— Pourquoi tu n’emmènes pas Masha avec toi? Elle veut vraiment aller à la mer, et elle s’amusera avec tes enfants!
— Sveta, j’apprécie vraiment ta demande, mais nous avons d’autres projets. Prendre la responsabilité d’un autre enfant, c’est trop…
Mon mari et moi avions planifié nos vacances depuis longtemps, et enfin, dans quelques semaines, nous partions pour la Turquie. Tout était parfaitement organisé : la mer, le soleil et du temps ensemble. Bien sûr, nos enfants venaient avec nous — notre fils Artyom a 10 ans, et notre fille Katya en a 7. Ils étaient ravis à l’idée du voyage, surtout Katya, qui rêvait de voir la mer.
Mais tous nos plans ont commencé à s’effondrer quand ma cousine Sveta m’a appelée. Nous ne parlions pas souvent, mais nous nous entendions toujours bien. Elle a commencé la conversation par les questions habituelles, puis elle a soudain dit :
— Écoute, j’ai entendu dire que toi et ta famille partiez en Turquie, — il y avait déjà un peu de mystère dans sa voix. — Et j’ai eu une idée… Pourquoi tu n’emmènerais pas Masha avec toi? Elle veut vraiment aller à la mer et elle s’amusera avec tes enfants!
Masha est sa fille de neuf ans. C’est une fille gentille et pleine d’énergie, mais l’idée d’emmener une autre enfant avec nous m’a colprise di sorpresa. J’étais confuse et ne savais pas quoi dire.
— Sveta, — commençai-je prudemment, — je comprends que tu veux que Masha vienne, mais nous avons déjà deux enfants avec nous.
Ajouter un autre enfant, ce n’est pas si facile. Après tout, prendre la responsabilité d’un enfant d’autrui, c’est quelque chose de sérieux. Vadim et moi voulions simplement passer des vacances reposantes, pas passer notre temps à nous inquiéter pour un autre enfant!
— Oh, Zhenya, allez! Si tu peux en gérer deux, tu peux en gérer trois! — répondit Sveta avec entrain. — Ils joueront ensemble et s’occuperont les uns des autres. Artyom et Katya seront sûrement contents d’avoir Masha avec eux. Tu sais à quelle vitesse nos enfants se lient.
— Sveta, tu dois comprendre, — soupirai-je, — nous partons à l’étranger. Il faudra veiller non seulement sur nos propres enfants, mais aussi sur Masha. Ce n’est pas du tout la même chose que de l’emmener à la maison de campagne pour le week-end.
— Oh, ne complique pas tout ça! — insista Sveta. — Bien sûr, je paierai pour Masha. Tu n’auras aucun frais. Et Masha est très indépendante. Elle sait s’occuper d’elle-même, elle est quasiment grande déjà. S’il te plaît, réfléchis encore! Tu sais combien elle rêve de voir la mer.
Sveta essayait vraiment de me convaincre, mais toute cette idée me mettait mal à l’aise. Je m’imaginais nos vacances transformées en surveillance permanente de trois enfants.
— Sveta, j’apprécie vraiment ta demande, mais nous avons d’autres projets. Prendre la responsabilité d’une autre enfant, c’est vraiment trop, — répondis-je fermement, en essayant de rester aussi douce que possible.
Elle resta silencieuse quelques secondes puis soupira, déçue.
— D’accord, je comprends… Masha aurait été tellement heureuse !
— Attends, tu as déjà parlé du voyage à ta fille ? Avant même d’en discuter avec moi ?!
— Bien sûr ! Il ne nous serait même pas venu à l’esprit que tu pourrais être aussi égoïste ! — s’emporta Sveta avant de raccrocher.
La conversation s’est terminée et j’ai tout de suite vu que Sveta était profondément vexée. Mais ce n’était pas la seule chose qui me dérangeait.
Quelques jours plus tard, j’ai appris par hasard que Sveta et son mari prévoyaient d’aller à Sotchi exactement au même moment. Ils comptaient y aller seuls tous les deux, ce qui signifiait que sa demande de confier Masha pour nos vacances n’était pas aussi désintéressée qu’elle l’avait laissé entendre.
Sveta et son mari voulaient profiter de vacances tranquilles à deux. Et ils comptaient sur Vadim et moi pour nous occuper de Masha pendant ce temps.
Cette prise de conscience m’a laissé un goût amer. Au lieu d’avouer simplement qu’ils voulaient partir seuls, elle a voulu se servir de moi comme baby-sitter pour sa fille. Tandis qu’eux se reposaient en couple, selon leur plan, mon mari et moi devions devenir leur garde d’enfants gratuite.
Le lendemain, Sveta a rappelé. J’ai immédiatement compris que la conversation ne serait pas agréable.
— Salut Zhenya, comment vas-tu ? — commença-t-elle avec désinvolture, comme si de rien n’était.
— Salut. Tout va bien. On se prépare tranquillement pour les vacances, — ai-je répondu en essayant de rester calme.
— J’y ai encore réfléchi… Peut-être pourrais-tu reconsidérer ta décision au sujet de Masha ?
Je sentais que ma patience touchait à sa fin.
— Sveta, j’ai appris que toi et ton mari aviez l’intention d’aller à Sotchi ensemble, sans Masha. Pourquoi tu ne me l’as pas dit dès le début ? — ai-je posé la question qui me tracassait.
Un silence s’installa à l’autre bout du fil. Je savais que Sveta ne s’attendait pas à cette question.
— Eh bien… oui, nous voulions vraiment partir en vacances ensemble, — admit-elle, essayant de dissimuler son trouble. — Mais je pensais que Masha s’amuserait plus avec vous qu’en restant à la maison. C’est si grave que ça ?
— Sveta, la question n’est pas de savoir si c’est bien ou mal. J’aurais juste aimé que tu sois honnête avec moi. Tu voulais que je prenne la responsabilité de Masha pendant que vous partiez tous les deux en vacances, — répondis-je fermement.
— Très bien, — dit-elle sèchement, manifestement vexée. — Vis ta vie comme tu veux. Apparemment, j’ai eu tort de te demander quoi que ce soit.
Et une fois de plus, elle raccrocha.
Après cela, nous avons cessé de nous parler. Sveta était visiblement blessée par mon refus, mais je ne pouvais pas me permettre de devenir baby-sitter pendant mes propres vacances.
Ou aurais-je dû faire un compromis et emmener quand même ma nièce avec nous ?
Est-ce que j’ai bien agi ?