Vendre mon appartement ? Mon héritage ? Timofey ricana. Oui, bien sûr, comme si je ferais jamais ça.

Timofeï posa lentement le livre qu’il lisait sur le balcon. L’air printanier était frais, mais c’était un changement agréable par rapport à la pièce étouffante à l’intérieur. Il jeta un coup d’œil à sa femme, figée sur le seuil. Vassilissa avait l’air étonnamment déterminée pour un calme samedi matin.
«Qu’as-tu dit ?» demanda-t-il, espérant avoir mal entendu.
«On va vendre ton appartement et emménager chez mon père», répéta-t-elle en entrant sur le balcon. «Papa a déjà tout prévu. Il y a une chambre pour nous au deuxième étage, une salle de bain séparée. Ce sera pratique.»
Timofeï la regarda, essayant de comprendre si elle plaisantait ou si elle était sérieuse. Trois années de mariage lui avaient appris à lire ses humeurs, mais là, il était complètement perdu.
«Vassia, cet appartement appartenait à mon grand-père. Il me l’a légué.»
«Et alors ? Cet endroit a besoin de réparations, les charges coûtent une fortune. La maison de mon père est immense, il y a de la place pour tout le monde. On mettra l’argent de la vente sur un compte d’épargne.»
«Sur quel compte d’épargne ?» précisa Timofeï.
«Un compte familial, bien sûr. Papa dit que c’est la chose intelligente à faire. Il a toujours donné de bons conseils en matière d’argent.»

 

Advertisements

Timofeï se leva de sa chaise en osier et alla vers la rambarde. En bas, dans la cour, des enfants jouaient bruyamment. Il se rappela avoir lui-même tapé dans un ballon là-bas quand il passait ses vacances chez son grand-père.
«Alors ton père a déjà décidé de ce que je devrais faire de mon appartement ?»
«Ne t’énerve pas, Tim. On discute calmement.»
«Une discussion ? Tu énumères juste tout : on vend, on déménage, compte d’épargne, deuxième étage.»
Vassilissa s’approcha et tenta de lui prendre la main, mais il se dégagea doucement.
«Essaie de comprendre, è semplicemente logique. Pourquoi avoir deux toits au-dessus de nos têtes ? Papa vieillit, il a besoin d’aide. Et cet appartement… qu’a-t-il de spécial ? C’est juste un trois-pièces standard dans un quartier résidentiel.»
«C’est ici que j’ai passé mon enfance», dit Timofeï doucement. «Grand-père m’a laissé cet endroit parce qu’il savait que j’en chérirais chaque recoin.»
«La sentimentalité, c’est touchant, bien sûr, mais ce n’est pas pratique. Papa a raison, il faut penser à l’avenir.»
«L’avenir de qui ? De ton père ?»
Sa femme fronça les sourcils. Elle ne supportait pas qu’on critique son père. German Tarassovitch l’avait élevée seul pendant des années, et Vassilissa considérait qu’il était de son devoir de le défendre contre toute remarque.
«Tim, ça suffit. La décision est prise. Lundi, on voit le courtier.»
«Quelle décision ? Qui l’a prise ?»
«Moi. C’est moi qui ai du bon sens dans cette famille.»
Timofeï rit, mais ce n’était pas un rire heureux — il était amer.
«Celle qui a du bon sens ? Vraiment ? Vassia, je croyais qu’on était partenaires égaux. C’est ce que je croyais, du moins.»
«Des partenaires égaux ne s’accrochent pas à de vieilles babioles. Tu sais, l’un des grands a dit un jour : la vraie maison, ce ne sont pas les murs, mais les gens en qui tu peux avoir confiance. Et tu dois avoir confiance en ta famille.»
« Belle citation. Sauf que tu l’as retournée. Un foyer, c’est là où personne n’essaie de me voler sous prétexte ‘mais on est de la famille’. »
Le visage de Vassilissa s’empourpra de colère.
« Ne parle pas de mon père comme ça ! »
« Je dis juste la vérité. Et voici une autre vérité : je NE vends PAS l’appartement. »
« On verra », siffla Vassilissa en quittant le balcon.
Timofeï resta seul. Le soleil montait plus haut, réchauffant son visage. Il pensa au grand-père Leonid, qui avait travaillé toute sa vie comme chirurgien et économisé pendant des années pour cet appartement. « Timka, disait le vieux, il faut toujours avoir un endroit à soi. Souviens-t’en toute ta vie. »
*
Ce soir-là, Vassilissa amena son père « pour le thé ». Timofeï savait que ce n’était pas une visite anodine. German Tarassovitch entra le premier.
« On dirait que personne n’a fait de travaux ici depuis vingt ans, » déclara-t-il d’emblée. « Le papier peint se décolle, le parquet grince comme une vieille charrette. Combien il faudrait dépenser pour remettre tout ça en état ! »
La suivante à entrer, sans un mot, fut Aglaya Petrovna, la tante de Vassilissa, qui vivait chez German et préférait généralement rester une observatrice discrète.
« Bonjour, German Tarassovitch, Aglaya Petrovna », les salua Timofeï. « Thé ? Café ? »
« Noir, fort », grogna le beau-père. « Et ne t’embête pas avec tes biscuits, je ne suis pas venu pour manger. »
Timofeï se dirigea vers la cuisine, suivi de Vassilissa.
« Ne fais pas la tête, » dit-elle. « Papa veut aider. »
« Aider à quoi ? À me dépouiller de mon héritage ? »
« Ne déforme pas. Tu ne finiras pas à la rue. »
« Non. Je finirai chez ton père. Avec ses règles, ses habitudes, ses cris. »
« Qu’y a-t-il de mal aux règles ? Papa aime juste l’ordre. »
Timofeï prépara le thé et, par dépit, ajouta aussi des biscuits sur le plateau. Au salon, German Tarassovitch étalait déjà des papiers sur la table.
« Timofeï, assieds-toi », ordonna-t-il. « Voyons les détails. »
« Quels détails ? »
« La vente, bien sûr ! Je me suis renseigné. Même pour un taudis comme celui-ci, on peut obtenir un bon prix. Il faudra baisser un peu à cause de l’état, mais ça reste une somme importante. »
« German Tarassovitch, je NE vends PAS ma ruine. »
Son beau-père haussa les sourcils.
« Quoi ?! Vassilissa m’a dit que tu étais d’accord ! »
« Vassilissa A MENTI. »
« Tim ! » s’exclama sa femme. « On en a parlé… »
« Tu as parlé. J’ai écouté. Et j’ai dit : NON. »
German Tarassovitch se redressa.
« Écoute, mon gendre. Vassilissa est ma seule fille. Je ne laisserai pas qu’un… »
« Un quoi ? » l’interrompit Timofeï. « Ce ‘quelqu’un’ a un nom. »
« Un gamin d’une famille bizarre la manipule comme il veut ! »
« Manipuler ? C’est moi qui manipule ? Ou c’est vous qui essayez de me soutirer mon héritage là, maintenant ? »
Aglaya Petrovna s’éclaircit la gorge discrètement.
« German, tu ne devrais peut-être pas… »
« Silence ! » aboya-t-il en postillonnant. « Je sais ce que je fais ! Timofey, sois un homme, sois raisonnable ! Chez moi, tu serais mieux. La cuisine est immense, il y a un jardin, un sauna. Que te faut-il de plus, hein ? »
« La liberté », répondit Timofey.
« La liberté ?! De quoi ? De la famille ?! »
« De ton CONTRÔLE. »
German Tarasovich devint rouge, presque bleu.
« Je contrôle ? Je M’INQUIÈTE ! Pour ma fille, pour son avenir ! »
« Pour son avenir — ou pour le TIEN ? » demanda calmement Timofey. « Pourquoi as-tu besoin de l’argent de mon appartement, German Tarasovich ? »
Un silence tomba. Le beau-père et Aglaya Petrovna échangèrent un rapide regard. Le regard de Vassilissa passait d’eux à son mari.
« Quelles sont ces insinuations ?! » éclata-t-elle. « Tim, tu vas trop loin ! »
« Je pose une question raisonnable. Si ton père est si aisé, pourquoi a-t-il besoin de l’argent de la vente de mon appartement ? »
« Pas à toi, c’est à NOUS ! Tu es de la famille ! » cria German Tarasovich.
« NON », dit fermement Timofey. « L’appartement est à mon nom. C’est MA propriété. »
« Avare ! » cracha son beau-père. « Vassilissa, regarde qui tu as épousé ! »
« Papa, calme-toi… »
« Ne t’avise pas ! Je t’ai remplacé ta mère, je t’ai tout donné, et tu as amené ce crapaud dans la maison ! »
« Ça suffit », dit Timofey en se levant. « Je vous demande à TOUS de quitter mon appartement. »
« Quoi ?! » Vassilissa fut stupéfaite. « Tim, tu ne peux pas mettre mon père dehors ! »
« Je vous mets dehors. German Tarasovich, Aglaya Petrovna, au revoir. »
*
Son père se leva, tremblant de colère.
« Vassilissa, on s’en va. Si ton mari se moque de la famille, nous n’avons rien à faire ici. »
« Mais papa… »
« J’ai dit, on y va ! »
Vassilissa regarda Timofey, perdue, puis son père.
« Tim, excuse-toi. Tu as tort. »
« M’excuser de quoi ? De ne pas vouloir céder mon appartement pour payer les dettes de quelqu’un d’autre ? »
« Pour avoir insulté mon père ! »
« C’est lui qui m’a insulté. Mais bien sûr, TOI tu n’as rien vu. »
« Tu sais quoi ? Peut-être que papa a raison. Tu ne penses qu’à toi. »
« Et toi, tu ne penses qu’à ton père. Peut-être aurais-tu dû l’épouser lui ? »
Vassilissa devint pâle. German Tarasovich lui attrapa le coude.
« Viens, ma fille. Ne gaspille pas tes nerfs pour des gens ingrats. »
Ils partirent en claquant la porte. Timofey resta seul. Sur la table, les papiers apportés par le beau-père : impressions d’annonces de ventes d’appartements dans le quartier, contacts d’agents immobiliers, même un projet de contrat de vente.
« Ils avaient tout prévu à l’avance », comprit Timofey. « Ils n’ont jamais douté que je finirais par céder. »
*
Les jours suivants passèrent dans le silence. Vassilissa fit mine de dormir sur le canapé du salon, partait à l’aube et ne rentrait que tard le soir. À chaque tentative de Timofey pour parler, elle ne répondait que par des monosyllabes.
Jeudi, Timofey rentra du travail et trouva une femme inconnue qui errait dans l’appartement en prenant des notes dans un carnet.
« Qui êtes-vous ? Comment êtes-vous entrée ici ? » demanda-t-il.
« Natalia Sergeevna, experte », se présenta-t-elle. « Votre femme m’a donné les clés, elle m’a demandé d’estimer l’appartement. »
« Ma femme n’avait pas le droit de faire ça. Je vous demande de partir. »
« Mais j’ai presque fini… »
« S’il vous plaît, partez. Maintenant. »
L’experte haussa les épaules, ramassa ses affaires et partit. Timofey appela sa femme.
« Comment as-tu pu laisser entrer une experte sans m’en parler ? »
« Je voulais juste connaître la vraie valeur. Ce n’était rien de criminel. »
« Vasya, c’est MON appartement. Tu n’as pas le droit de prendre des décisions à son sujet. »
« Tu es mon mari. Ce qui est à toi est à moi. »
« NON. C’est un bien que je possédais avant le mariage. »
« Des détails, des détails. On s’aime, non ? »
« L’amour ne te donne pas le droit de ME VOLER mon appartement. »
« Voler ? Tu es en train de me traiter de voleuse ? »
« Comment appelles-tu le fait d’essayer de vendre la propriété de quelqu’un d’autre ? »
Vasilisa raccrocha. Elle ne rentra pas cette nuit-là. Timofey appela son amie Marina.
« Elle est chez moi », dit Marina. « Tim, qu’est-ce qui se passe entre vous deux ? »
« Demande-lui. »

 

« Elle dit que tu ne veux pas faire de compromis avec son père. »
« Je ne veux pas vendre mon appartement. Est-ce que c’est un crime ? »
« Non, mais… peut-être pourriez-vous trouver un compromis ? »
« Un compromis ? Vendre notre maison et passer le reste de ma vie dépendant de son père ? »
Marina hésita.
« Je ne sais pas. Mais Vasya est bouleversée. Elle dit que son père n’arrête pas de se tenir la poitrine. »
« Qu’il se tienne la poitrine autant qu’il veut. Ce n’est pas une raison pour me laisser sans domicile. »
*
Le samedi matin, la sonnette retentit. Timofey ouvrit la porte et vit un homme soigné dans un costume coûteux.
« Viktor Andreevitch, l’avocat de la famille Goraev », se présenta-t-il. « Puis-je entrer ? »
Goraev était le nom de famille de German Tarasovitch. Timofey laissa entrer l’invité à contrecœur.
« Timofey Dmitrievitch, je suis ici pour discuter de la situation concernant l’appartement. »
« Il n’y a rien à discuter. L’appartement n’est pas à vendre. »
Je comprends. Mais soyons objectifs. Tu es marié à Vasilisa Germanovna depuis trois ans maintenant. Pendant ce temps, la famille Goraev a fait pas mal pour toi.
Comme quoi, exactement ?
Ils ont payé ton mariage, le voyage à la mer, de nombreux cadeaux…
Ce n’étaient que des cadeaux, pas des prêts. Ou bien German Tarasovitch voulait-il être remboursé—avec des intérêts ?
Les lèvres de Viktor Andreevitch dessinèrent un léger sourire.
German Tarasovitch est un homme généreux. Mais il peut espérer un peu de générosité en retour.
Donc, en gros, c’est du CHANTAGE ?
Pas du tout. C’est juste un rappel : la famille, c’est se soutenir.
Se soutenir, ce n’est pas faire du RACKET.
Tu exagères. Personne ne te vole. L’argent servirait aux besoins de la famille.
De quels besoins précis s’agit-il ?
L’avocat hésita un peu.
C’est une affaire de famille privée.
Si cela concerne mon appartement, alors cela me concerne aussi.
Timofey Dmitrievitch, ne compliquez pas inutilement la situation. German Tarasovitch est prêt à faire des concessions. Par exemple, il vous offrirait une chambre avec balcon dans la maison.
Quelle GÉNÉROSITÉ. Une chambre entière contre mon appartement de deux pièces.
En plus, tu vivrais entouré d’une famille aimante.
Une famille qui essaie de m’ESCROQUER.
Viktor Andreevitch soupira.
Vous ne devriez pas le prendre ainsi. Vasilisa Germanovna pourrait demander le divorce.
Qu’elle le fasse.
Et ensuite elle pourrait demander le partage des biens.
L’appartement était à moi avant le mariage. Il n’est pas soumis au partage.
Mais la rénovation de la chambre a été faite après le mariage. Payée par Vasilisa Germanovna.
Timofey rit.
Du papier peint pour cinq mille ? Sérieusement ? Essaie de prouver ça au tribunal—j’achèterais une place pour voir le spectacle.
L’avocat se leva.
Timofey Dmitrievich, s’il vous plaît, réfléchissez-y. Cela vaut-il la peine de détruire votre famille pour quelques mètres carrés ?
Ce n’est pas moi qui détruis cette famille.
Il partit, laissant sa carte de visite sur la table. Timofey la déchira et la jeta à la poubelle.
*
Le lundi au travail, un collègue nommé Kirill s’approcha de Timofey.
Tim, c’est vrai que tu divorces ?
Où as-tu entendu ça ?
Ta femme l’a écrit sur les réseaux sociaux. Quelque chose à propos du fait que tu as mis son père à la porte et que tu te fiches de la famille.
Timofey saisit son téléphone. Sur la page de Vasilisa se trouvait un long post racontant combien elle souffrait parce que son mari tenait plus à ses biens qu’à ses proches.
« J’ai proposé que nous allions vivre dans la maison de mon père, où on nous accueille à bras ouverts », a-t-elle écrit. « Mais il tient à son vieil appartement et ruine notre mariage. »
Le post comptait des dizaines de commentaires. La plupart soutenaient Vasilisa et condamnaient son ‘mari avare’.
Timofey composa son numéro.
Efface la publication.
Pourquoi ? J’ai juste écrit la vérité.
Non, tu as écrit un MENSONGE. Je n’ai mis personne dehors. Ton père est parti de lui-même en claquant la porte.
Après que tu l’as insulté.
Vasya, SUPPRIME la publication, ou je raconterai mon point de vue.
Vas-y. On verra qui sera cru.
Timofey raccrocha. Ce soir-là, calmement et sans un mot dur, il publia les faits : la tentative de forcer la vente de son appartement d’avant le mariage, la pression du beau-père et les menaces de l’avocat.
Un vrai scandale éclata. Les amis se séparèrent en deux camps.
*
Une semaine plus tard, Vasilisa rentra à la maison. Elle avait l’air usée—tirée, les yeux rouges.
Tim, on peut parler ?
De quoi ?
De nous. De l’avenir.
Avons-nous même un avenir ?
Vasilisa s’assit sur le canapé et enfouit sa tête dans ses mains.
Je ne veux pas divorcer. Mais mon père…
Qu’est-ce qu’il a, ton père ?
Il dit que si je ne te fais pas vendre l’appartement, il me déshéritera.
— Qu’y a-t-il dans le testament ?
— La maison, les comptes, son entreprise.
— Donc tu choisis entre moi et l’argent de ton père ?
— Ce n’est pas si simple !
— C’est très simple. Soit tu m’aimes et respectes mon droit à ce qui m’appartient, soit tu aimes l’ARGENT de ton père.
— Ne simplifie pas à l’excès !
— Et ne complique pas trop. Vasya, réponds honnêtement : pourquoi ton père veut-il l’argent de mon appartement ?
Vasilisa resta silencieuse. Puis elle soupira :
— Il est ENDETTE.
— Quelles dettes ? Je croyais qu’il était riche !
— Il était riche. Il a investi dans une entreprise et a presque tout perdu. La maison est hypothéquée.
Timofey s’assit à côté d’elle.
— Pourquoi tu ne me l’as pas dit tout de suite ?
— Papa me l’a interdit. Il a dit que c’était une affaire de famille.
— Donc la solution serait de vendre mon appartement ?
— Ça permettrait de gagner du temps. De combler les plus pressés des créanciers pendant un moment.
— Vasya, ce n’est pas une solution. C’est juste boucher les trous des AUTRES avec l’argent de quelqu’un d’autre.
— Qu’est-ce que tu proposes alors ? Qu’on le laisse perdre la maison ?
*
— Je propose l’honnêteté. Si ton père avait dit la vérité tout de suite, on aurait peut-être pu trouver une solution ensemble.
— Comme quoi ?
— Par exemple, louer l’appartement. Les revenus sont faibles, mais au moins ils sont stables.
— Papa ne vivrait jamais avec le maigre loyer de ton appartement.
— Alors il doit trouver une autre solution.
Vasilisa se leva et fit les cent pas dans la pièce.
— Tu ne comprends pas. S’il perd sa maison, ce sera une catastrophe. Il ne s’en remettra pas.
— Je suis désolé. Vraiment. Mais je ne suis pas obligé de payer pour les erreurs des autres.
— Des autres ? C’est mon père !
— Pour moi, c’est un ÉTRAN­GER. Surtout après la façon dont il m’a traité.
— Tu es tellement rancunier !
— Je suis réaliste. Ton père a essayé de ME TROMPER, de m’intimider, de m’humilier. Maintenant je devrais lui donner mon appartement ?
— Pas à lui, à nous ! Nous sommes une famille !
— NON, Vasya. Une famille se fonde sur la confiance et le respect. Pas sur les mensonges et la contrainte.
Vasilisa attrapa sa veste.
— Tu sais quoi ? Papa a raison. Tu es égoïste. Tu ne penses qu’à toi.
— Et toi, tu ne penses qu’à ton père. Peut-être est-ce tout notre problème ?
Vasilisa claqua la porte. Elle laissa son téléphone sur la table. L’écran s’alluma : un message.
« Fille, alors ? Il a accepté ? »
Timofey ne regarda pas les messages. Il posa le téléphone sur l’étagère dans le couloir et alla se coucher.
*
Le matin, le téléphone de Vasilisa n’arrêtait pas de sonner. Timofey ne répondit pas. Vers midi, on frappa fort à la porte.
— Timofey, ouvre ! Je sais que tu es là ! — hurla German Tarasovich.
Timofey entrouvrit la porte, laissant la chaîne.
— Qu’est-ce que tu veux ?
— Le téléphone de ma fille ! Et ne fais pas semblant de ne pas savoir !
— Il est sur l’étagère dans l’entrée. Vasilisa l’a oublié hier.
— Donne-le tout de suite !
— Qu’elle vienne le chercher elle-même.
— Elle ne veut pas te voir !
— Le sentiment est réciproque.
German Tarasovich se mit à trembler, postillonnant en parlant.
— Comment oses-tu ! J’appelle la police !
— Vas-y. Tu pourras aussi leur expliquer ce que tu fais devant ma porte.
— C’est aussi la porte de ma fille !
— Non, elle n’est même pas enregistrée ici.
Par-dessus l’épaule de son mari, on apercevait Aglaya Petrovna.
— German, allons-y. Ne te ridiculise pas.
— Tais-toi ! Ce gamin a ruiné la vie de ma fille !
— C’est sa propre vie qu’elle a gâchée en choisissant l’argent de son père plutôt que son mari.
À ce moment-là, les voisins, le couple Vetrov, sortirent sur le palier.
— Que se passe-t-il ici ? — demanda Arkadi Lvovitch d’un ton sévère.
— Pas grand-chose, — répondit Timofey. — Les ex-beaux-parents sont venus chercher un téléphone.
— Anciens ? — répéta Zinaïda Markovna.
— Bientôt ex, — précisa Timofey.
German Tarasovich semblait vouloir rétorquer, mais Aglaya Petrovna le tira vers l’ascenseur.
« Allez, German. Vasilisa peut s’en sortir toute seule. »
Ils sont partis. Les voisins lancèrent à Timofey des regards compatissants.
« Si tu as besoin d’aide, frappe à la porte », dit Zinaida Markovna.
« Merci, ce la va. »
Le soir, Vasilisa passa. Sans un mot, elle prit son téléphone et rassembla ses affaires.
« Je reviendrai pour le reste plus tard », lança-t-elle par-dessus son épaule.
« Vasya, attends. Nous devons parler du divorce. »
« Il n’y a rien à dire. Tu as fait ton choix. »
« Toi aussi. »
Elle s’arrêta sur le seuil.
« Tu sais, je croyais que tu m’aimais. »
« Je t’aimais. Mais cet amour est mort le jour où tu as essayé de ME voler mon appartement. »
« Je n’ai pas volé ! Je voulais sauver mon père ! »
« À mes dépens. C’est quand même du vol. »
Vasilisa partit. Timofey s’appuya contre la porte fermée. Ça faisait mal, mais en même temps, il se sentit soulagé. C’était comme si un lourd fardeau lui avait enfin été enlevé des épaules.
*
Le divorce fut rapide. Vasilisa ne réclama pas l’appartement, comprenant que c’était perdu d’avance. Timofey ne demanda pas de compensation ni ne voulut rien partager.
Un mois plus tard, il croisa Marina dans un café.
« Comment va Vasilisa ? » demanda Timofey en remuant son café.
« Tu ne sais pas ? » soupira Marina. « Ils sont trois serrés dans un F1 sur Topolinaya maintenant. Ils ont perdu leur maison à cause des dettes. »
Timofey hocha la tête en silence. Cette nouvelle ne le surprit pas.
« German Tarasovitch est maintenant gardien de parking », poursuivit Marina. « Et Vasilisa est caissière. Ils n’ont presque pas d’argent. »
« Je les plains honnêtement », dit Timofey, et il le pensait vraiment.
« Vasilisa demande parfois de tes nouvelles. Elle dit qu’elle s’est trompée. »
« C’est trop tard. »
Marina posa sa tasse et le regarda attentivement.
« Tu es heureux ? »
Timofey sourit.
« Tu sais, j’ai enfin réparé le balcon. J’ai acheté une nouvelle chaise, commencé à faire pousser des fleurs. Le matin, je m’assieds là avec un livre et je me dis que j’ai pris la bonne décision. »
« Tu le regrettes ? »
« Pas une seconde. L’appartement de mon grand-père n’est devenu un vrai foyer que lorsque tous les mensonges ont disparu. Maintenant j’y vis seul, et pour l’instant, ça me suffit. »
Il se leva et enfila sa veste.
« Je dois y aller. Des ouvriers arrivent ce soir—je refais le papier peint de la chambre. Avec mon propre argent, dans mon propre appartement, comme il se doit. »
Il rentra chez lui d’un pas léger, savourant le soleil de printemps et sa nouvelle liberté.

Advertisements

Leave a Comment