Natasha se tenait au milieu de la cuisine, serrant un relevé bancaire dans les mains. Les chiffres se brouillaient devant ses yeux, mais elle relisait la même ligne pour la dixième fois — un retrait d’espèces de quarante-huit mille roubles. C’était exactement la somme qu’ils avaient épargnée pour leur voyage à la mer. « Vadim, … Read more
« Sergey, que font ces enveloppes sur ma table ? » Olga s’arrêta à l’entrée de la cuisine sans même enlever son manteau. Elle avait un sac de documents à la main, son épaule lui faisait mal après une longue journée, et les lignes des rapports de travail qu’elle avait relus dans la voiture sur … Read more
Je me tenais à l’entrée de la maternité avec le petit Alyosha dans les bras, incapable de croire ce que je voyais. Oleg est arrivé en voiture, est descendu avec un bouquet et un sourire coupable — mais sans la poussette. Sans la poussette ! Je bouillonnais intérieurement, même si j’essayais de rester calme. Il … Read more
« Tu es vraiment en train de choisir une télé à quarante-huit mille pour ma mère ? » demanda Irina si doucement que même la bouilloire sur la cuisinière siffla comme prise de culpabilité. Oleg leva les yeux de l’ordinateur portable. Sur l’écran brillait un gigantesque panneau noir, si imposant et lisse qu’on aurait dit … Read more
Les valises à la main et dehors. Je ne vais pas te materner,” dit Vika d’une voix si calme que même son mari cessa immédiatement d’essayer de se justifier. Et ce matin-même, elle avait pensé que le dimanche se passerait tranquillement. Vika avait hérité l’appartement de sa grand-mère. C’était un deux-pièces, pas immense, mais confortable … Read more
L’argent a disparu pour la première fois un jeudi. Diana ne s’en aperçut pas tout de suite—non pas parce qu’elle était négligente, mais parce qu’elle ne s’y attendait pas. La petite boîte était posée sur l’étagère de la chambre depuis trois ans, depuis que Diana avait pris l’habitude de garder une partie de son argent … Read more
« Je ne comprends pas. Pourquoi es-tu arrivée une heure plus tôt ? » Lioudmila Iourievna était debout devant la cuisinière, dos à moi. « Les horaires de bus ont changé », dis-je en accrochant soigneusement mon imperméable au crochet. « Où est Kirill ? » « Il est dans la chambre. Affamé, d’ailleurs. Avec … Read more
Adelina entra dans l’appartement, ôta ses chaussures près de la porte et sentit immédiatement que quelque chose n’allait pas. Stepan était assis à la table, fixant l’écran de son ordinateur portable et tambourinant nerveusement ses doigts sur la table. Des logos de banque, des calculateurs de prêt et des taux d’intérêt défilaient à l’écran. « … Read more
« Tu es sérieux en disant ça maintenant ? Regarde-moi dans les yeux. » « Vera, pourquoi tu t’énerves pour rien ? J’ai travaillé comme un fou toute l’année. J’ai le droit de me détendre et de m’offrir un cadeau ! » Vera se tenait au milieu de la cuisine, ses doigts agrippés si fort … Read more
« Qu’est-ce que c’est ? » Svetlana s’immobilisa sur le seuil de la cuisine, ses doigts décolorés serrant encore la poignée du sac de courses. Le sac avec le kéfir et une miche de pain Darnitsky tomba par terre avec un bruit sourd lorsqu’elle lâcha enfin sa charge, mais même ce bruit n’obligea pas l’homme … Read more