Marina, je n’y arrive plus. Tu dois comprendre : je ne peux pas rester avec quelqu’un qui… est devenu invalide. Artëm lâcha ces mots presque en chuchotant. Il ne la regardait pas. Son regard restait rivé sur le fauteuil roulant posé près d’eux — comme s’il s’agissait d’un intrus, d’une chose haïe qui avait éventré … Read more
« Je ne fabrique pas des billets ! » Irina jeta son sac sur la table et se massa les tempes, vidée. À son poignet, une montre bas de gamme au bracelet râpé affichait presque vingt-trois heures. Anatoly, lui, ne releva même pas la tête. La lumière bleutée de son écran baignait son visage mal … Read more
Tatiana Nikolaïevna était assise dans son appartement devenu trop silencieux, les yeux perdus sur une tasse de thé déjà froide. Trois mois avaient passé depuis le jour où Igor avait fait ses valises pour aller vivre avec Kristina, une jeune femme de vingt-cinq ans. Vingt-trois ans de mariage s’étaient dissous comme du papier dans l’eau, … Read more
— Ne te fais pas de souci, ma petite Lida… ça ira, je te le promets, — murmurait sa mère en lui lissant les cheveux. — Un jour, on trouvera de quoi payer un très bon spécialiste, et tu deviendras jolie. J’en suis sûre. C’est possible. Ce n’était pas une phrase lancée pour calmer une … Read more
Marina ouvrit les yeux à six heures trente, tirée de son sommeil par la sonnerie du réveil, comme tous les matins. Dehors, la lumière de novembre restait sale et pâle, un gris épais qui collait aux vitres. Dans l’appartement, tout était silencieux : Igor dormait encore. Elle se leva sur la pointe des pieds pour … Read more
Valentina sentit que quelque chose clochait dès le dîner, quand Oleg sortit sur le balcon avec son téléphone pour la troisième fois de la soirée. Elle fit tourner son thé du bout de la cuillère et, derrière la baie vitrée, le regarda marcher de long en large, les épaules tendues, parlant à voix basse et … Read more
Les sanglots fendirent la cabine comme une alarme, faisant tourner des têtes et remuer les passagers dans leurs sièges. Rachel Martinez plaquait sa petite Sophia, six mois à peine, contre elle, répétant des excuses à voix basse à quiconque pouvait l’entendre. Dans l’étroitesse de la classe économique, les cris semblaient encore plus perçants. Elle sentait … Read more
“Qu’on éloigne cette femme crasseuse de moi.” La voix de Moren claqua, sèche, tranchante. “Ce n’est pas ma mère.” Odoni se figea net. Le bouquet lui échappa des doigts et s’écrasa au sol. Elle fixa sa fille, comme si elle venait d’entendre l’impensable. Elle avait traversé la journée entière pour lui faire la surprise, pour … Read more
J’avais tout juste dix-neuf ans lorsque ma vie s’est fendue net, comme une vitre qu’on heurte sans prévenir : il y a eu « avant Philip »… et « après Philip ». À ce moment-là, j’étais convaincue que le monde suivait un scénario simple. Philip et moi avions grandi côte à côte : même quartier, … Read more
Quand **Martha Evans**, soixante-douze ans, s’est retrouvée à la rue parce que son fils l’a mise dehors après la perte de son emploi, tout donnait l’impression d’un drame familial parmi tant d’autres : une mère vieillissante, un enfant devenu dur, et une trahison qui laisse un goût de cendre. Sauf qu’il existait une pièce invisible … Read more