mais très vite ils avaient commencé à passer quasiment tout leur temps libre ensemble.
Au printemps, Maksim avait fait sa demande.
Ils avaient décidé d’organiser un mariage simple : une cérémonie civile, un restaurant pour vingt personnes, un photographe pour quelques heures. Puis quatre jours de détente à la campagne.
Natalia ne voulait ni jeux de rachat de la mariée, ni concours de ballons, ni animateur forçant des hommes faits à jouer les oies. Ils avaient donc engagé un animateur seulement pour un dîner familial tranquille.
La robe était déjà suspendue dans l’armoire.
Les alliances étaient achetées.
Maksim apportait peu à peu ses affaires : deux valises de vêtements, plusieurs cartons et la machine à café qu’il affectionnait particulièrement.
Il avait été convenu qu’il emménagerait complètement après la cérémonie. Pour l’instant, Maksim passait souvent la nuit chez Natalia, mais gardait encore des affaires chez sa mère.
L’appartement de Natalia avait trois pièces.
Ses parents l’avaient obtenu dans les années quatre-vingt-dix puis l’avaient privatisé. Après le décès de ses parents, l’appartement fut hérité par Natalia. Il n’y avait pas d’autres héritiers et les papiers étaient réglés depuis longtemps.
Elle prenait grand soin de l’appartement.
Au cours des dernières années, j’ai changé le câblage, les fenêtres et les portes, et j’ai rénové l’endroit. Je ne l’ai pas fait tout d’un coup—pas de crédit, juste en économisant sur mon salaire.
Natalia travaillait comme métreuse dans une entreprise de construction, principalement à domicile. Dans sa petite pièce, elle avait un bureau, deux écrans et une étagère remplie de documents.
Elle appelait cette pièce son bureau.
Un jour, Galina Stepanovna l’appela « l’extra ».
C’est arrivé environ un mois avant le mariage.
La future belle-mère vint prendre le thé, visita les pièces et manifesta un intérêt particulier pour le bureau.
«Combien de mètres carrés cela fait-il ?»
«Onze.»
«Le balcon est-il isolé ?»
«Oui.»
«Jolie petite pièce. Lumineuse. Ce serait parfait pour un écolier.»
Natalia en rit :
«Elle est parfaite pour moi aussi. Surtout quand je dois rendre le rapport trimestriel.»
Galina Stepanovna jeta un coup d’œil sous le bureau, aperçut un petit canapé et secoua la tête d’un air pensif.
«N’achète pas encore de nouveaux meubles pour cette pièce. Peut-être que tu aménageras différemment plus tard ?»
Natalia avait previsto de commander une grande nouvelle étagère pour remplacer l’ancienne, donc ce conseil lui sembla étrange.
Ce soir-là, elle demanda à Maksim :
«Ta mère compte ouvrir une colonie de vacances pour enfants dans mon appartement ou quoi ?»
«Mais non. Elle réaménage mentalement les meubles dans chaque appartement. Récemment, elle a rendu visite à une voisine et lui a dit pendant une semaine où mettre le réfrigérateur.»
Natalia le crut.
Galina Stepanovna avait vraiment une situation de logement difficile.
Elle possédait un deux-pièces où elle vivait avec sa fille Alevtina et son petit-fils Kirill, âgé de dix ans.
Alevtina s’était séparée de son mari il y a presque trois ans. Après le divorce, elle s’était installée chez sa mère, pensant y rester seulement quelques mois.
Mais ce qui devait être temporaire est finalement devenu permanent.
Alevtina travaillait comme administratrice dans un centre médical, son ex-mari payait une pension alimentaire, mais elle n’avait pas encore loué son propre appartement.
Galina Stepanovna dormait sur un canapé convertible. Alevtina et son fils partageaient la même pièce, dormant sur deux lits. Kirill faisait ses devoirs dans la cuisine pendant que les adultes préparaient le dîner.
Après son propre divorce, Maksim y a également vécu quelque temps. Il dormait sur un lit de camp dans la cuisine. Plus tard, il a commencé à passer plus de temps chez Natalia, ce qui a facilité les choses pour tout le monde.
Natalia comprenait que même à trois personnes à temps plein dans un deux-pièces, c’était exigu. Quand Maksim y passait aussi la nuit, il ne restait presque plus de place.
Mais Alevtina était adulte, avait un emploi, et recevait une pension alimentaire. Son ex-mari, le père de Kirill, participait à la vie de son fils. Donc, en réalité, si elle avait voulu, le problème de logement aurait pu être réglé.
D’ailleurs, Galina Stepanovna elle-même disait souvent que sa fille finirait par déménager tôt ou tard.
Natalia n’avait jamais imaginé que son propre appartement faisait déjà partie du plan de logement familial.
Une semaine avant le mariage, Maksim lui a soudainement demandé de lui montrer les documents de l’appartement.
Ils étaient assis après le dîner, en train de choisir la musique pour la cérémonie de mariage.
«Natasha, ton appartement est vraiment un héritage ?»
«Bien sûr. Pourquoi ?»
«Je pensais juste, on va être une famille maintenant. On doit savoir comment ça se passe avec les charges, l’enregistrement et toutes les questions de propriété.»
«Les charges, c’est simple. Les factures arrivent à mon nom.»
«Bon, montre-moi les papiers. Ça m’intéresse.»
Elle a ouvert l’extrait électronique du registre immobilier.
Maxim l’a lu attentivement.
«Donc tu es l’unique propriétaire ?» demanda-t-il.
«Oui», répondit-elle.
«Et même après le mariage, tu pourras la vendre ou l’échanger sans mon accord ?»
Natalia le regarda.
«Maxim, tu choisis la musique ou un nouvel endroit où vivre ?»
«Je demandais juste», répondit Maxim.
«L’appartement m’a été transmis par mes parents. Il ne deviendra pas propriété commune. Et je n’ai pas l’intention de le vendre.»
«Compris», répondit Maxim.
Il referma le document et se remit à choisir la musique.
Natalia trouva la question étrange. Mais comme Maxim n’en reparla pas, elle décida de ne pas accorder trop d’importance à ce commentaire curieux.
Le mercredi, il s’avéra que ce commentaire n’était pas du tout anodin.
Galina Stepanovna posa des tartes maison sur la table de la cuisine.
Maxim repoussa les cartons de noms des invités.
Alevtina étala des annonces de ventes d’appartements.
«Maman et moi, on a réfléchi», commença Maxim. «On a trouvé une solution qui pourrait convenir à tout le monde après le mariage.»
«À tout le monde ?» précisa Natalia.
«Nous. Maman. Alevtina et Kirill.»
«Intéressant. Et pourquoi suis-je la dernière à l’apprendre ?»
«Écoute-moi d’abord.»
Natalia éloigna un peu plus encore les cartons de noms des tartes.
Maxim lui montra la première annonce.
«C’est à peu près la valeur actuelle de ton appartement.»
Puis il prit une deuxième annonce.
«Et voici le prix du F2 de maman.»
Natalia jeta un coup d’œil aux chiffres.
Un appartement de trois pièces dans son quartier était estimé à environ neuf millions et demi. Celui de Galina Stepanovna, un F2, était proposé à environ cinq.
«Et alors, pour ces prix ?» demanda-t-elle.
Galina Stepanovna se pencha plus près de la table.
«Natalia, tu sais comme on est à l’étroit. Kirill grandit : il lui faut un vrai bureau, il est temps pour lui d’avoir sa propre chambre. Toi, tu as trois pièces. Ce n’est que toi et Maxim.»
«Pour l’instant, tout ce que j’entends, c’est que Kirill a besoin d’un bureau.»
«Alors, voilà notre idée !» s’exclama Maxim avec enthousiasme. «On propose un échange : maman te cède son F2, et tu lui donnes ton F3.»
Natalia observa son fiancé en silence pendant quelques secondes.
Puis elle regarda Galina Stepanovna.
« Attends une minute. Tu veux que j’abandonne un appartement de neuf millions et demi de roubles pour en avoir un de cinq millions à la place ? »
« Pas donner, échanger ! » objecta Maxim.
« Qui paie la différence ? »
« Personne. C’est la famille, après tout. »
« Ah, donc quand c’est la famille, on peut juste faire comme si les quatre millions et demi ne comptaient pas ? »
Galina Stepanovna fronça les sourcils.
« Pourquoi ramènes-tu tout à l’argent ? Il s’agit de la famille ici. »
« C’est vous qui avez apporté les annonces imprimées avec les prix, » leur rappela Natalia. « Ce n’est pas moi qui les ai imprimées. »
Alevtina redressa le bord du papier et détourna les yeux.
Maxim commença à expliquer.
Dans le trois-pièces, sa mère aurait une chambre, Alevtina une autre, et Kirill aurait la sienne pour étudier. Chacun aurait enfin son espace.
Natalia et Maxim emménageraient dans le une-pièce.
« Il est vieux, bien sûr, » admit Maxim, « mais on pourra le rénover ensemble, petit à petit ! Je peux tout faire moi-même. »
« Donc je laisse un appartement rénové, et ensuite nous deux nous rénovons ensemble un une-pièce usagé ? »
« Ce sera à toi ! » insista Maxim.
« Quelle générosité, » répondit Natalia.
« Natasha, tu comprends encore mal tout. »
Galina Stepanovna décida d’aider son fils.
« Honnêtement, je me sens gênée d’aborder ce sujet. Mais réfléchis-y. Cela fait des années que tu vis seule dans un trois-pièces. Une femme a-t-elle vraiment besoin de trois pièces ? »
« En fait, je vais me marier, » lui rappela Natalya.
« Exactement ! » intervint Maxim. « Donc maintenant, il ne s’agit plus seulement de toi. »
Natalya se tourna vers lui.
« Attends. Tu es sérieusement en train de suggérer que je devrais abandonner l’appartement de mes parents juste parce que je t’épouse ? »
« Personne ne te prend rien ! » s’exclama Maxim. « Le trois-pièces est bien mieux pour ma mère. Et tu seras très bien toute seule dans un une-pièce ! »
La cuisine tomba dans le silence.
Même Galina Stepanovna regarda son fils.
Natalya posa lentement le stylo avec lequel elle signait les cartes.
« Toute seule ? »
Maxim hésita.
« Ce n’est pas ce que je voulais dire. »
« Alors qu’est-ce que tu voulais dire ? »
« On sera ensemble, bien sûr. Mais je devrai souvent être chez ma mère—emmener Kirill à l’entraînement, aider à la maison. Et puis, il y a des trucs à réparer. Il se peut que je doive y passer la nuit de temps en temps. »
« Donc, ma mère, ta sœur et ton neveu vivront dans mon trois-pièces. J’aurai le une-pièce. Et toi tu seras juste là où on a besoin de toi ? »
« Ne déforme pas mes propos. »
« Je clarifie juste l’organisation. Je veux comprendre pour qui je change d’appartement. »
Alevtina finit par intervenir :
« Maxim, ce n’est peut-être pas le bon moment ? Ton mariage est samedi. »
« Et ce serait mieux quand ? Après le mariage, ce sera encore plus compliqué, » répondit son frère.
C’est alors que Natalya comprit tout clairement.
Non seulement pourquoi il avait voulu voir ses papiers une semaine plus tôt.
Non seulement pourquoi sa mère évaluait son bureau du regard.
Maxim savait exactement ce qu’il comptait proposer. Ils avaient déjà discuté de l’échange, comparé les prix du marché, cherché des options et décidé qui aurait quelle chambre.
Mais le propriétaire de l’appartement n’était pas au courant.
Et elle n’en fut informée que trois jours avant le mariage—quand le restaurant avait été payé, les invités conviés, et tout annuler aurait été terriblement gênant.
Natalya n’avait plus envie de se disputer—juste une soudaine clarté.
«Maxim, depuis combien de temps es-tu au courant de tout cela ?»
«Ma mère et moi, on vient juste de commencer à en parler récemment.»
«Récemment—c’est-à-dire quand ?»
«Eh bien, il y a environ un mois. C’est quand maman est venue chez toi, tu te souviens ?»
«Alors, quand tu m’as demandé mes papiers, tu savais déjà ?»
Il ne répondit pas tout de suite.
«Je voulais juste m’assurer d’abord que l’échange était vraiment possible.»
Natalya acquiesça.
«Maintenant, tout est clair.»
Galina Stepanovna ajouta rapidement :
«Natacha, personne ne t’oblige. Nous avons juste proposé une bonne option. Si tu prends un moment pour y réfléchir calmement…»
«J’y ai déjà réfléchi.»
«En deux minutes à peine ?»
«Non. Vous venez de m’expliquer ce que vous cachiez depuis un mois. Ça suffit.»
Elle se leva de table.
«Il n’y aura pas d’échange. Et il n’y aura pas de mariage non plus.»
Maxim eut un sourire en coin, pensant qu’elle voulait juste lui faire peur.
«Voyons ! Annuler un mariage juste à cause d’un appartement ?»
«Ce n’est pas à cause de l’appartement. C’est parce que tu as tout prévu à l’avance et tu me l’as présenté comme un fait accompli.»
«Mais je demande ta permission !»
«Tu es venu me voir avec un plan déjà tout fait. Tu as même vérifié si tu aurais besoin de mon accord après le mariage pour réaliser ça. Ça ne ressemble pas à une simple question.»
Galina Stepanovna se leva.
«Maxim, on y va. La fille est juste nerveuse avant le mariage.»
«Elle a quarante ans», dit Natalia. «Et elle est parfaitement calme.»
Elle tendit la main à son fiancé.
«Donne-moi les clés.»
Maxim la regarda.
«Quelles clés ?»
«De mon appartement. Je t’en ai donné un jeu après nos fiançailles.»
«Natacha, tu es sérieuse ?»
«Tout à fait.»
Il sortit un trousseau de sa poche, en retira les clés appropriées et les posa sur la table.
«J’espère que d’ici demain tu seras calmée.»
«Peut-être. Mais pour l’instant, commence à faire tes valises.»
Faire les valises prit moins de quarante minutes.
Au début, Maxim refusa.
Ensuite, il essaya d’expliquer qu’on ne met pas fin à une relation à cause d’une phrase lancée à la légère.
Après cela, il se mit silencieusement à ouvrir les placards.
Natalia n’intervint pas. Elle apporta ses deux valises, un sac pour ses chaussures, et l’aida à trouver son chargeur—qu’il perdait toujours.
Maxim fit très attention à emballer la machine à café.
«La boîte est dans le débarras, à gauche», indiqua Natalia.
«Je sais.»
«Très bien alors.»
Galina Stepanovna, assise dans le couloir, soupirait.
«C’est dommage, vraiment. Un tel homme. Travailleur, il ne boit pas.»
Natalia apporta le sac à chaussures à la porte.
«Galina Stepanovna, je n’ai jamais dit que Maxim travaillait mal. Mais je n’avais pas l’intention de l’épouser juste pour ses talents de plombier.»
Alevtina a pris la boîte contenant la machine à café.
« Je vais l’apporter à la voiture. »
Dans l’escalier, Maxime s’arrêta encore une fois.
« Natasha, tu le regretteras plus tard. »
« Peut-être. Mais au moins je n’aurai pas à racheter mon appartement. »
Elle ferma la porte.
Le couloir sentait encore les tartes de maman, et il restait une tasse à café oubliée.
Tous les préparatifs de « l’échange » familial tenaient dans deux valises, un sac à chaussures et une boîte pour la machine à café.
Natalia regarda l’étagère désormais vide dans le placard.
Pour quelqu’un qui comptait prendre le contrôle de presque tous ses biens immobiliers, il s’avérait que Maxime possédait étonnamment peu de choses.
Ce soir-là, Natalia commença à annuler le mariage.
Le restaurant fut le premier.
L’administratrice écouta sans poser de questions. Apparemment, après des années de métier, elle en savait plus sur les situations familiales que certains psychologues.
Natalia avait déjà payé les acomptes pour le restaurant, le photographe et le maître de cérémonie depuis son propre compte. Les autres frais de mariage devaient être partagés plus tard avec Maxime. Le restaurant a remboursé une partie de l’acompte mais en a gardé une pour couvrir ses frais de préparation du banquet.
Le photographe n’a pas tout remboursé non plus. Le maître de cérémonie a accepté de rendre une faible partie.
Au total, Natalia perdit trente-cinq mille roubles.
Elle nota le montant sur sa feuille à côté des dépenses de mariage et trouva que c’était la leçon la plus chère qu’elle avait payée depuis un moment.
Pourtant, cela aurait pu coûter bien plus cher.
Elle envoya ensuite un message à ses proches et amis pour les informer que la cérémonie et le banquet étaient annulés.
Tata Valya fut la première à la rappeler.
« Natasha, tu peux au moins expliquer ce qui s’est passé ? »
« Maxime a proposé d’échanger mon appartement avec celui de sa mère. »
« Avec une compensation ? »
« Non. »
« Quelle est la différence de valeur ? »
« Presque quatre millions et demi. »
Tata Valya se tut.
« Natasha, tu es sûre que ton fiancé est dans la tech ? Il devrait peut-être essayer le business ! On ne voit pas ce genre d’offres tous les jours. »
Pour la première fois ce soir-là, Natalia rit.
« C’est ce que je me dis aussi. »
« Très bien, annule. Mais ne vends pas encore ta robe. Elle est belle, après tout. »
« Et où suis-je censée le porter ? »
— Au théâtre. Que les gens aient un peu de joie.
Le lendemain, Natalia informa l’état civil que le mariage n’aurait pas lieu et annula officiellement la sortie hors de la ville.
Maxime commença à appeler dès le matin.
D’abord, il envoya un message :
« Tu as réagi trop durement. On discutait juste d’une option possible. »
Natalia répondit :
« Avant de discuter de quelque chose, il faudrait d’abord demander si le propriétaire veut même changer d’appartement. »
Une heure plus tard, Maxime appela.
— Natasha, ma mère est bouleversée. Ce n’était pas par intérêt.
— Maxime, ta mère voulait passer d’un deux-pièces à un trois-pièces sans mettre un centime de plus. Je comprends que l’idée lui ait plu.
— Tu vois tout en termes d’argent.
— C’est drôle que tu t’en rendes compte seulement maintenant, après avoir apporté les calculs des coûts.
Il se tut.
— Je pensais qu’on allait devenir une seule famille.
— Moi aussi.
— Alors pourquoi ne pouvons-nous pas aider mes proches ?
— Il est possible d’aider. Par exemple, trouver un logement pour Alya, calculer son budget, parler à son ex-mari des frais pour l’enfant. Mais tu n’as jamais proposé rien de tout cela.
— Louer, c’est cher.
— Pourtant, donner mon appartement serait apparemment peu cher ?
Maxim poussa un soupir irrité.
— C’est impossible de te parler.
— On se parle. Je ne suis juste pas d’accord.
Ce soir-là, il envoya un autre message. Cette fois, il était long.
Il expliquait que sa mère l’avait aidé pendant de nombreuses années, qu’après son divorce il avait vécu avec elle, qu’Alevtina élevait seule son enfant et que la famille devait s’entraider.
Natalia le lut attentivement.
Tout cela était vrai.
Galina Stepanovna avait vraiment aidé son fils. Alevtina élevait vraiment son enfant après le divorce. Et oui, Kirill se sentait vraiment à l’étroit.
Mais aucune de ces raisons ne signifiait que Natalia devait donner l’appartement de ses parents à quelqu’un d’autre.
Elle répondit à Maxim :
« Je ne suis pas contre ta famille. Je suis contre le fait de résoudre vos problèmes aux dépens de mes biens sans mon consentement. Et contre le fait que tu aies été d’accord dès le début. Après ça, je ne veux plus me marier. »
Elle n’a pas répondu à ses appels le reste de la soirée.
Le vendredi, Maxim est revenu.
Natalia descendit le rejoindre dans la cour.
Il se tenait près de sa voiture avec un bouquet de chrysanthèmes.
— J’ai tout repensé, — dit-il. — Il n’y a pas besoin de changer quoi que ce soit. Laissons les choses comme elles sont.
— Et qu’est-ce qui a changé ?
— Tu as refusé. Donc nous ne le ferons pas.
— Maxime, si j’avais accepté, tu m’aurais épousée samedi et ensuite tu aurais commencé à organiser l’échange ?
Il resta longtemps silencieux.
— Je ne réalisais pas que c’était si important pour toi.
— C’est bien ça. Tu n’as jamais pensé que cet appartement m’appartenait. Tu le voyais comme un bien commun de famille.
— J’avais tort.
— Oui. Mais ce dont j’ai besoin maintenant, ce n’est pas d’une promesse que tu ne proposeras plus d’échange. J’ai besoin de savoir que mon mari ne fera pas ce genre de combines dans mon dos avec des proches.
Maxim regarda le bouquet.
— Alors, c’est fini ?
— Oui.
Il n’argumenta plus. Il posa les fleurs sur un banc et partit.
Natalia ne ramassa le bouquet qu’après que sa voiture eut disparu au coin de la rue. Les chrysanthèmes n’étaient coupables de rien.
Le samedi à onze heures, alors que Natalia aurait dû aller à la mairie, elle se réveilla sans réveil.
Elle resta encore une demi-heure allongée, écoutant ses voisins du dessus déplacer des meubles.
Pour la première fois depuis une semaine, elle n’avait pas à se dépêcher.
Elle se fit un petit-déjeuner, rangea les derniers achats du mariage et mit les alliances dans un tiroir.
Elle remit soigneusement sa robe, la rangeant bien à l’abri des regards.
Ce soir-là, trois amies vinrent chez elle.
Au lieu d’un banquet de mariage, ils dînèrent dans la cuisine. Ils commandèrent des rouleaux de sushi, achetèrent un gâteau et débattirent de ce qu’il fallait faire des vingt marque-places personnalisés.
« Garde-les », suggéra son amie Sveta. « Ils serviront pour le Nouvel An. »
« La moitié des invités vient du côté de Maxim », fit remarquer quelqu’un.
« Eh bien, maintenant tu sauras où ne surtout pas les placer », répondit-on.
Tout le monde rit bien en voyant la carte de la tante Valya, que Natalia avait tant voulu éloigner de l’enthousiaste des discussions sur l’essence.
« Eh bien, au moins ils ne se disputeront jamais », remarqua Sveta.
« C’est d’ailleurs la seule chose qui me rend vraiment triste », répondit Natalia.
Pendant le dîner, personne ne lui demanda si elle avait bien fait.
Ses amies connaissaient Natalia depuis longtemps et comprenaient : si elle avait annulé le mariage trois jours avant la date à la mairie, sa décision était déjà prise.
Vers minuit, les invités rentrèrent chez eux.
Natalia éteignit la lumière de la cuisine et jeta un coup d’œil dans son bureau.
Des devis reposaient sur son bureau, à côté de la vieille bibliothèque qu’elle prévoyait de remplacer.
Elle ouvrit l’application du magasin de meubles et trouva le modèle qu’elle cherchait.
Elle passa la commande.
Elle n’avait plus à s’inquiéter que la pièce serve soudain à l’enfant d’un autre pour l’école.
Une semaine plus tard, Alevtina écrivit inopinément à Natalia.
« Désolée pour ce soir-là. Je savais que maman et Maxim discutaient de l’échange d’appartements, mais je pensais qu’ils t’en parleraient avant. J’aurais dû intervenir et dire que c’était une mauvaise idée. »
Natalia répondit :
« Merci. J’espère que tu arriveras à régler ta situation de logement. »
Ce fut la fin de leur conversation.
Maxim tenta encore de la recontacter à plusieurs reprises, mais Natalia ne répondit qu’aux questions concernant les objets oubliés chez elle. Finalement, il récupéra ses outils et la veste d’hiver qu’il avait oubliée lors du premier déménagement.
Il ne restait plus aucune de ses affaires dans l’appartement.
Puis, trois mois plus tard, un nouveau message arriva d’Alevtina.
Elle annonça qu’elle et Kirill avaient emménagé dans un petit appartement en location dans un quartier voisin.
Il s’avéra qu’après l’échec de l’échange d’appartements, Galina Stepanovna avait insisté pour que sa fille trouve son propre logement.
Alevtina se plaignait depuis longtemps des versements irréguliers de la pension alimentaire : son ex-mari avait des revenus instables, donc les montants variaient chaque mois. Maintenant, elle saisit le tribunal pour fixer un montant constant.
En même temps, elle parla à son ex-mari, expliquant que Kirill avait besoin de sa propre chambre et qu’elle ne pouvait pas payer le loyer seule.
Son ex-mari accepta de payer une partie supplémentaire du loyer. Ils convinrent qu’il allait faire des versements réguliers sans attendre la décision du tribunal.
Alevtina fit ses comptes, trouva un logement près de l’école de son fils et ils déménagèrent.
L’appartement était petit mais il y avait assez de place pour le bureau de Kirill et deux lits séparés.
Galina Stepanovna est restée dans son studio.
Maksim avait commencé à rendre visite à sa mère plus souvent maintenant, l’aidant pour les courses et les réparations—exactement ce qu’il avait promis à Natalia avant leur mariage annulé.
Natalia lut le message et sourit.
Le problème de logement, pour lequel elle avait failli perdre son appartement de trois pièces, s’est finalement révélé solvable.
Bien sûr, cela signifiait chercher des options, négocier, compter son propre argent et prendre les dépenses à sa charge.
Beaucoup plus compliqué que de remettre quelques impressions à la mariée.
Natalia félicita Alevtina pour son déménagement et souhaita bonne chance à Kirill à l’école.
Elle n’avait aucune intention de raviver sa relation avec Maksim.
À ce moment-là, une nouvelle étagère était déjà installée dans son bureau.
Natalia a enfin organisé ses papiers, acheté une chaise confortable et a arrêté de travailler à la table de la cuisine même le week-end.
Une nouvelle machine à café est apparue dans la cuisine.
Natalia l’a choisie elle-même, sans longs débats sur la puissance, la pression ou d’autres caractéristiques dont Maksim pouvait discuter pendant des heures.
Le premier jour, la machine fit une tasse de café plutôt médiocre.
Natalia lut le mode d’emploi, ajusta les réglages et, dès le deuxième jour, tout fut parfait.
Dimanche, la tante Valya est passée.
Elle examina la machine à café, goûta le cappuccino et hocha la tête d’un air approbateur.
«Bon achat. Et Maksim, comment va-t-il ?»
«Je ne sais pas. Nous ne nous parlons plus.»
«C’est mieux ainsi. Imagine : si tu avais dit oui, tu serais entassée dans un petit appartement pendant que ton homme retournerait aider sa mère dans ton ancien appartement.»
«Tata Valya, je l’avais déjà imaginé. C’est pour ça que je n’ai pas accepté.»
«C’est dommage que le mariage ait été annulé, tout de même.»
Natalia ha simplement haussé les épaules.
«J’ai été déçue quand le restaurant a gardé l’acompte. Mais ensuite, j’ai calculé la valeur de mon appartement et j’ai vite relativisé.»
Tante Valya a ri.
«Tu vois ? Finalement, ne pas se marier t’a plutôt réussi.»
Natalia a ri elle aussi.
Plus tard, en racontant cette histoire à ses amies, elle dirait que la plus grande chance de cet automne avait été cet échange qui n’a jamais eu lieu.
Maksim a pris ses valises et la machine à café.
Elle a gardé l’appartement, son bureau, sa vie familière et le droit de décider qui en ferait partie.
Et le plus drôle, c’est qu’après son départ, l’appartement de trois pièces semblait soudain à nouveau de la bonne taille.
Sans aucun aménagement.