Fin août, Oleg a ramené à la maison quatre pneus de voiture. Il avait fait une très bonne affaire avec une remise, alors il était de très bonne humeur. Il a empilé les pneus dans l’entrée, a pris une photo et l’a envoyée à son frère avec la légende : « Une fois de plus, le budget familial dépend de moi. »
Pendant ce temps, Irina s’occupait de la facture des charges. Pour le deuxième mois consécutif, la société de gestion leur avait facturé un locataire supplémentaire, alors qu’ils n’étaient que deux à vivre dans leur appartement de deux pièces.
« Oleg, déplace les pneus. Je n’arrive pas à accéder à l’armoire. »
« Plus tard. Je viens de les rentrer. Elles ont coûté trente-huit mille, d’ailleurs. »
« Félicitations. La prochaine fois, assure-toi de les acheter avec un espace de stockage compris. »
Oleg en fut blessé. À ses yeux, une femme soutenue depuis quinze ans pourrait au moins manifester un peu d’intérêt pour la difficulté de gagner de l’argent.
Irina regarda le reçu, puis les quatre pneus, et pour la première fois se demanda sérieusement pourquoi Oleg considérait les frais de voiture comme des affaires de famille, alors que les courses, les charges et les réparations qu’elle payait étaient perçues comme une sorte de bonus gratuit d’épouse.
Jusque-là, elle pensait simplement qu’ils avaient des habitudes de gestion d’argent différentes.
Il s’avéra que le problème était bien plus intéressant.
Oleg travaillait comme chef d’équipe dans une usine, gagnant environ 135 000 roubles. Irina faisait de la comptabilité pour plusieurs petits entrepreneurs à domicile, rapportant environ 90 000 par mois.
À un moment donné, ils étaient convenus de ne pas mettre leurs salaires en commun. Chacun gardait son propre compte et les dépenses partagées étaient réglées au besoin. Irina s’occupait des courses quotidiennes, des charges et économisait pour les gros achats ménagers. Oleg achetait certains produits, payait les vacances et parfois s’occupait de l’électronique ou des meubles.
L’arrangement fonctionnait jusqu’à ce que son mari commence à considérer ses propres achats comme des exploits.
Chaque fois qu’il achetait une télévision, la famille, les voisins et même le livreur étaient au courant.
Si Irina payait un plombier, l’assurance habitation ou faisait les courses pour la semaine, cela passait le plus souvent inaperçu.
Oleg aimait particulièrement se plaindre de la difficulté de vivre avec une femme « à la maison toute la journée ».
Au début, Irina en riait. Mais elle finit par se rendre compte que son mari croyait vraiment à ses propres histoires.
À l’anniversaire de sa mère, il expliqua à son cousin pourquoi il ne comptait pas acheter de nouveaux meubles.
« Je fais déjà vivre toute la famille. Irka ne fait que rester à la maison à brasser des papiers. »
À ce moment-là, Irina disposait la salade dans les assiettes. Elle l’a entendu mais n’a rien dit, ne voulant pas transformer la fête en discussion financière entre le hareng en manteau de fourrure et le dessert.
Plus tard à la maison, elle lui demanda :
« Tu crois vraiment que je ne travaille pas ? »
« Tu travailles. Mais ne compare pas ta comptabilité à du vrai travail. »
« Et c’est quoi, un vrai travail ? »
« Là où il y a des responsabilités, des gens, un chef. »
« J’ai le fisc, des clients, et des amendes en cas d’erreur. Pas vraiment de chef, mais je peux demander à quelqu’un de me crier dessus si tu veux. »
Oleg n’a pas apprécié la plaisanterie.
Une semaine plus tard, il dit à Irina qu’elle devrait assumer seule toutes les dépenses de l’appartement si elle était si fière de son revenu.
Irina lui rappela qu’elle le faisait déjà depuis de nombreuses années.
Son mari fut surpris mais ne prit même pas la peine de vérifier.
Il préférait croire que son salaire soutenait la famille, alors qu’en réalité, la plupart servait à sa voiture, au remboursement du prêt pour une télévision chère et à commander des plats à emporter.
La plupart des plats à emporter qu’il commandait étaient uniquement pour lui. Irina retrouvait souvent ses dîners faits maison dans le réfrigérateur, juste à côté des boîtes de restaurant.
Un jour, elle plaisanta même en disant qu’elle devrait coller le nom d’un café sur sa propre casserole—peut-être que sa nourriture aurait plus d’attention ainsi.
Début septembre, leurs disputes pour l’argent avaient pratiquement ruiné leur relation.
Ils avaient vécu ensemble pendant dix-sept ans, dont quinze mariés, et ils n’avaient pas d’enfants.
Au fil des années, ils avaient acheté ensemble un appartement de deux pièces. Ils avaient économisé pour l’apport initial à deux, et remboursé le prêt immobilier il y a trois ans.
Oleg avait acheté une voiture pendant leur mariage. Ils n’avaient pas d’autres biens immobiliers.
Irina pensait qu’en cas de séparation, tout pourrait se régler facilement : il suffisait de vendre l’appartement et de partager l’argent, d’estimer la voiture et de laisser celle-ci à celui qui la conduit.
Mais son mari avait sa propre idée de ce qui était juste.
« L’appartement doit me revenir », annonça-t-il un soir. « J’y ai mis plus que toi. »
« Et combien es-tu prêt à me donner ? »
Oleg indiqua son prix : deux millions de roubles.
Irina lui demanda de répéter, juste pour être sûre d’avoir bien entendu.
Leur appartement valait environ huit millions et demi, et il lui en proposait moins du quart.
« Et le reste ? »
« C’est pour toutes les années où j’ai payé pour entretenir l’appartement. Tu te rends compte de ce que j’ai dépensé pour la famille ? »
Irina comprit une chose : son mari allait juger leur mariage selon ses propres souvenirs sélectifs—des souvenirs manifestement édités à son avantage.
Elle ouvrit son application bancaire.
Oleg fit un geste agacé de la main.
« Tu comptes encore tes sous ? » demanda-t-il.
« Non. Cette fois, je compte les nôtres. »
Pendant les deux soirs suivants, Irina téléchargea les relevés, consulta les anciens paiements et compara les dépenses.
Ce qu’elle découvrit s’avéra assez intéressant.
Son mari avait effectivement fait quelques gros achats : une télévision, un réfrigérateur, des meubles, même quelques voyages en famille.
Mais les dépenses quotidiennes d’Irina au fil des ans s’étaient accumulées à des montants auxquels Oleg n’avait jamais pensé.
Oleg refusa de regarder les calculs.
« Je n’ai pas besoin de tes tableaux pour savoir qui ramenait l’argent ici ! » claqua-t-il.
C’est là qu’Irina cessa de discuter.
Début septembre, elle déposa une demande de divorce au tribunal, après qu’Oleg eut refusé de se rendre à l’état civil avec elle.
Il raconta à ses proches que sa femme essayait de le dépouiller.
Mais un mois plus tard, un événement le fit repenser de façon inattendue à la signification du mot « famille » .
En octobre, la cousine d’Irina, Antonina Pavlovna, est décédée.
Elle avait soixante-dix-huit ans. Antonina vivait seule depuis quelques années, souvent malade, mais jusqu’à la fin, elle gardait l’attitude d’une femme capable de se disputer avec son médecin de quartier à propos d’une seule syllabe mal prononcée dans son nom.
Irina lui rendait visite chaque semaine.
Elle achetait des médicaments, aidait à payer les factures et prenait des rendez-vous chez les spécialistes. Parfois, elles s’asseyaient simplement ensemble dans la cuisine, buvaient du thé et discutaient des prix, des voisins et des émissions de télévision.
Antonina Pavlovna adorait particulièrement regarder des émissions de rénovation de maison.
« Ils abattent les murs, enlèvent le sol, puis s’en vont ! Mais qui va nettoyer toute cette poussière après ? » se plaignait-elle.
Oleg rendait rarement visite à sa parente. Il pensait que traverser la ville était une façon inutile de passer son jour de congé.
Lorsque Antonina Pavlovna décéda, Irina passa plusieurs jours à organiser les funérailles et à gérer les documents.
Son mari est venu aux funérailles, a aidé avec certaines tâches d’organisation et a conduit quelques parents au cimetière. À ce moment-là, ils vivaient déjà séparément : après avoir entamé la procédure de divorce, Oleg s’était installé chez sa mère.
Irina lui était reconnaissante pour son aide. Le divorce n’annulait pas la simple décence humaine.
En novembre, elle se rendit chez le notaire pour l’affaire de l’héritage.
Là, elle apprit que sa tante avait laissé un testament.
Antonina Pavlovna avait légué tous ses biens—un petit appartement d’une pièce et un dépôt bancaire—à Irina.
Il y avait 1 140 000 roubles sur le compte.
Irina regarda longtemps la copie du testament.
Elle se rappela comment, l’hiver dernier, sa tante lui avait demandé d’acheter une nouvelle paire de chaussons—à bout fermé, précisément. Les anciens étaient encore en bon état, mais trop froids pour la cuisine.
Les chaussons étaient toujours sous le lit.
Antonina Pavlovna n’avait jamais parlé de laisser un héritage. Irina ne s’attendait à rien ; maintenant, elle se disait simplement qu’elle n’aurait plus besoin d’acheter les bonbons préférés de sa tante.
Irina ne parla pas du testament à Oleg. Ils divorçaient, et l’héritage ne le concernait pas.
Cependant, dans un cercle restreint de parents, les nouvelles circulent plus vite que toutes les notifications bancaires.
La voisine d’Antonina Pavlovna croisa la mère d’Oleg devant la clinique. Elle mentionna qu’Irina s’occupait maintenant de l’héritage et que l’appartement lui avait apparemment été légué.
La mère d’Oleg transmit la nouvelle à son fils.
Ce soir-là, le modeste appartement d’un vieil immeuble s’était déjà transformé en un grand héritage accompagné d’une somme d’argent inconnue.
Le lendemain, Oleg appela Irina.
« J’ai entendu dire que tu avais eu l’appartement », dit-il.
« Je suis encore en train de régler les papiers de l’héritage », répondit-elle.
« Où est l’appartement ? » demanda-t-il.
« Au même endroit où vivait la tante. »
« Et il y a de l’argent aussi ? »
Irina éloigna le téléphone de son oreille et regarda l’écran.
Quelqu’un qui récemment encore l’avait accusée d’être une profiteuse montrait soudain un vif intérêt pour ses finances.
« Oleg, pourquoi veux-tu savoir tout ça ? »
« Nous sommes encore techniquement mariés », dit-il.
« Et alors ? »
« Donc, nous devons prendre en compte tous les biens », expliqua-t-il.
Maintenant, Irina était vraiment intéressée.
Pas en tant qu’épouse.
Mais comme une comptable à qui on venait de demander d’inclure les revenus de quelqu’un d’autre dans le rapport.
Oleg expliqua son point de vue deux jours plus tard.
Ils se rencontrèrent devant le bureau du notaire, où Irina était venue pour une autre affaire et Oleg lui demanda de parler quelques minutes.
« Tu l’as hérité avant que le divorce ne soit finalisé », commença-t-il. « Donc, c’est aussi un bien commun. »
« Pourquoi ça ? » demanda-t-elle.
« Parce que nous sommes encore légalement mariés. Le tribunal n’a encore rien décidé. »
« Tu as consulté un avocat ? » demanda-t-elle.
« Pourquoi aurais-je besoin d’un avocat ? Tout est évident. »
Irina comprit que cette phrase signifiait généralement qu’on allait bientôt avoir besoin d’un avocat.
Elle ne répondit pas.
« Très bien. Désormais, nous discuterons de toutes les questions de biens de façon officielle, avec des spécialistes. »
Oleg considéra cette démarche comme une tentative de cacher de l’argent.
Ce soir-là, il lui envoya un message avec quelques calculs préliminaires.
Il proposa de laisser l’appartement hérité à Irina, mais seulement si l’ensemble du deux-pièces en copropriété lui revenait. Quant au compte bancaire, il pensait qu’ils devraient le partager équitablement.
Irina parcourut sa proposition.
Il était clair qu’il voulait diviser non seulement leurs biens communs, mais aussi ceux de la tante d’Irina, en suivant des règles qu’il venait d’inventer ce soir-là.
Elle répondit brièvement :
« J’ai reçu ta proposition. Nous en discuterons avec un avocat. »
Lors de sa consultation, l’avocat expliqua à Irina que tout bien reçu par héritage est considéré comme propriété personnelle de l’époux et ne devient pas commun simplement parce que le mariage n’est pas officiellement dissous.
Ainsi, l’appartement et le compte hérités n’étaient pas soumis au partage.
Mais l’appartement et la voiture achetés ensemble devaient être partagés.
Irina demanda à l’avocat de tout lui mettre par écrit afin d’éviter d’interminables conversations téléphoniques à l’avenir.
Lorsqu’Oleg vit la réponse de l’avocat, il trouva un nouvel argument.
Un argument moral.
« J’ai aidé ta tante aussi, tu sais. »
« Bien sûr que tu l’as fait. »
« Et je t’ai conduite chez elle. J’ai dépensé de l’argent pour l’essence. J’ai changé le robinet. »
Cette dernière remarque fit vraiment rire Irina.
L’histoire du robinet était mémorable.
Antonina Pavlovna l’avait acheté elle-même, choisissant le plus lourd du magasin car « les légers sont faits d’une sorte de feuille d’aluminium de nos jours ».
Oleg avait une fois emmené Irina chez sa tante avec la boîte, mais il avait refusé d’aider à la monter, disant qu’il était trop fatigué.
Le robinet fut installé par un technicien de l’immeuble moyennant un supplément.
Irina gardait toujours le reçu car sa tante adorait collectionner les documents pour chaque service.
« Oleg, tu ne l’as même pas sorti de la boîte. »
« Mais je l’ai apporté, non ? »
« Dans ce cas, le chauffeur de taxi devrait aussi avoir une part. Il m’a conduite chez ma tante encore plus souvent. »
Oleg se vexa.
« Pour toi, tout est une question d’argent. »
Irina ne prit même pas la peine de lui rappeler ce qui était réellement à l’origine de leur divorce.
Mais l’idée principale de son mari n’est venue qu’en décembre.
Il décida alors qu’Irina devait le rembourser pour l’avoir soutenue pendant quinze ans.
D’abord, il en parla à sa mère. Ensuite, à son frère. Puis il écrivit à Irina pour lui annoncer qu’il comptait faire une réclamation officielle.
« Quelles dépenses exactement ? » demanda-t-elle au téléphone.
« Nourriture, vêtements, appartement, voyages. J’ai tout payé. »
« Très bien. Alors faisons les comptes. »
« Exactement ! »
Oleg pensait clairement qu’après cela, sa femme aurait peur et accepterait sa demande de deux millions pour sa part de l’appartement.
Au lieu de cela, quelques jours plus tard, il reçut un tableau.
Irina n’allait pas tenter de reconstituer les dépenses des quinze années de mariage. Il n’y avait plus de vieux documents, et cela ne l’intéressait pas de prouver qui avait acheté le plus de pain en 2012.
Elle a pris les cinq dernières années, car le couple avait des relevés bancaires assez complets pour cette période.
Je n’ai comptabilisé que les dépenses vérifiées pour notre foyer : courses, charges, voyages en famille, assurances, appareils électroménagers, meubles, rénovations et achats domestiques.
Pour les gros achats, j’ai joint des reçus et contrats. J’ai exclu toute dépense personnelle de chaque conjoint.
Les frais de voiture d’Oleg, majoritairement liés à ses trajets professionnels et courses personnelles, ont été séparés.
Le résultat ne ressemblait en rien à ce qu’espérait mon mari.
Voici les dépenses communes confirmées sur cinq ans :
Irina : 3 340 000 ₽ Oleg : 3 070 000 ₽ Différence en faveur d’Irina : 270 000 ₽
Irina a revérifié tous les montants.
Il n’y avait pas d’erreur.
Au cours des cinq dernières années, elle avait en réalité contribué un peu plus aux besoins familiaux que son mari, bien qu’elle gagnait moins.
La raison s’est révélée assez simple : Oleg comptait ses dépenses de voiture comme une participation aux frais familiaux, alors qu’il voyait les courses d’Irina comme une banalité qui remplissait magiquement le frigo.
Lors de leur prochaine rencontre, il examina le tableau.
« Tu as fait le calcul exprès comme ça. »
« Tous les paiements sont réels. Tu peux regarder les relevés. »
« Et la voiture ? On a dépensé combien pour ça ? »
« C’est une ligne séparée. Tu la conduisais presque toujours seul. Mais on partagera quand même la voiture comme bien commun. »
« Mais j’en ai besoin pour le travail ! »
« C’est pour ça que je te propose de la garder. »
Oleg resta silencieux un instant, puis demanda de façon inattendue :
« Et où tu as mis les livraisons de repas ? »
« Je n’ai pas compté tes commandes personnelles dans les dépenses du foyer. »
« Tu vois ! Mais parfois je t’amenais des frites. »
Irina se souvint de ces rares portions, le plus souvent froides et sans sauce.
« On peut tout recalculer. Mais il faudrait alors aussi se rappeler combien de fois tu as mangé mes déjeuners. »
Cela mit fin à leur querelle de comptabilité.
Finalement, Oleg ne réclama jamais officiellement le remboursement pour quinze ans de soutien familial.
En janvier, la décision de divorce du tribunal est devenue définitive.
Mais le partage des biens restait à régler.
Pendant un certain temps, Oleg a insisté pour garder l’appartement pour lui. Mais il ne pouvait pas payer à Irina la moitié de la valeur marchande et ne voulait pas faire un prêt pour ce montant.
Irina a proposé de vendre l’appartement.
Finalement, son mari a accepté.
En avril, la période de six mois depuis le décès d’Antonina Pavlovna était terminée. Irina a reçu ses certificats d’héritage et a officiellement enregistré l’appartement et le compte d’épargne à son nom.
Oleg a tenté une dernière fois de voir s’il était possible d’inclure l’argent de l’héritage dans le règlement du divorce.
Lorsqu’il a eu la même réponse, son intérêt pour la propriété de sa tante s’est rapidement évanoui.
Ils ont mis en vente leur appartement en commun.
Un acheteur a été trouvé en juin. Après négociation, ils se sont mis d’accord sur un prix de 8 600 000 roubles.
La voiture a été estimée à 1 400 000 roubles.
Les conditions de la répartition ont été officialisées par un accord notarié : l’appartement serait vendu et l’argent partagé également, la voiture reviendrait à Oleg et il paierait 700 000 roubles à Irina en compensation.
À ce moment-là, il n’y avait plus de prêts communs. Oleg avait remboursé le crédit de la télévision avant le divorce. Pour les petits objets ménagers, ils les ont partagés à l’amiable, sans disputes d’argent.
Une fois le paiement de l’appartement effectué, chacun a reçu 4 300 000 roubles. Oleg a transféré 700 000 roubles à Irina pour la voiture de sa part.
Ainsi, Oleg s’est retrouvé avec 3 600 000 roubles et une voiture, tandis qu’Irina a obtenu 4 300 000 roubles de la vente de l’appartement plus 700 000 roubles en compensation.
L’appartement hérité et les 1 140 000 roubles laissés par la tante d’Irina n’avaient rien à voir avec ce partage.
Irina ne se sentait pas gagnante dans tout cela.
Quinze ans de mariage, un appartement commun, des meubles, des vacances, des fêtes familiales — tout s’est terminé par deux virements bancaires et quelques signatures.
Mais elle n’avait aucun regret concernant le divorce.
Au cours des derniers mois, Oleg ne lui avait jamais demandé comment elle vivait la disparition d’Antonina Pavlovna.
Mais il a précisé à plusieurs reprises le montant du dépôt de l’héritage.
La chose la plus inattendue est arrivée après la vente de l’appartement.
La mère d’Oleg, Galina Semionovna, a invité son fils et Irina à un dîner de famille. Officiellement, c’était pour fêter son anniversaire, mais en réalité elle voulait que son ancienne belle-fille et son fils arrêtent de parler l’un de l’autre derrière le dos de la famille.
Irina a accepté de venir pour un court moment. Elle n’avait jamais eu de vrais conflits avec sa belle-mère.
Au début, la conversation à table était calme et amicale.
Ils ont parlé des prix dans les magasins, des travaux sur la route près de la maison et du nouveau travail du neveu.
Mais dès qu’Oleg a entendu une question sur la vente de l’appartement, il est reparti sur son sujet préféré.
« Pendant quinze ans, j’ai tout pris en charge. Elle restait à la maison, et maintenant elle reçoit cinq millions. »
Irina l’a corrigé calmement :
« C’est cinq millions avec la compensation pour la voiture. Sur nos biens en commun. »
« Exactement ! Et j’ai aussi dû racheter la voiture. Et elle a refusé de partager l’héritage. »
La table devint silencieuse.
Galina Semionovna posa sa fourchette.
« Oleg, attends. Tu es en train de dire qu’Irina a vécu à tes crochets toute sa vie ? »
« Ben, oui. »
« Et maintenant, tu veux qu’elle te donne son propre argent ? »
« Maman, c’est une situation différente ! »
« Qu’est-ce qui est si différent ? Si quelqu’un t’a nourri pendant quinze ans, c’est étrange de demander de l’argent pour le déjeuner après. »
Le frère d’Oleg, qui étudiait silencieusement son assiette, ne put s’empêcher de rire.
Oleg rougit.
« Vous ne comprenez pas comment tout s’est vraiment passé ! »
« Alors explique-moi, » proposa sa mère. « Mais ne commence pas à parler de qui entretient qui. J’ai vu les paiements qu’Irina m’a montrés la dernière fois que tu t’es plaint. »
En effet, Irina avait un jour montré à sa belle-mère un tableau récapitulatif quand celle-ci lui avait demandé pourquoi son fils prétendait qu’Irina n’avait jamais contribué aux dépenses. Il n’y avait aucun drame—juste une tentative d’éclaircir les choses.
À l’époque, Galina Semionovna n’avait pas contesté son fils. Mais maintenant, il semblait que sa patience était à bout.
« Je vous connais tous les deux depuis des années, » continua-t-elle. « Vous avez tous les deux travaillé. Vous avez acheté l’appartement ensemble. Maintenant, tu agis comme si tu avais tout fait tout seul. Ça me met mal à l’aise devant la famille. »
Oleg ne dit plus rien.
Il termina sa salade, aida sa mère à débarrasser, puis partit peu après.
Irina commença aussi à se préparer à partir.
À la porte, Galina Semionovna l’arrêta à l’improviste.
« Ira, ne m’en veux pas. Au début, je l’ai cru. »
« Je sais. »
Il a toujours aimé raconter à tout le monde ses exploits, depuis qu’il était enfant. Je me souviens d’une fois où il avait épluché quelques pommes de terre et ensuite, il a passé trois jours à demander à tout le monde si elles étaient bonnes.
Irina éclata de rire.
« Et les pommes de terre ? »
« J’ai dû en éplucher la moitié moi-même. Mais on l’a félicité quand même. Avec le recul, on n’aurait peut-être pas dû en faire autant. »
Cet été-là, Irina termina quelques petites rénovations dans l’appartement d’Antonina Pavlovna.
Elle n’a pas tout changé—juste rafraîchi la cuisine, remplacé le linoléum usé et remis la salle de bain en état.
Les travaux lui ont coûté 280 000 roubles, pris de l’indemnité d’accident de voiture. Le reste, 420 000 roubles, est resté sur son compte courant.
Elle a placé tout l’argent de la vente de l’appartement commun—4,3 millions de roubles—sur un dépôt séparé. Les 1,14 million de sa tante étaient gardés sur un autre compte.
Un appartement d’une pièce s’est révélé assez confortable pour une seule personne.
Irina plaça son bureau près de la fenêtre. Désormais, personne ne lui demandait quand elle trouverait un « vrai travail ».
Au cours de la première semaine, une voisine du dessous—une vieille dame très vive—est montée se présenter.
Elle apporta une assiette de pâtisseries et demanda à Irina si elle comptait rester longtemps.
« Pour longtemps. C’est l’appartement de ma tante. »
« Je me souviens d’Antonina. Elle aimait tout bien rangé. Tu vas vivre seule ? »
« Seule. »
« C’est bien. C’est calme dans notre immeuble. Les hommes du cinquième étage sont bruyants, mais leurs femmes les tiennent en main. »
Irina remercia sa voisine et posa les pâtisseries sur la table de la cuisine.
Ce soir-là, en triant les affaires de sa tante, elle trouva le reçu de ce robinet en particulier.
Antonina Pavlovna y avait soigneusement attaché le reçu du plombier.
Irina sourit.
Autrefois, ce robinet n’était qu’un simple désagrément domestique. Maintenant, il était pratiquement devenu une pièce du dossier de divorce.
Elle laissa les documents dans le tiroir avec les notices des appareils ménagers.
Qu’ils y restent.
Au cas où.
Oleg utilisa sa part de l’argent pour acheter un appartement d’une pièce dans un autre quartier. Il garda la voiture, mais comprit rapidement qu’avoir une voiture sans second revenu familial était bien plus difficile.
Il croyait que l’essence, les pneus et les réparations étaient les principales dépenses.
Maintenant, il devait payer les charges, les courses, les produits de nettoyage et toutes ces choses du quotidien qui semblaient avant apparaître toutes seules à la maison.
Ce qui le surprit vraiment, c’était le coût des courses hebdomadaires ordinaires.
Un jour, au magasin, il appela son frère.
« Hé, tu sais pourquoi la lessive coûte si cher ? »
Son frère répondit :
« Parce qu’ils le vendent contre de l’argent. Toi, tu prenais lequel ? »
Oleg ne dit rien.
Ce n’était jamais lui qui achetait la lessive dans sa famille.
Après avoir réglé leurs biens communs, lui et Irina se parlaient à peine. Ils échangeaient simplement quelques vœux lors des fêtes, sans jamais tenter de relancer les anciennes querelles.
Un jour pourtant, Oleg finit par lui écrire :
« Maintenant, je comprends que les dépenses n’étaient pas que les miennes. »
Irina lut le message, mais ne répondit pas.
Elle n’avait plus besoin de reconnaissance pour les courses achetées, les factures payées ou les quinze années passées ensemble.
Mais à présent, elle savait exactement combien avait coûté la légende familiale de sa « dépendance ».
Il a suffi de rassembler cinq ans de relevés bancaires, et soudain, toute la légende s’est effondrée.
Quant à l’héritage d’Antonina Pavlovna, au grand désespoir de son ex-mari, il est resté fermement entre les mains d’Irina.
Oleg cessa complètement de dire : « Elle a vécu à mes crochets toute sa vie ! »
Surtout quand sa mère était là.
Elle lui avait déjà demandé une fois s’il comptait envoyer la facture à la société de lessive, puisqu’en quinze ans il n’avait jamais su combien cela coûtait.