À la fin de chaque mois, Anastasia s’installait à la table de la cuisine avec son téléphone et sa vieille calculatrice—un héritage de son père avec de gros boutons gris. Elle ouvrait son application bancaire et listait soigneusement chaque dépense.
Charges—moitié. Internet—moitié. Courses—moitié. Produits ménagers—moitié. Essence pour rendre visite à la mère de Sasha à la datcha—moitié. Un cadeau pour l’anniversaire de la tante de Sasha—moitié.
Ils ont pris cet accord lors de leur première année ensemble. Tout ce qui était partagé devait être divisé à parts égales. C’était la chose juste à faire.
«Nous sommes des gens modernes», avait dit Alexandre à l’époque. «Personne ne prend l’autre en charge. On investit chacun à égalité. C’est seulement juste.»
Anastasia avait accepté à l’époque. L’idée lui plaisait même. Elle ne voulait pas qu’on pense qu’elle l’avait épousé pour de l’argent.
Mais Alexandre était ingénieur en coûts dans une entreprise de construction, avec environ cent dix mille de salaire. Anastasia travaillait comme enseignante maternelle—quarante-six mille, avec une prime pour diriger le groupe des grands. Les dépenses mensuelles communes s’élevaient à environ trente mille. Pour Sasha, c’était un quart de son salaire. Pour elle, c’était les deux tiers.
Les seize mille qui lui restaient suffisaient juste pour le transport, le téléphone, les médicaments et de petites choses. Il ne lui restait presque rien pour elle-même.
Elle avait cessé depuis longtemps d’aller au café avec ses amies. Elle avait abandonné l’idée de rendre visite à sa sœur à Petrozavodsk cet été, car les billets coûtaient huit mille l’aller simple. Elle se coupait elle-même les cheveux devant le miroir de la salle de bain. Elle portait ses bottes d’hiver pour la quatrième saison : le cuir de l’orteil droit se décollait, alors chaque matin, Anastasia le cachait avec du cirage noir.
L’appartement était à elle. Un deux-pièces dans un vieil immeuble en briques près du terminus du tramway. Ses parents le lui avaient donné pour ses vingt-cinq ans, puis étaient partis vivre dans un village près de Vologda avec la sœur de sa mère, où ils avaient commencé un jardin et acheté quelques chèvres. Sasha avait emménagé après leur mariage, il y a quatre ans. Anastasia ne le lui avait jamais reproché. Elle pensait que cela ne changeait rien. Sa maison, leur maison—quelle importance.
Alexandre ne remarquait jamais rien. Il s’achetait de nouvelles baskets quand il le voulait. Il partait pêcher avec ses amis. Il avait changé de téléphone au printemps. Et il demandait régulièrement de l’argent à sa femme.
« Nastya, tu peux m’envoyer cinq mille jusqu’à ce que je sois payé ? Il y a un souci avec ma carte, ça ne marche pas. »
« Nastya, tu peux me transférer de l’argent pour l’essence ? Je te rembourse plus tard. »
« Nastya, c’est l’anniversaire de ma mère. Tu pourrais me prêter dix mille ? Je te les rends vendredi. »
Anastasia envoyait toujours l’argent. Sans poser de questions. Parfois, c’étaient même ses dernières économies. Il disait, « Merci, lapin, » puis oubliait l’affaire. Elle ne lui rappelait jamais. Elle pensait qu’il n’était pas convenable de parler d’argent avec son mari. Elle se disait que s’il demandait, c’est qu’il en avait vraiment besoin. Peut-être ne touchait-il pas ses primes au travail. Peut-être avait-il un prêt dont il avait honte de parler.
Parfois, elle se mettait en colère, surtout quand Sasha ouvrait le frigo et disait : « Tu as encore acheté ce fromage cher ? On avait décidé d’économiser. » Le fromage coûtait seulement deux cent quarante roubles. Ou quand elle rapportait un bon thé du magasin et qu’il soupirait, « Tu es vraiment dépensière, Nastya. Tu devrais apprendre de ma mère comment gérer l’argent. »
Un jour, l’hiver dernier, à l’anniversaire de sa mère, Lioudmila Pavlovna est sortie devant les invités dans un manteau de vison tout neuf. Long, sombre, avec une capuche. Elle tournoyait devant le miroir dans le couloir, laissant les invités toucher la manche.
« Je l’ai achetée moi-même, » dit-elle en croisant le regard de sa belle-fille. « J’ai économisé. Les retraités sont des gens aussi. »
Anastasia pensa qu’il était impossible d’économiser assez pour un manteau pareil avec une pension de 22 000 roubles, même en dix ans. Mais elle ne demanda rien à voix haute. Elle trouva cela gênant. À la maison, Sasha dit : « Maman a toujours été économe. Elle sait économiser. » Et une fois de plus, Anastasia se sentit inutile, comme si elle ne savait pas du tout économiser.
Mais ensuite, elle commençait à se sentir coupable de sa colère. Ce n’était pas sa faute si elle n’était pas assez payée. Il avait toujours été équitable. Il partageait tout en deux.
Ce soir-là, à la mi-octobre, Alexandre rentra du travail et alla directement prendre une douche. Il laissa son téléphone sur la table de la cuisine, à côté de la boîte à pain. Anastasia coupait des légumes pour un ragoût.
Soudain, l’écran s’illumina. Une notification de la banque.
« Virement effectué. Lioudmila Pavlovna B. 30 000 ₽. »
Anastasia fixa l’écran et déposa le couteau.
Trente mille. À sa belle-mère. Aujourd’hui.
Ce matin-là, Sasha lui avait demandé de lui envoyer quatre mille ‘d’ici vendredi’—pour le déjeuner et les transports. Elle les lui avait envoyés. Sur ses seize mille.
Le téléphone brillait toujours. Anastasia n’avait jamais fouillé dans son téléphone. Pas une seule fois en quatre ans. Mais aujourd’hui, elle le prit. Elle connaissait son mot de passe—Sasha lui-même le lui avait donné quand il lui avait demandé de lui appeler un taxi. Elle ouvrit l’application bancaire. Historique des virements.
“Lyudmila Pavlovna B. 30 000₽.” Quinze septembre.
“Lyudmila Pavlovna B. 30 000₽.” Quinze août.
“Lyudmila Pavlovna B. 30 000₽.” Quinze juillet.
Elle fit défiler vers le bas. Mois après mois. Juin, mai, avril. L’an dernier. L’année d’avant. Parfois vingt-cinq, plus souvent trente, quarante au Nouvel An. Chaque quinzième du mois. Dès le tout premier mois après leur mariage.
Anastasia n’entendit pas la douche s’arrêter.
«Qu’est-ce que tu fais ?»
Sasha se tenait dans l’embrasure de la porte de la cuisine, une serviette sur les épaules. Cheveux mouillés, pantalon de survêtement. D’abord, son visage parut surpris, puis il devint totalement fermé.
«C’est mon téléphone», dit-il. «Pose-le.»
«Sasha. Qu’est-ce que c’est ?»
«Qu’est-ce que tu veux dire, quoi ?»
«Trente mille. Tous les mois. À ta mère. Depuis quatre ans.»
Il s’approcha, lui prit le téléphone, regarda l’écran, et le mit dans sa poche.
«C’est mon affaire.»
«Ton affaire ?»
«Oui, les miens. Maman est seule, sa retraite est faible. Je l’aide. C’est normal. Qu’est-ce qu’il y a de bizarre ? Tu vas me dire que je ne peux pas aider ma propre mère ?»
Anastasia fixait son mari. Son esprit semblait vide et pourtant incroyablement bruyant, comme une cour de récréation à l’heure de la pause.
Quatre ans. Trente mille chaque mois. Elle fit vite le calcul. Presque un million et demi.
Elle se rappela ses bottes aux bouts usés. Les billets pour aller voir sa sœur qu’elle n’achetait jamais. Se couper seule les cheveux dans la salle de bain. Comment Sasha soupirait pour du fromage à deux cent quarante. « Quelle dépensière tu fais, Nastya. » « Tu devrais prendre exemple sur maman. »
«Sasha», dit-elle. «Je t’ai envoyé quatre mille ce matin. Tu as dit que tu n’avais pas d’argent jusqu’à vendredi. Mais ce soir tu as envoyé trente mille à ta mère.»
«Et alors ? Cet argent était réservé. Pour maman.»
«Mais pas pour le déjeuner ?»
«Nastya, ne commence pas.»
«Non, je vais commencer.» Sa voix tremblait. «Pourquoi je paie la moitié de tout, alors que tu gagnes deux fois et demie plus que moi ? Pourquoi je porte les mêmes bottes depuis quatre ans alors que tu envoies trente mille tous les mois à ta mère ? Et tu me demandes même de l’argent ? Tu me les as jamais rendus ? Jamais ?»
Alexander serra les lèvres.
«Je n’ai pas de comptes à te rendre. Mon argent, mon choix. C’est ma mère. Je l’aide et je continuerai à l’aider. Et toi, au lieu d’être heureuse d’avoir un mari aussi attentionné, tu me passes un interrogatoire.»
«Heureuse ?»
Et puis Anastasia a crié. Pour la première fois en quatre ans. Peut-être pour la première fois de sa vie. Elle cria qu’elle en avait assez. Qu’elle n’avait même pas d’argent pour aller chez le coiffeur. Que chaque mois, elle s’asseyait avec la vieille calculatrice de son père et essayait de savoir si elle tiendrait jusqu’au jour de paie. Qu’il la traitait de dépensière. Qu’elle lui donnait son dernier argent, et qu’il ne la remboursait jamais. Pas une seule fois.
« Rends-moi au moins ce que tu me dois ! » cria-t-elle. « Au moins ce que tu as emprunté ! Je peux le calculer—tout apparaît dans mon compte bancaire ! »
Alexandre la regarda avec dégoût. Comme si elle était une étrangère qui avait fait irruption chez lui en provoquant un scandale.
« Hystérique », dit-il. « Je ne te parlerai pas tant que tu ne te calmes pas. »
Il entra dans la pièce, s’habilla, prit ses clés de voiture et partit. Il claqua la porte si fort qu’une brosse à chaussures tomba de l’étagère du couloir.
Anastasia resta dans la cuisine. Le ragoût ne fut jamais préparé. Elle resta assise sur le tabouret jusqu’à deux heures du matin, à fixer la fenêtre dans le noir. Puis elle sortit son téléphone et ouvrit l’historique des virements. Elle retrouva tous les paiements faits à son mari, avec des commentaires comme « jusqu’au jour de paie », « pour l’essence », « pour le cadeau de maman », « jusqu’à vendredi ». En quatre ans, cela faisait cent quarante-trois mille. Elle les nota en colonne sur une feuille de papier. Par habitude.
Sacha n’est pas revenu. Il n’a pas appelé. Il n’a pas écrit.
Le matin, samedi, la sonnette sonna. Anastasia ouvrit la porte, pensant que Sacha avait oublié ses clés.
Mais sur le seuil se tenait Lioudmila Pavlovna.
Sa belle-mère portait un manteau beige et un béret en vison. Elle tenait un sac à main entre ses mains. Elle regardait sa belle-fille de haut en bas, même si elle était en réalité plus petite.
« Eh bien, bonjour », dit-elle, entrant dans le couloir sans attendre d’invitation. « Sacha a passé la nuit chez moi. Il m’a tout raconté. Je devais absolument venir. Que se passe-t-il, Anastasia ? »
« Bonjour, Lioudmila Pavlovna. Entrez, s’il vous plaît. »
« J’entre », répondit sa belle-mère en retirant son béret et en l’accrochant, mais en gardant son manteau. Elle se dirigea vers la cuisine et s’assit à la place de Sacha. « Mon fils débarque chez moi au beau milieu de la nuit, pâle comme un fantôme. Il dit que sa femme crie et réclame de l’argent. Te rends-tu compte de ce que tu fais ? Tu as mis ton mari dehors. Pour de l’argent. Quelle avidité. Toujours à provoquer des drames. J’ai toujours dit à Sacha que tu n’étais pas aussi simple que tu en avais l’air. »
Anastasia quitta la pièce en silence et revint avec les factures. Elle les posa sur la table devant sa belle-mère.
« Tenez, Lioudmila Pavlovna. Les charges de septembre—pas payées. Sasha devait payer sa part avant le quinze. Il a dit qu’il n’avait pas d’argent avant sa paie. Ce même jour, il vous a envoyé trente mille. Ah, et voici la facture d’internet—elle non plus n’est pas payée. »
Lioudmila Pavlovna ne regarda même pas les factures. Elle les écarta d’un geste, comme s’il ne s’agissait que de miettes.
« Ça ne m’intéresse pas. Ce sont tes affaires. Sasha est un adulte. Il gagne son propre argent et décide comment le dépenser. C’est son droit. »
« Très bien, » dit Anastasia. « C’est son droit. Alors pourquoi est-ce que je paie pour deux ? Pourquoi, si son argent est à lui, est-ce que je paie la moitié de tout dans mon propre appartement, je le nourris, je lui prête de l’argent, et pourtant il ne peut même pas payer sa propre part ? »
Sa belle-mère la regarda et soudain sourit—un sourire froid, en coin.
« Tu croyais vraiment que mon fils devait te rendre des comptes pour chaque centime ? » ricana-t-elle. « Naïve, Nastia. C’est vraiment amusant. Sasha n’est pas idiot. Il fait tout comme il faut. »
« Qu’est-ce qu’il y a de bien là-dedans ? »
« Justement ça, » Lyudmila Pavlovna s’appuya contre sa chaise, visiblement fière d’en savoir plus. « Si tu veux tout savoir, je ne dépense même pas cet argent. J’ai ma propre retraite et je loue mon appartement, je vais très bien. L’argent de Sasha va sur un compte avec moi, il rapporte de bons intérêts. Il économise. Pour lui-même. On ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie. L’appartement est à toi, après tout. Si vous divorcez, avec quoi il restera ? De cette façon, il aura quelque chose à lui. C’est un homme intelligent. Tu croyais que parce qu’il ne te disait rien, il le dépensait ? Il ne te doit aucune explication. »
Anastasia resta près de la cuisinière, observant sa belle-mère.
Voilà donc ce qu’il en était. Sa mère et sa petite retraite n’y étaient pour rien. Il ne s’occupait pas d’elle du tout. Sasha économisait simplement son argent—pour lui-même, en prévision d’un divorce. Dans un endroit sûr que sa femme ne pouvait pas toucher. Depuis quatre ans.
Pendant ce temps, il vivait à ses dépens.
Il insistait pour tout partager équitablement—factures, courses, essence. Moitié-moitié, juste et moderne. Chaque rouble de son modeste salaire servait à payer ce qu’ils partageaient. Mais son salaire à lui, plus élevé, était divisé en deux. Une partie allait aux dépenses communes, exactement ce qu’elle donnait. Le reste était envoyé sur le compte de sa mère, mis de côté pour son propre avenir—a priori un avenir sans elle. Et quand il n’avait pas assez pour déjeuner ou mettre de l’essence, il empruntait chez elle. Il ne remboursait jamais. Son salaire à elle comblait chaque trou laissé par sa générosité supposée envers sa mère.
Elle se rappela comme il la traitait de dépensière. Comme il lui conseillait d’apprendre à gérer l’argent comme sa mère. Maintenant, elle comprenait enfin ce qu’il voulait dire.
« Sasha est merveilleux, » continuait Lyudmila Pavlovna. « Il a toujours été intelligent. Premier en maths. Et toi tu fais des histoires. Tu devrais t’excuser. Et me remercier aussi, de surveiller son argent. Peut-être qu’à quarante ans, il aura déjà son propre appartement, sans crédit. Mais toi tu seras toujours là avec ta calculatrice. »
Anastasia ne dit pas un mot.
Elle quitta la cuisine. Se rendit dans la chambre. Ouvrit le placard et descendit la grande valise bleue de l’étagère du haut—la même que Sasha avait amenée en emménageant, il y a quatre ans.
Elle la posa sur le lit. L’ouvrit.
Elle décrocha ses chemises des cintres. Ses pantalons. La veste de costume qu’il portait au travail. Des pulls de l’étagère. Des t-shirts, des chaussettes, des sous-vêtements. Elle les plia soigneusement, comme elle l’avait toujours fait après avoir lavé ses vêtements. De la salle de bain, elle prit son rasoir, le gel douche, et sa brosse à dents. Du couloir, ses baskets — les neuves, celles qui avaient coûté dix-huit mille.
Lioudmila Pavlovna apparut sur le seuil de la chambre.
«C’est quoi cette comédie?»
Anastasia ne répondit pas. Elle ferma la valise avec la fermeture éclair. Elle était pleine, difficile à fermer. Elle mit la veste d’hiver de Sasha dans un grand sac. Son matériel de pêche, les cannes dans une housse, la boîte à accessoires — tout était empilé dans un coin du balcon. Elle les sortit dans le couloir.
«Anastasia, tu veux me faire peur ?» sa belle-mère rit. «Vas-y, emballe tout. Tu devras déballer quand Sasha rentrera à la maison.»
Anastasia prit son téléphone et appela un taxi. Un pour les déménagements, avec un conducteur pouvant aider à porter les affaires.
«Lioudmila Pavlovna», dit-elle. «Comment êtes-vous venue aujourd’hui ?»
«En bus. Pourquoi ?»
«Alors allons ensemble. Je t’emmène. Je vais justement chez toi.»
Lioudmila Pavlovna cessa de rire.
Sa belle-mère ne monta pas dans le taxi. Elle dit qu’elle irait seule et qu’elle appellerait Sasha aussitôt. Elle claqua la porte de l’immeuble et partit en direction de l’arrêt de bus. Anastasia partit seule.
Lioudmila Pavlovna vivait dans un appartement de trois pièces dans un immeuble neuf de l’autre côté de la ville. Anastasia y était peut-être allée cinq fois en quatre ans, toujours pour des anniversaires. Le chauffeur, un gars discret en veste orange, aida à monter la valise, le sac de manteau et les cannes à pêche jusqu’au septième étage. Anastasia aligna tout soigneusement près de la porte d’entrée.
Puis elle sonna à la porte.
Sa belle-mère avait dû arriver la première en bus, car elle ouvrit la porte tout de suite. Elle se tenait là dans son manteau beige, regardant la valise, le sac, les cannes à pêche. Son visage était déconcerté — complètement différent de ce qu’il était seulement quatre-vingt-dix minutes plus tôt dans la cuisine d’Anastasia.
«Quoi… qu’est-ce que c’est ?»
«Ce sont les affaires de Sasha», dit Anastasia. «Toutes. Si j’en trouve d’autres, je les enverrai par coursier.»
«Tu es folle ? Qu’est-ce qu’il est censé faire avec tout ça ? Il rentrera chez toi !»
«Il ne reviendra pas», répondit Anastasia. «Je ne l’attends plus. Qu’il vive où allait son argent. J’imagine que tu as suffisamment de place — trois pièces.»
«Tu… tu n’en as pas le droit ! C’est aussi sa maison !»
«C’est ma maison», dit Anastasia. «Mes parents me l’ont donnée avant notre mariage. Sasha n’est pas inscrit ici. Tu viens de dire toi-même qu’il a besoin de sa propre maison. Qu’il l’ait. Vous avez ce compte d’épargne.»
Sa belle-mère ouvrit la bouche. La referma. Regardait les cannes à pêche.
Anastasia se tourna et marcha vers l’ascenseur.
«Il ne te le pardonnera pas !» cria Lioudmila Pavlovna derrière elle. «Tu m’entends ? Tu reviendras en rampant toi-même !»
Les portes de l’ascenseur se refermèrent.
Ce soir-là, Alexandre envoya plusieurs messages. L’un après l’autre.
«Qu’est-ce que tu as fait, bon sang ?»
«Maman est sous le choc. Sa tension est à deux cents.»
«Tu te rends compte que tu es en train de détruire notre famille pour de l’argent ? Pour un peu d’argent misérable. Je ne l’oublierai pas.»
«Tu es mesquine. Tu l’as toujours été. À compter chaque sou.»
«Je pensais que tu étais différente.»
Anastasia lut les messages assise dans la cuisine. Puis elle répondit par un seul message.
«Sasha, tu me dois cent quarante-trois mille. Ce sont les virements indiqués “jusqu’à la paie” sur quatre ans. J’ai les captures d’écran si tu en as besoin. Si tu rends l’argent, je t’en serai reconnaissante. Sinon, c’est sur ta conscience. Merci de laisser les clés dans la boîte aux lettres.»
Après cela, elle n’écrivit plus rien. Elle n’expliqua pas pourquoi elle était blessée, ni pourquoi elle avait pleuré toute la nuit mais s’était arrêtée le matin. Pour la première fois, elle ne chercha pas à se justifier.
Le lendemain, dimanche, elle fit une demande de divorce. Par le portail des services publics. Ils n’avaient pas d’enfants. L’appartement était à elle. La seule chose qu’ils pourraient éventuellement partager, c’était les économies de Sasha avec sa mère, si elle voulait prouver que c’était de l’argent gagné ensemble pendant le mariage. Son amie Lena, qui travaillait comme assistante juridique, expliqua qu’il faudrait une procédure séparée et prouver l’origine des virements pour régler cet argent. Anastasia y réfléchit et décida qu’elle ne voulait pas s’en occuper. Elle voulait simplement que tout se termine au plus vite.
Le mercredi soir, Sasha se présenta seul. Il sonna à l’interphone ; Anastasia ouvrit. Il monta mais n’entra pas dans l’appartement. Il resta sur le pas de la porte, en veste, tenant les clés.
«Je suis venu pour mon chargeur. Et les papiers de la voiture, ils sont dans le tiroir.»
Anastasia les apporta. Il les prit et les fourra dans sa poche. Il trépignait sur place.
«Nastia. S’il te plaît, comprends-moi. Je ne voulais rien de mal. C’est juste que… Qu’est-ce que je suis chez toi ? L’appartement est à toi. Tes parents te l’ont donné. Et moi, j’ai toujours été juste un invité. Maman me l’a dit dès le début : Sasha, fais attention, un jour elle te mettra dehors et tu n’auras qu’une valise. Eh bien voilà. Tu m’as mis dehors. Avec juste une valise. Maman avait raison.»
«Sasha,» dit Anastasia. «Je t’ai mis à la porte pour une autre raison. Pendant quatre ans, tu prenais de l’argent pour déjeuner, mais tu l’économisais avec ta mère. Si tu m’avais dit que tu voulais ton propre logement, j’aurais compris. On aurait pu économiser ensemble. Peut-être que je l’aurais même proposé moi-même. Mais tu n’as rien dit.»
«Eh bien, je te l’aurais dit. Plus tard.»
«Quand, exactement ?»
Il resta silencieux. Baissa les yeux sur les clés dans sa main.
«Je ne peux pas te rendre l’argent maintenant. Le compte épargne arrive à échéance en mars—si je le ferme avant, je perds les intérêts. Maman ne le permettra pas.»
«Maman ne le permettra pas,» répéta Anastasia. «Très bien, Sasha. Que ta mère décide. Laisse les clés, s’il te plaît.»
Il déposa les clés sur la table du couloir et partit.
Sasha valida la demande de divorce une semaine plus tard. Il ne rendit pas les cent quarante-trois mille. Pas un rouble.
Un mois plus tard, leur divorce fut prononcé.
Anastasia acheta de nouvelles bottes ce même jour, sur le chemin du retour du bureau d’état civil. Elles étaient toutes neuves, chaudes et gris foncé. Pas besoin de réductions. Elle prit ses anciennes bottes, dont le bout était couvert de cirage, et les déposa soigneusement près de la benne, à l’entrée de son immeuble, bout contre bout.
En décembre, Anastasia reçut son salaire : quarante-six mille. Elle s’assit à la table de la cuisine avec la calculatrice de son père, comme avant. Elle écrivit les chiffres en colonne.
Charges. Six mille deux cents. Le montant total.
Internet. Cinq cents.
Courses pour le mois. Douze mille, à condition de ne pas faire de folies. Mais maintenant elle pouvait se permettre un fromage à deux cent quarante.
Transports. Téléphone. Médicaments. Encore quatre mille.
Elle appuya sur la touche « égal » de la calculatrice.
Il restait vingt-trois mille. Plus que ce qu’elle avait eu depuis quatre ans. Même si maintenant elle payait tout l’appartement seule.
Anastasia fixa longtemps ce chiffre sur l’écran gris. Puis elle ouvrit le site des chemins de fer.
Train pour Petrozavodsk. 29 décembre. Compartiment, couchette du bas. Retour le 8 janvier.
Elle acheta les billets.
Puis elle appela sa sœur.
« Olya. Je viens te voir pour le Nouvel An. Le 29, mon train arrive à sept heures du matin. »
Olga resta silencieuse un instant. Puis elle cria si fort qu’Anastasia dut éloigner le téléphone de son oreille.
« Nastia ! Sérieusement ? Tu n’es pas venue depuis trois ans ! Les garçons vont être fous ! Je vais leur dire tout de suite ! »
Le soir, après que sa sœur l’eut rappelée deux fois de plus et lui eut dit qu’elle ferait des kalitki et que les garçons lui fabriquaient déjà une carte, Anastasia imprima les billets chez la voisine. Elle les ramena chez elle. Les regarda.
Puis elle les épingla sur le frigo. Avec un aimant en forme de petite chèvre en bois que sa mère avait envoyé du village au printemps dernier.
La petite chèvre était sur le frigo depuis longtemps, toute seule, sans rien tenir. Maintenant, elle avait enfin quelque chose à retenir.