Veronika passa une fois de plus la paume de ses mains sur les plis de son blazer strict, impeccablement repassé, comme si elle essayait de lisser non seulement le tissu mais aussi sa tension intérieure. Elle se tenait devant un grand miroir dans le vaste vestibule luxueusement aménagé d’un restaurant chic, et son reflet lui … Read more
Marish, viens ici—vite !” Le cri de Stepan vint du jardin, et je sursautai si fort que la pâte à moitié mélangée glissa de mes mains et tomba tout droit dans le levain. Je courus sur le perron. Mon mari se tenait sous le vieux pommier. Et là—entre les rangées de carottes—deux petits : un … Read more
Lyuda, ma mère va passer une heure aujourd’hui, ça ne te dérange pas, n’est-ce pas ? — Ruslan passa la tête dans la cuisine, où sa femme coupait des légumes pour une salade. Lyuda s’immobilisa le couteau à la main. Il lui fallut un instant pour lever les yeux vers son mari. Tout en elle … Read more
— Eh bien, chère belle-fille. Écoute-moi, ma fille. Tu peux penser ce que tu veux de moi, mais tu ne pourras quand même rien prouver. Tu n’as aucun témoin, et Yegor me croit. Donc, si tu veux rester dans notre famille, tu devras l’accepter : nettoyer chez moi, cuisiner pour moi et te taire. Tu … Read more
Larisa posa sa tasse de café sur le rebord de la fenêtre et regarda pensivement dehors. Elle avait économisé dix ans pour cet appartement, travaillant à deux emplois. Chaque rouble était mis de côté, se privant de tout. Et maintenant… « Larochka, j’ai décidé de réarranger un peu les meubles », lança la voix de … Read more
— « J’ai failli me faire prendre ! » disait son mari d’une voix étouffée. « Tu te rends compte—hier, Olga m’a vu déposer Vasilisa à l’arrêt de bus. J’ai cru que j’allais devenir gris sur-le-champ, mais tout s’est arrangé. J’ai réussi à trouver une explication. » La chair de poule parcourut la peau d’Olga. … Read more
Le vendredi soir s’épaississait sur la ville, recouvrant les rues fatiguées d’une brume bleuâtre. Leur appartement sentait la mélisse—et l’anxiété. Anna était assise sur le canapé, les jambes repliées sous elle, les bras enserrant son ventre visiblement arrondi. La nausée qui l’accompagnait sans cesse depuis trois mois était particulièrement tenace aujourd’hui. « Dim, tu pourrais … Read more
Et où sommes-nous censés dormir ? On dirait que presque tout est prêt,” dit Maya en posant son agenda. Il ne restait que très peu de temps avant le mariage, et la liste des choses à faire, qui paraissait interminable, s’était enfin réduite à quelques étapes. « Il ne reste plus qu’à récupérer la robe … Read more
Natalya est sortie du bureau du notaire avec une chemise de documents, la serrant fermement contre sa poitrine. Six mois d’attente étaient enfin terminés—grand-mère Yelena Nikolaïevna avait laissé à sa petite-fille une somme importante dans son testament. Une somme qui pouvait bouleverser la vie de la famille. Un vent d’automne tiraillait ses cheveux ; des … Read more
Elena rangeait des torchons tous neufs à motif floral délicat sur les étagères quand son téléphone vibra. Elle soupira : quatre appels manqués de Katya, une amie du travail. Probablement une bêtise. Elena retourna à l’armoire, mais le téléphone se remit à vibrer. « Len, pourquoi tu ne réponds pas ? » lança Katya. « … Read more