Интересное тут

Le vendredi soir était rempli du parfum de parfum coûteux, de noix de Saint-Jacques poêlées et de ce sentiment particulier de bonheur serein que l’on ne souhaite jamais briser. Oksana, à peine âgée de 29 ans, était assise avec son mari Denis à une table d’angle confortable dans un restaurant panoramique au 25e étage. À … Read more

Au début, Natalya ne réalisa pas que la conversation derrière la porte de la cuisine parlait d’elle. D’abord, elle entendit le nom d’un notaire, puis la voix de la mère de Sergei : “Le plus important, c’est de ne rien gâcher demain.” Puis elles rirent doucement. C’était si léger et décontracté, comme si elles ne … Read more

« Je ne passerai pas tout l’été à garder Timosha. Trouve une nounou, Lida. Ce n’est pas ce à quoi j’ai consenti. » Elle a dit cela au feu rouge avant le pont, regardant droit devant elle. Dans le coffre, les boîtes de plants de tomates s’entrechoquaient, et à la clé sur le contact pendait … Read more

Je suis rentrée du travail jeudi vers 19 heures. Encore une journée ordinaire. J’avais les jambes fatiguées, un sac de courses à la main, et l’idée d’une tasse de thé chaud me faisait avancer. Ma clé ne rentrait pas dans la serrure. Au début, j’ai pensé avoir utilisé la mauvaise clé. Ça arrive. J’ai pris … Read more

« Maman, ma femme est devenue tellement paresseuse, je fais tout ici ! » rit Gena. « Je rentre du travail et il y a une pile dans l’évier, je cuisine, je nettoie. Je fais à la fois l’homme et la femme dans cette maison maintenant. » Le téléphone était posé sur le rebord de … Read more

« Installe ton lit dans le couloir, il y a une couverture sur l’étagère à chaussures », dit Vlad, sans même détourner la tête de la garde-robe. Je me suis figée sur le seuil de ma propre chambre. J’avais dans les mains une boîte de patchs antidouleur et une tasse de camomille désormais froide. « … Read more

Cinq petits-enfants n’ont pas appelé leur grand-mère le jour de son grand anniversaire. Alors elle a arrêté de leur envoyer de l’argent—et maintenant, ce sont eux qui se sentent blessés ! Le 1er septembre, juste avant midi, le téléphone de Lioudmila Arkadievna a sonné. C’était sa petite-fille Sonya, 21 ans, en quatrième année d’université. « … Read more

« Galina Petrovna, retirez votre pied de l’embrasure sinon vous allez le coincer—et vous allez devoir soigner un bleu pendant des jours », dit Olga d’un ton tout à fait calme, un peu ironique, alors qu’elle se tenait dans l’embrasure de la porte, en tablier, les bras croisés, empêchant sa belle-mère d’avoir la moindre chance … Read more

Olga n’a jamais supprimé le numéro de son ex-belle-mère. Au début, cela lui semblait mal—après tout, c’était la vraie grand-mère de son fils. Mais ensuite, Olga a tout simplement oublié qu’il était enregistré. En quelques années, Olga n’a jamais changé de numéro non plus ; sa banque, son travail et ses services administratifs y étaient … Read more

Marina coupait les tomates en fines rondelles, les disposant soigneusement en éventail sur un plat de service. Le petit Anton était assis à table dans sa chaise haute, étalant de la bouillie autour de son bol en plastique et le frappant parfois avec la paume de sa main. De l’autre pièce arrivaient les sons étouffés … Read more