Andrés Del Valle n’était pas un homme facilement ému. À la tête de l’un des empires de construction les plus puissants du Mexique, il vivait entouré de luxe, de silence et de gens qui n’osaient jamais le contredire. Pourtant, cet après-midi-là, en se promenant dans les jardins soignés de son manoir de Las Lomas, son … Read more
Olga Sergueïevna redressa la nappe et inspecta la table. Une étape. Un chiffre rond—cinquante-cinq. Un vase d’œillets, une salade tiède, « hareng sous un manteau », ses fameux rouleaux d’aubergines. Le bortsch mijotait sur la cuisinière ; Timur grimaçait toujours—disant que tout ce qui n’a pas de viande « n’est pas de la nourriture », … Read more
Une légère brise d’automne chassait des feuilles jaunes sur le trottoir tandis que les gens, emmitouflés dans leurs manteaux, se dépêchaient à leurs occupations. Vlada se tenait à l’écart du flot, le regard fixé sur une vieille gitane installée sur un tabouret pliant à l’entrée du métro. La femme semblait faire partie du paysage urbain, … Read more
Emma Nikolaevna s’affairait dans la cuisine depuis tôt le matin. Des côtelettes grésillaient à la poêle et le four sentait la tarte aux pommes. Olga suivit son mari dans l’appartement, sentit les arômes familiers et soupira. « Vitya, il est arrivé quelque chose, c’est sûr. Emma ne prépare une tarte que pour des occasions spéciales. … Read more
— «Ma grand-mère va venir chez nous… pour quelques semaines», réussit à dire Kostya, et Rita comprit que la grossesse et la naissance à venir n’étaient rien comparées au cauchemar qui approchait. Svetlana Ivanovna, la grand-mère de son mari, paraissait vive et énergique à soixante-cinq ans. Elle semblait avoir plus d’énergie que tous les jeunes … Read more
Lyudmila Sergeyevna vérifia la réservation de l’hôtel pour la troisième fois ce matin-là. Tout correspondait : chambres pour sept jours, petit-déjeuner inclus, piscine, la plage à deux cents mètres. Parfait ! « Petya, tu as fait ta valise ? » appela-t-elle son mari depuis la cuisine. « Détends-toi, Luda ! On part dans trois jours … Read more
Le sac à main en crocodile Le samedi s’est avéré calme. Une fine bruine coulait sur les vitres en sillons irréguliers, et l’appartement sentait le thé fraîchement infusé et cette tranquillité spéciale du samedi, quand on peut enfin se détendre après une semaine de travail. Nika s’installa dans le vieux fauteuil—celui qu’ils avaient hérité de … Read more
— Egor, n’oublie pas—c’est l’anniversaire de ma mère demain. Il lui fit un geste d’éloignement sans quitter l’écran de son ordinateur portable, où clignotaient graphiques et tableaux. Le geste n’était pas tant impoli qu’automatique, comme si l’on chassait une mouche importune. — Nastya, je me souviens de tout. Ne commence pas. Je t’ai dit que … Read more
— Et le dîner ? La question avait été lancée dans le calme de la pièce avec autant de désinvolture que Kirill avait jeté sa veste sur le dossier de la chaise. Il n’attendait pas de réponse ; il énonçait un besoin. Le bruit de ses pas sur le parquet était lourd, assuré – les … Read more
Andrey était assis à la table de la cuisine, feuilletant les papiers imprimés du sanatorium Zdravnitsa. Le soleil du soir traversait la fenêtre, illuminant son visage fatigué. Il savait que Lena rentrerait à la maison d’une minute à l’autre et que la conversation ne serait pas facile. Mais il espérait qu’elle comprendrait. Deux semaines auparavant, … Read more