— « J’ai failli me faire prendre ! » disait son mari d’une voix étouffée. « Tu te rends compte—hier, Olga m’a vu déposer Vasilisa à l’arrêt de bus. J’ai cru que j’allais devenir gris sur-le-champ, mais tout s’est arrangé. J’ai réussi à trouver une explication. »
La chair de poule parcourut la peau d’Olga. Elle avait pris la voiture de son mari parce que la sienne était chez le garagiste, et elle devait sortir de la ville pour rendre visite à ses parents. Par habitude, elle lança le dernier enregistrement de la dashcam. Elle ne savait même pas pourquoi elle le vérifiait à chaque fois, même quand tout semblait normal.
Elle n’avait pas voulu écouter la conversation de quelqu’un d’autre, mais maintenant Olga savait qu’elle ne dormirait pas paisiblement tant qu’elle n’aurait pas compris le sujet. Elle décida de continuer à écouter pour comprendre ce qui s’était vraiment passé, si son mari avait eu peur et parlait d’inventer des excuses.
« — Et alors ? Comment t’es-tu expliqué ? » demanda son ami, Gavriil.
« Comment tu crois ? » Ivan rit. « Comme font les hommes en général : j’ai dit qu’une collègue était pressée et m’avait demandé de la déposer. Qu’est-ce que j’aurais pu inventer d’autre ? J’étais tellement choqué que je croyais que c’était fini pour moi—game over—mais non ! Ça a marché ! »
« Elle t’a cru, comme ça ? Tanka m’aurait tué—elle m’aurait obligé à lui présenter la collègue et ensuite l’aurait passée à un véritable interrogatoire : dans quel service elle travaille, si elle est mariée, et tout ça. Tu vois le genre. »
Les mains d’Olga se serrèrent en poings. Non seulement son mari lui avait menti, mais il se vantait aussi devant son ami d’être un si bon menteur. Trompé la petite idiote—content de s’y prêter. Elle avait envie d’arracher la dashcam, de rentrer chez elle et de frapper le traître à la tête. Mais Olga n’agissait jamais aussi impulsivement. Elle avait le sens de la dignité et n’avait pas l’intention de s’abaisser à des disputes bruyantes.
« Non, notre relation est complètement différente. Olga a plus confiance en moi qu’en elle-même. Elle n’a jamais regardé dans mon téléphone pendant toutes nos années ensemble. Je pensais qu’elle commencerait après le mariage, mais non. Elle me croit—chaque mot que je dis. »
Gavriil poussa un lourd soupir plein de regret.
« Tu as de la chance, mon ami. Tanka est jalouse jusqu’aux réverbères. Et tu le sais parfaitement. Elle a même été jalouse de ton Olga une fois. »
« Si je draguais d’autres femmes devant ma femme, je suis sûr qu’Olga m’aurait déjà mis une claque. T’as vraiment pas de honte. Toi, tu dragues devant ta Tanka. »
« C’est pour qu’elle ne se détende pas trop. Et puis—mieux vaut devant elle que dans son dos et culpabiliser après. J’aime voir de jolies filles sourire, donc ça ne me dérange pas de faire quelques compliments. »
Ils sont fous, pensa Olga, prête à hurler de rage. Ils trompaient leurs femmes et en parlaient si calmement. Et elle faisait vraiment confiance à son mari. Depuis le début, Olya avait décidé qu’elle ne surveillerait jamais son mari. Pourquoi faire ? S’il l’avait choisie et décidé d’unir sa vie à la sienne, il savait très bien ce qu’il faisait. Il savait sûrement à quoi il s’engageait en faisant sa demande. Trahir son propre choix était la dernière chose qu’elle ferait. Olga ne voulait pas être jalouse, alors elle acceptait sans problème la communication de son mari avec d’autres femmes. De temps en temps, d’anciennes camarades de classe ou collègues féminines pouvaient lui écrire. On ne peut pas contrôler tous les messages et faire un scandale à chaque fois. Olga elle-même gardait contact avec un ami d’enfance et des collègues masculins au travail. Et il ne s’était jamais rien passé. Ivan ne l’avait jamais interdit. La confiance mutuelle semblait être le fondement de leur couple—mais apparemment, elle n’existait que d’un côté. Une vague de douleur la submergea. Elle ne se rendit même pas compte qu’elle avait mis l’enregistrement en pause. Il n’avait même pas pris la peine de supprimer quoi que ce soit ou de brouiller les pistes. Elle était submergée par la douleur, mais ne voulait pas faire de scène ni agir impulsivement. Peut-être que ce n’était pas une maîtresse, peut-être qu’il s’agissait simplement d’une ex, et qu’il avait eu peur et inventé une excuse ? Bien sûr, cela ne le justifiait en rien, mais elle voulait en entendre plus. Il finirait bien par dire qui était cette femme pour lui.
Mais ensuite les hommes changèrent de sujet et passèrent au prochain championnat de football, et le nom « Vasilisa » ne fut plus jamais évoqué.
Ça ne servait à rien de demander à son mari pourquoi il avait menti—il trouverait sûrement une nouvelle excuse et la ferait croire à un autre mensonge. S’il la trompait, elle devait le confirmer elle-même et mettre fin à la relation sans laisser la moindre chance de continuer.
Olga décida de se rendre chez ses parents et de demander conseil à sa mère. Peut-être savait-elle comment surveiller Ivan sans éveiller de soupçons et découvrir qui était cette femme. Ce n’était certainement pas une collègue. Peu probable une vieille amie. Ivan avait toujours présenté tous ses amis à Olga.
Une fois calmée et ses pensées réunies, Olga prit la route selon son itinéraire prévu. Elle se concentra entièrement sur la route, essayant de ne pas se laisser distraire par les pensées négatives qui affluaient. Si Ivan la trompait, elle ne lui pardonnerait pas. Et elle ne resterait pas non plus dans une telle relation. Elle était enceinte—seulement à son deuxième mois—mais elle devait penser avant tout au bébé et à sa propre tranquillité d’esprit. Ce serait très bien d’élever l’enfant sans père, si nécessaire. Celui qui trahit une fois, trahira sûrement encore.
En arrivant près de la nouvelle clôture qu’Ivan avait aidé son père à installer, Olga resta un moment dans la voiture, se poudra le visage et mit des gouttes dans ses yeux pour faire disparaître la rougeur. Elle ne voulait pas laisser entendre à son père que son mari pouvait être infidèle. Elle savait que cela finirait en confrontation « d’homme à homme ». Elle ne voulait pas cela. Même si Ivan l’avait trahie, ils se sépareraient comme des personnes civilisées—sans disputes, sans drames.
Dans la cour, une vieille bâtarde nommée Tyapa accueillit Olga. La chienne remuait la queue joyeusement, souhaitant la bienvenue à l’invitée, puis s’allongea, lui offrant son ventre pour une caresse.
«Eh bien, regarde-moi cette beauté ! Regarde-la. Quelle petite star. Bonne fille—oui, oui, tu es une bonne fille », gazouilla Olga, en caressant le chien.
«Avec ton père, on se demandait pourquoi tu ne rentrais pas, et voilà que tu es retardée», dit Svetlana Olegovna, la mère d’Olga, en secouant la tête. «Tyapa… toujours à l’affût de caresses.»
«Elle m’a manqué. Tu m’as manqué, et papa aussi. Je suis venue la semaine dernière, mais ça me semble une éternité. Comment allez-vous ? »
Sa mère s’approcha et la serra dans ses bras. Elle tapota doucement le ventre d’Olga, envoyant des salutations à son futur petit-enfant—petit-fils ou petite-fille.
«C’est à moi de t’interroger. Comment Vanya a-t-il pu te laisser conduire si loin toute seule ? Je ne laisserais jamais une femme enceinte prendre le volant. Il peut arriver n’importe quoi.»
Olga secoua la tête. Sa mère adorait exagérer et paniquait souvent. Qu’est-ce qui pouvait arriver de grave ? Tout allait bien.
«Je me sens bien. Je ne me sens même pas encore enceinte—comme si ça n’existait pas. Alors ne t’inquiète pas pour moi. Ivan voit que je me sens comme d’habitude, rien n’a changé. Pourquoi voudrait-il m’imposer des restrictions ? »
Ses derniers mots firent taire Olga. Elle se souvint de la conversation sur la dashcam et serra de nouveau les poings.
«Qu’y a-t-il ? Tu es devenue toute pâle, on dirait que tu viens de voir un fantôme ! » s’inquiéta Svetlana Olegovna.
«Il s’est passé quelque chose, mais je ne sais pas encore à quel point c’est grave. Maman, j’ai vraiment besoin de tes conseils. Comment puis-je découvrir si mon mari a une autre femme ? »
Svetlana Olegovna pâlit à son tour, eut un hoquet de surprise et porta ses mains à sa bouche.
«Mon Dieu ! Tu penses vraiment qu’Ivan pourrait trouver quelqu’un d’autre ? Impossible ! Je ne croirai jamais qu’il ferait une telle chose. Il est tellement heureux que tu attendes un bébé. Pourquoi ? Il s’est passé quelque chose pour te faire penser ça ? »
Olga baissa la tête et allait lui parler de la conversation entendue quand son père sortit. Svetlana Olegovna lui fit signe qu’elles en parleraient plus tard, et Olga alla saluer son père, se lovant dans ses bras puissants.
«Ne m’écrase pas, papa—je ne suis pas seule», grogna Olga.
«Papa ne fera jamais de mal à sa fille ni à sa petite-fille.»
«Et pourquoi as-tu décidé que ce serait une petite-fille ? » demanda Olga, surprise.
« J’ai fait un rêve. Avant ta naissance, je savais déjà que ce serait une fille, moi aussi. Je ne me suis pas trompé. Je ne me tromperai pas cette fois non plus. J’ai déjà dit à Vanka qu’il doit s’occuper de ses princesses bien plus que de lui-même. Sinon—tu me connais—je vais lui botter les fesses. »
Olga ressentit une pointe de tristesse mais essaya quand même de sourire. Elle décida que, si l’infidélité de son mari était confirmée, elle dirait à son père qu’elle-même n’aimait plus et ne voulait plus de relation. Ce serait plus facile.
« Allez, cueille des baies sur les buissons et mange ! Toi et le bébé avez besoin de plus de vitamines. Ah… Qu’est-ce que je raconte ? Assieds-toi sur le banc, je vais vite te cueillir quelques fraises et groseilles. »
Olga remercia son père et s’assit. Quand l’homme partit cueillir des baies, Svetlana Olegovna s’assit à côté d’elle et lui demanda d’expliquer ce qui l’avait poussée à tirer des conclusions si effrayantes.
« Eh bien, il y a quelques jours, j’ai vu une femme sortir de sa voiture. Jolie, avec de longs cheveux roux flamboyants. Leur façon de parler… trop douce, tu comprends ? Et aujourd’hui, j’ai écouté un enregistrement sur sa dashcam. Il parlait à son ami Gavriil—tu le connais. Il a dit qu’il m’avait menti et que cette femme n’était pas une collègue. »
« Alors qui est-ce, si ce n’est pas une collègue ? Ils auraient au moins pu donner un indice. »
Olga secoua la tête. C’était bien ça—si elle avait entendu qui était la femme, elle n’aurait pas cherché à suivre son mari.
« Qu’as-tu entendu d’autre sur elle ? Seulement qu’elle n’est pas une collègue ? »
Olga raconta brièvement tout ce qu’elle avait entendu. Svetlana Olegovna secoua la tête, réfléchit un instant, puis murmura un nom :
« Vassilissa. »
« Ouais… C’est elle. Qu’est-ce que je dois faire, maman ? Comment découvrir qui elle est ? »
« Ne pense même pas à l’infidélité. Je connais cette Vassilissa. Ton mari a affaire à elle pour le travail. Pour quel travail exactement—ne me le demande même pas. Je ne peux pas encore te le dire. J’ai promis à Ivan de garder le secret. Tout ce que je peux dire, c’est qu’il te prépare une surprise. Vassilissa l’aide. »
Quelle surprise ! La préparer avec une autre femme et mentir en disant que c’est une collègue ? Non… Cela ne plaisait pas à Olga. Son imagination s’emballait ; elle voulait tout savoir tout de suite. Puisque Svetlana Olegovna refusait obstinément de parler, Olga mentionna exprès le nom de Vassilissa à son père et dit qu’elle l’avait rencontrée l’autre jour.
« Vanka, franchement ! Il n’a même pas réussi à cacher une aiguille dans un sac. Je lui avais dit qu’il ne saurait pas se taire et qu’il avouerait vite qu’il avait acheté une maison comme cadeau pour la naissance du bébé. Les travaux ne sont même pas finis et il a déjà vendu la mèche. »
« Imbécile ! » gronda Svetlana Olegovna.
« Une maison ? » répéta Olga, étonnée.
« Tu ne savais pas ? Il a acheté une maison. Attends—tu as mentionné Vassilissa, la rousse agent immobilier, non ? Ou bien j’ai mélangé quelque chose et gâché la surprise ? »
Tandis que Svetlana Olegovna le grondait, Olga rayonnait de bonheur. Non seulement son mari ne l’avait pas trompée—mais il lui avait offert un tel cadeau. Et elle n’avait rien soupçonné. Il lui avait dit qu’ils achèteraient sûrement une maison après la naissance du bébé, mais comment avait-il fait si vite ? D’où avait-il obtenu la somme manquante ? Il avait dû arranger quelque chose avec ses parents et ils l’avaient aidé… Sa tête tournait. Elle voulait rentrer vite à la maison, embrasser son mari et s’excuser pour les horribles pensées qui lui étaient venues à l’esprit.
Le lendemain, elle fit exactement cela. Ivan fut choqué que sa femme ait même pu penser qu’il puisse la tromper, un peu déçu que la surprise ait raté, mais il retrouva tout de suite la bonne humeur—tout s’était arrangé rapidement et sans dommages.
« Si tu étais comme la Tanka de Gavrioukhin, tu m’aurais assommé avec une poêle avant même de me laisser dire un mot, » rit Ivan.
Le week-end, il emmena sa femme voir leur nouvelle maison. Olga était aux anges. Elle ne pouvait retenir ses larmes de joie et promit à son mari qu’elle l’aiderait avec les rénovations, et qu’ensemble ils installeraient un nid douillet pour eux-mêmes et leur futur enfant. Elle donna également sa parole qu’à partir de maintenant, elle prendrait d’abord le temps d’éclaircir la situation avant de s’inquiéter—et bien sûr, elle n’arrêterait jamais de faire confiance à son mari.
Il ne faut pas toujours faire confiance à ses propres oreilles ; parfois elles peuvent vous tromper—et une imagination vive peut vous mener on ne sait où.