La porte de l’appartement grinça en s’ouvrant à dix heures et demie du soir. Marina s’arrêta dans l’entrée, laissant glisser le lourd sac de son épaule. Ses jambes bourdonnaient après un service de douze heures à l’hôpital—aujourd’hui avait été particulièrement difficile. Trois admissions d’urgence, des examens sans fin, un patient renvoyé après l’autre… Et à la maison—des rires, la vaisselle qui s’entrechoque, et cette mauvaise odeur de cigarettes bon marché.
«Marin, comment ça va ?» appela la voix de Pavel depuis la cuisine, mais il ne sortit même pas pour l’accueillir.
Elle retira lentement ses chaussures, accrocha son manteau au portemanteau et se dirigea vers la salle de bain pour se laver. Le miroir reflétait un visage fatigué—des cernes profonds, des cheveux ébouriffés, un t-shirt froissé. Quarante-deux ans… Quand avait-elle eu le temps de vieillir ainsi ?
L’eau froide la rafraîchit un peu, mais n’effaça pas l’irritation. Des voix venaient de la cuisine—Pavel et son copain Vitya discutaient de quelque chose, riant bruyamment. Lui encore ! Jusqu’à quand ?
Marina entra dans la cuisine et s’arrêta net. Sur la table—ses provisions. La saucisse qu’elle avait achetée pour son petit-déjeuner, un paquet de fromage ouvert, du pain… Ils avaient même sorti le petit pot de confiture qu’elle gardait pour le week-end.
«Marinka !» Vitya leva un verre de thé. «Rejoins-nous ! On discute de la vie, on philosophe…»
Elle le regarda attentivement. Vitya—environ quarante-cinq ans, barbe mal entretenue et vêtements toujours froissés. Il «vivait temporairement» sur leur canapé depuis le troisième mois déjà. Trois mois à manger leur nourriture, à utiliser leur salle de bain, à regarder leur télé. Et il n’avait aucune intention de travailler—il était «en train de se trouver», «considérait des options»…
«Il y a plein de boulot», dit Marina d’une voix lasse en ouvrant le frigo. «Chantiers, manutention, n’importe quoi…»
«Allez, Marin», balaya Pavel d’un geste. «Vitya n’est plus tout jeune ; il lui faut un truc dans son domaine. C’est un ingénieur, pas un manutentionnaire.»
Marina prit un yaourt dans le frigo—la seule chose restée intacte. Elle s’assit à table, se sentant se raidir à l’intérieur de fatigue et de peine.
«Tu sais, Marinka», poursuivit Vitya en cassant un morceau de pain, «j’ai appelé une boîte aujourd’hui. Il y a un poste, mais le salaire est risible. Il vaut mieux attendre une offre décente.»
«Attendre…» Marina sentit quelque chose se briser en elle. Elle travaillait douze heures par jour, rentrait épuisée, et lui «attendait une offre décente» ! Avec son argent, à sa table !
«Je ne travaille pas jour et nuit pour que tes amis vivent à nos frais !» dit-elle sèchement, en repoussant sa chaise.
Pavel s’étrangla avec son thé. «Marina ! Pourquoi tu recommences ? Il traverse une période difficile ; on doit l’aider…»
«Une période difficile ?» Marina se tourna vers son mari. «Trois mois de période difficile ! Et moi alors ? Je vis une période facile ? Je me lève à cinq heures, je bosse jusqu’au soir, et à la maison—ça !»
Elle montra la table, couverte des restes de ses courses.
«Demain, je n’aurai rien à manger ! Cette saucisse, je l’avais achetée pour moi et vous l’avez toute mangée !»
Vitya posa maladroitement son morceau de pain. «Marin, ne te fâche pas… Je ne savais pas que c’était à toi…»
«Tout ici est à moi !» La voix de Marina tremblait de fatigue accumulée. «Je paie le loyer, j’achète à manger, je règle l’électricité ! Et vous festoyez tous les deux !»
Pavel se leva et s’approcha de sa femme. «Ça suffit, ne t’énerve pas. Vitya aidera pour les charges dès qu’il trouvera quelque chose…»
«Quand il trouvera quelque chose ?» Marina recula de son mari. «Pavel, je n’ai plus de patience. Je suis fatiguée de subvenir aux besoins d’un adulte qui ne sait même pas dire merci.»
Vitya rougit. «Je suis reconnaissant, bien sûr… C’est juste que…»
«Aucune excuse !» l’interrompit Marina. «Demain, tu commences vraiment à chercher du travail. N’importe lequel. Ou tu te trouves un autre endroit où vivre.»
Le silence tomba dans la cuisine. Pavel regarda sa femme avec étonnement—d’habitude, elle encaissait tout en silence ; au pire, elle râlait un peu puis se calmait.
«Marich, pourquoi tu t’énerves comme ça ?» essaya de la calmer Pavel. «Prends un peu de thé, détends-toi…»
«Je suis calme», dit-elle doucement. «Je suis très calme. Et je suis très fatiguée.»
Elle prit le yaourt et se dirigea vers la chambre. Derrière elle, les voix des hommes semblaient confuses—Pavel expliquait quelque chose à Vitya, Vitya se justifiait…
Dans la chambre, Marina s’assit sur le lit et pleura. En silence, sans sanglots—les larmes coulaient simplement sur ses joues. Quand était-elle devenue une étrangère dans sa propre maison ? Quand son avis avait-il cessé de compter ?
Le matin, Marina se leva à son heure habituelle—cinq heures. Vitya dormait sur le canapé du salon, allongé de tout son long. Ses chaussettes traînaient par terre ; sur la table d’appoint, une bouteille de bière vide. Elle alla discrètement à la cuisine, se fit du café avec les restes du pot et partit travailler.
La journée à l’hôpital passa dans un brouillard. Marina fit ses tâches en pilote automatique—pose de perfusions, distribution de médicaments, remplissage de dossiers. Plusieurs fois, ses collègues lui demandèrent si tout allait bien, mais elle répondit sèchement.
Pendant la pause déjeuner en salle du personnel, l’infirmière-chef, Lena, entra.
« Marina, tu n’es pas toi-même aujourd’hui. Des soucis à la maison ?»
« Comme ci, comme ça, » répondit Marina avec lassitude. « Je suis juste épuisée. »
Lena s’assit à côté d’elle. « Écoute, tu ne voudrais pas changer un peu ? J’ai une amie à Ekaterinbourg—elle t’invite dans une clinique privée. Le salaire est une fois et demie supérieur, les conditions sont excellentes… »
« À Ekaterinbourg ? » Marina releva la tête. « C’est loin… »
« Eh bien, c’est peut-être pour le mieux ? Parfois il faut recommencer, hein ? »
Ces mots résonnèrent dans l’âme de Marina avec un étrange soulagement. Recommencer… Et si elle essayait ?
« Donne-moi le contact, » se surprit-elle à dire. « Je verrai. »
Marina rentra à la maison à huit heures du soir. L’appartement était calme—Pavel regardait la télévision, Vitya lisait un livre. Quand ils la virent, ils lui adressèrent tous deux un sourire un peu coupable.
« Marina, avec Vitya on se disait… » commença Pavel. « Il pourrait peut-être prendre un boulot provisoire pour l’instant ? Coursier ou autre… »
Vitya acquiesça. « Oui, je veux bien. J’aimerais juste trouver quelque chose de correct… »
« Correct… » répéta Marina, se dirigeant vers la chambre.
Elle se changea, s’installa à l’ordinateur et composa le numéro que Lena lui avait donné. Elle réfléchit longuement, puis appela.
« Allô, Elena Viktorovna ? Ici Marina Sokolova, infirmière de Novossibirsk. Lena Petrova m’a donné votre numéro… »
La conversation dura une demi-heure. Ekaterinbourg, une nouvelle clinique, de bonnes conditions, le salaire était vraiment plus élevé… Elle pouvait venir passer l’entretien dès la semaine suivante.
« Je vais réfléchir, » dit-elle dans le combiné. « Je vous rappellerai demain. »
Après avoir raccroché, elle resta longtemps assise à la fenêtre. Et si ? Et si elle envoyait tout promener et partait ? Pavel s’arrangerait avec son pote. Et rien ne la retenait…
On frappa à la porte. « Marina, je peux entrer ? »
Pavel entra, se balançant d’un pied sur l’autre. « Vitya et moi, on a discuté. Demain il partira chercher du travail. Pour de vrai—pas d’excuses. »
« Bien, » répondit Marina avec indifférence.
« Pourquoi tu es si… distante ? J’ai compris—tu avais raison hier. On est vraiment allés trop loin… »
Marina regarda son mari. Un visage familier qui lui semblait soudain étranger. Quand avaient-ils parlé de choses importantes pour la dernière fois ? Quand s’étaient-ils ouverts l’un à l’autre pour la dernière fois ?
« Pavel, tu m’aimes ? » demanda-t-elle à l’improviste.
Il fut surpris. « Bien sûr que je t’aime ! Quelle drôle de question… »
« Et comment tu le montres ? »
« Eh bien… on vit ensemble, on est une famille… »
« Je travaille douze heures par jour, » dit Marina lentement. « Je rentre épuisée et tu ne demandes même pas comment je vais. Mais il y a toujours du temps, de la nourriture et de l’attention pour tes amis. »
Pavel s’assit au bord du lit. « Marina, je pensais que ça ne te dérangeait pas… Vitya traverse une période difficile… »
« Et moi alors ? » Marina se tourna vers son mari. « Tu te rends compte de ce que c’est de voir la mort, la douleur et la souffrance tous les jours ? Et à la maison je veux du calme, la paix… Pas des beuveries tous les soirs. »
Pavel baissa la tête. « Je n’y avais pas pensé… Excuse-moi. »
« On m’a proposé un poste à Ekaterinbourg, » dit Marina à voix basse.
La tête de son mari se releva d’un coup. « Quoi ? »
« Un bon poste. Bien payé. J’envisage d’y aller. »
« Que veux-tu dire, partir ? Et nous ? Et… »
« Quel “nous” ? » sourit-elle amèrement. « Tu vis ta vie, avec tes amis et tes plans… Et moi je vis seulement pour le travail. Et à soutenir la tua petite entreprise. »
Pavel se leva et fit les cent pas dans la pièce. « Mais on peut changer ça ! Je ne savais pas que c’était si dur pour toi… »
« Pavel, j’ai quarante-deux ans », dit Marina fatiguée. « Et j’en ressens quatre-vingts. Car à part le travail et les tâches ménagères, je n’ai rien. Pas de joies, pas de projets… »
« Et un enfant ? » demanda soudain Pavel. « On voulait avoir des enfants… »
Marina se figea. Oui, ils en avaient voulu. Il y a cinq ans. Mais après, cela avait été remis—travail, argent, il y avait toujours quelque chose…
« Quel enfant ? » dit-elle doucement. « On n’a même pas de temps l’un pour l’autre… »
Les jours suivants se passèrent dans une étrange tension. Vitya est vraiment allé chercher du travail—partait le matin et revenait le soir avec des histoires d’entretiens. Pavel devint plus attentionné—il demandait des nouvelles du travail, prépara même le dîner une ou deux fois.
Mais Marina avait l’impression de s’être enfermée derrière une barrière invisible. Elle faisait le ménage, répondait aux questions, mais à l’intérieur elle semblait déjà préparer ses valises.
Jeudi, Vitya rentra à la maison particulièrement sombre. « C’est mauvais, les gars. J’ai trouvé du travail dans un garage, mais la période d’essai est de trois mois et c’est payé une misère… »
« C’est toujours ça », haussa les épaules Marina.
« Allons, Marin ! On ne peut même pas acheter à manger avec ça ! Je crois que je vais continuer à chercher… »
Marina posa le livre qu’elle lisait. « Vitya, tu comprends que je vis depuis six mois avec ce genre de “misère” ? Après les charges et les courses, il me reste exactement cette “misère”. »
« C’est pas pareil… » marmonna Vitya. « T’es une femme—t’as besoin de moins… »
Marina se leva du canapé. « Moins besoin ? Vitya, tu es sérieux là ? »
Pavel essaya d’intervenir. « Vityok, qu’est-ce que tu racontes ? Qu’est-ce que ça change d’être une femme ? »
« Allons, Pashka », balaya Vitya. « C’est plus facile pour les femmes—elles ne sont pas exigeantes. Un homme a besoin d’assurance, de perspectives… »
Marina sentit de nouveau quelque chose se déchirer en elle. Ce type vivait chez eux depuis trois mois, mangeait leur nourriture, profitait de leur hospitalité—et il se permettait de dire des choses pareilles !
« Tu sais quoi », dit-elle doucement mais très clairement. « Demain tu commences au garage. Ou bien tu trouves un autre endroit où vivre. Il n’y a pas de troisième option. »
« Marin, mais qu’est-ce que tu… ? » balbutia Vitya. « Je ne voulais pas blesser… »
« Avec ou sans intention—ça m’est égal. Je ne supporte plus l’ingratitude et la grossièreté chez moi. »
Elle se dirigea vers la chambre, mais se retourna à la porte. « Et encore une chose. Charges de trois mois—vingt mille roubles. Tu peux payer d’un coup ou en plusieurs fois, mais avant la fin du mois. »
La porte de la chambre claqua, laissant deux hommes stupéfaits dans le salon.
Le vendredi matin, Vitya était toujours là, mais Marina ne lui adressa même pas la parole. Elle se prépara pour le travail et sortit sans prendre de petit-déjeuner.
À l’hôpital, Lena l’attendait. « Alors ? Tu as réfléchi à la proposition ? »
« Oui », acquiesça Marina. « Je peux avoir plus de détails ? Quand veulent-ils une réponse ? »
« D’ici lundi. Si tu acceptes—entretien Skype mardi, et dans une semaine tu peux commencer. »
« Aussi vite ? »
« Ils ont urgemment besoin d’une infirmière expérimentée. La précédente est partie en congé maternité. »
Marina réfléchit. Une semaine… C’est vraiment rapide. Mais n’est-ce pas bien—de sortir enfin de cette situation ?
« Lena, et le logement là-bas ? »
« Au début tu peux loger dans le dortoir médical. Après tu trouveras ton propre logement. »
Un dortoir… Après son propre appartement, ce serait difficile. Mais après—plus de Vitya, plus de reproches, plus personne à entretenir…
« D’accord », décida Marina. « Je te donne une réponse définitive d’ici lundi. »
Elle rentra à la maison à six heures et demie. Vitya était assis sur le canapé, l’air morose ; Pavel faisait nerveusement les cent pas.
« Marin », son mari s’approcha d’elle. « Vitya a décidé d’aller chez sa mère à Omsk. Il part demain. »
« Bien », répondit-elle calmement.
« Et pour l’argent… Il ne peut pas tout payer d’un coup, mais il promet de faire les virements en plusieurs fois… »
« Pavel », l’interrompit Marina. « Je m’en fiche. Il peut se débrouiller tout seul. »
Vitya leva les yeux. « Marin, je ne voulais vraiment pas te vexer… Ce truc sur les femmes—j’ai dit une bêtise… »
« Vitya », dit Marina d’un ton las. « Oublions ça, d’accord ? »
Elle alla à la cuisine, sortit des provisions et commença à préparer le dîner. Des voix d’hommes étouffées murmuraient derrière elle—ils discutaient visiblement de quelque chose.
« Marich », s’approcha Pavel. « On peut parler ? »
« Parle. »
« Tu vas vraiment à Iekaterinbourg ? »
Marina ne répondit pas tout de suite. Allait-elle vraiment partir ? Ou était-ce juste une tentative d’atteindre son mari ?
« Je ne sais pas », admit-elle. « Peut-être. »
« Et si je changeais aussi ? Et si on commençait à vivre autrement ? »
« Différemment comment ? »
« Eh bien… pour que tu ne travailles pas autant. Pour qu’on ait du temps l’un pour l’autre… »
Marina posa le couteau. « Pavel, as-tu l’intention de travailler ? »
Son mari hésita. Il était à la maison depuis deux ans—d’abord après avoir été licencié, puis « pour se trouver », puis « pour envisager des options »… Ils vivaient du salaire de Marina et de sa petite allocation.
« Je pensais… peut-être ouvrir mon propre business… »
« Avec quel argent ? »
« Eh bien, prendre un prêt… »
« Et c’est moi qui vais le rembourser ? »
Pavel baissa la tête. « Marin, il faut bien qu’on vive d’une façon ou d’une autre… »
« Exactement—vivre. Pas vivoter sur un seul salaire. »
Elle se remit à cuisiner. Ses pensées tourbillonnaient… Et s’il trouvait vraiment un travail ? Et s’ils essayaient d’arranger les choses ?
« Pavel, je vais être honnête », dit-elle sans se retourner. « Je n’ai plus la force pour des expériences. Si tu veux sauver notre famille—prouve-le par des actes. Va travailler. Gardien, concierge—peu importe. Je veux juste voir que tu es prêt à essayer pour nous. »
« Et Iekaterinbourg ? »
« Donne-moi une semaine pour y réfléchir. »
Vitya est parti samedi matin. Pavel l’a accompagné à la gare routière et est revenu sombre.
« Il a dit qu’il enverra mille par mois », dit-il à sa femme.
« Ouais », répondit Marina indifféremment.
Elle nettoya l’appartement—lava les draps de Vitya, fit la vaisselle, frotta les taches de bière sur la table. Sans la présence supplémentaire, l’endroit paraissait plus grand et lumineux.
« Marin, si on sortait aujourd’hui ? » proposa Pavel. « Un film ou juste une promenade ? »
« Je suis fatiguée », dit-elle. « Je veux juste rester à la maison. »
Ils dînèrent en silence. Pavel essaya de lancer une conversation, mais elle était forcée.
« Tu te souviens », dit-il en buvant son thé, « quand on allait chez tes parents le week-end ? Ta mère faisait ces crêpes… »
« Je me souviens », acquiesça Marina.
« Ça fait longtemps qu’on y est pas allés… »
« En fait, tu ne les aimes pas vraiment. »
« Ce n’est pas vrai… On n’avait juste pas le temps… »
Marina regarda attentivement son mari. À quel moment n’avaient-ils pas eu le temps ? Quand elle travaillait douze heures et qu’il restait à la maison avec ses amis ?
« Pavel, arrête. Ne fais pas comme si tout allait bien. Ça ne va plus depuis longtemps. »
« Mais on peut arranger ça… »
« On peut », approuva-t-elle. « Mais seulement si tu le veux vraiment. Pas parce que tu as peur d’être seul. »
Le lundi matin, Pavel se leva tôt—avec Marina.
« Aujourd’hui, je vais chercher du travail », dit-il pendant le petit-déjeuner. « Je le pense vraiment. »
« Bien », dit-elle.
« Et peu importe quoi. Tant que ça rapporte de l’argent. »
Marina acquiesça, terminant son café. Dans sa poche, elle avait le téléphone avec le numéro de la clinique d’Iekaterinbourg. Elle devait donner une réponse avant le soir.
Elle ne savait toujours pas ce qu’elle allait dire.
Au travail, Lena lui demanda plusieurs fois sa décision, mais Marina évita. Avant le déjeuner, son esprit s’éclaircit—elle comprit qu’elle voulait donner une chance à Pavel. Une dernière.
À six heures du soir, elle appela la clinique. « Elena Viktorovna ? C’est Marina Sokolova. J’ai décidé de rester à Novossibirsk pour le moment. Si votre offre est encore valable plus tard… »
« Bien sûr, Marina. Vous pouvez nous contacter—nous sommes toujours ravis d’avoir de bons spécialistes. »
Marina rentra à la maison à sept heures et demie. Pavel était assis dans la cuisine, entouré de papiers.
« Alors ? » demanda-t-elle en retirant sa veste.
« J’ai trouvé du travail », dit-il en levant les yeux. « Chauffeur de taxi. Je commence demain. »
« Vraiment ? »
« Vraiment. Ce n’est pas énorme, mais c’est régulier. Et il y a des pourboires. »
Marina s’assit à côté de lui. « Comment as-tu pris cette décision ? »
Pavel fit une pause. « J’ai compris que je te perdais. Et qu’aucun travail n’est pire que de perdre sa famille. »
« Pavel… »
« Non, laisse-moi parler. J’ai réfléchi toute la journée, en sillonnant la ville à la recherche de travail. J’ai pensé à quel égoïste j’ai été. Tu te tuais au travail pour nous maintenir à flot, et j’exigeais encore… »
Marina lui prit la main. « J’ai décidé de rester. »
« Vraiment ? » L’espoir se glissa dans la voix de Pavel.
« Mais à certaines conditions, » ajouta-t-elle fermement. « Plus d’amis sur notre dos. On ne nourrit ni n’héberge qui que ce soit à nos frais. Et on partage les tâches ménagères. »
« D’accord, » acquiesça rapidement Pavel.
« Et une chose de plus. On recommence à sortir ensemble. On va au cinéma, on discute, on passe du temps ensemble. »
« Absolument ! Je veux vraiment que nous retrouvions notre équilibre. »
Marina regarda son mari dans les yeux. Elle y vit de la sincérité et la volonté de changer. Peut-être qu’ils allaient vraiment y arriver ?
« Alors commençons demain, » dit-elle. « Après ta première journée, sortons dîner. On fêtera un nouveau départ. »
Pavel commença à travailler comme chauffeur de taxi et, contre toute attente, en vint à aimer ce métier. Il racontait à Marina ses passagers, la ville qu’il redécouvrait, à quel point il était fier de gagner son propre argent.
Il dépensa son premier salaire en courses et prépara lui-même un dîner de fête. Marina rentra du travail et trouva la table dressée et les bougies allumées.
« Qu’est-ce que tout ça ? » demanda-t-elle, surprise.
« Je voulais te surprendre, » dit Pavel, gêné. « Merci d’avoir cru en moi. »
Pendant le dîner, ils parlèrent de tout—travail, projets, ce qui manquait à leur relation. Pour la première fois depuis longtemps, Marina sentit qu’ils formaient à nouveau un couple, et non deux étrangers partageant un appartement.
« Tu sais, » dit-elle en sirotant son vin, « j’ai réalisé quelque chose. L’amour, ce ne sont pas que des sentiments. C’est ce que tu fais tous les jours. »
« Je suis d’accord, » acquiesça Pavel. « Et je promets que mes actes seront dignes de toi. »
Marina sourit—le premier vrai sourire, heureux, qu’elle affichait depuis des mois. « Alors tout ira bien. »
Six mois passèrent. Leur vie changea complètement—Pavel travaillait, aidait à la maison, ils passaient les week-ends ensemble. Marina prit un poste moins stressant dans le même hôpital ; le salaire était plus bas, mais elle avait enfin du temps pour elle-même et leur famille.
Un soir, alors qu’ils regardaient la télévision, Pavel dit : « Tu sais ce que j’ai compris ? Le bonheur, c’est quand tu n’as pas honte de regarder la personne que tu aimes dans les yeux. »
Marina posa le magazine qu’elle feuilletait et se tourna vers son mari. « Tu te souviens quand je criais à propos de tes amis qui vivaient à nos frais ? »
« Oh, je me souviens, » sourit Pavel. « Tu étais comme une tigresse en furie. »
« J’avais peur qu’on ne se sépare pour de bon… » admit-elle. « Chaque jour je me disais : encore un peu et je pars. »
Pavel lui prit la main. « Heureusement que tu ne l’as pas fait. Et heureusement que j’ai retrouvé la raison à temps. »
La neige tombait dehors. Un appartement douillet, la lumière chaude d’une lampe, deux personnes qui réapprenaient à être heureuses ensemble. Marina s’adossa à l’épaule de son mari et pensa : parfois il faut toucher le fond pour comprendre ce qui compte vraiment.
« Pashka, et si on essayait d’avoir un enfant, finalement ? » demanda-t-elle doucement.
Pavel resta figé. « Sérieusement ? »
« Pourquoi pas ? J’ai quarante-deux ans, mais il n’est pas trop tard… Et maintenant qu’on travaille tous les deux, maintenant qu’on a du temps l’un pour l’autre… »
« J’en ai tellement envie, » dit-il, embrassant le sommet de sa tête. « Tellement, tellement. »
Ils restèrent assis en silence, faisant des projets pour l’avenir. Un avenir qui n’aurait peut-être jamais vu le jour sans cette phrase mémorable qu’une femme épuisée avait prononcée par lassitude : « Je ne travaille pas jour et nuit pour que tes amis vivent à nos frais ! »
Parfois, les mots les plus importants naissent de la simple fatigue. Et s’ils sont entendus à temps, ils peuvent sauver toute une famille.
Un mois plus tard, Vitya envoya un texto : « J’ai trouvé un travail d’ingénieur à Omsk. Je vous transfère bientôt l’argent des factures. Merci de ne pas m’avoir mis à la porte tout de suite. »
Marina montra le message à Pavel. « On dirait que ça lui a aussi fait du bien. »
“Oui—parfois, un bon coup de pied est la meilleure des motivations”, rit son mari.
Et un an plus tard, ils eurent vraiment un fils. Marina partit en congé de maternité, Pavel acheta sa propre voiture et commença à travailler pour le service de taxi en tant qu’indépendant.
La nuit, lorsqu’elle nourrissait le bébé, elle se souvenait parfois du jour où elle avait failli craquer complètement. Comme elle avait bien fait de trouver la force de dire la vérité. Comme il était bon que son mari ait pu l’entendre.
“Tu sais, petit”, murmura-t-elle au petit Andryusha, “maman a failli faire une bêtise. Heureusement que je me suis arrêtée à temps.”
Le bébé reniflait, confortablement blotti dans ses bras. Et derrière le mur, Pavel dormait—fatigué après son service, mais heureux. Leur famille était réunie. Contre toute attente, elle s’était réunie.