La fin de la journée arriva soudainement, comme toujours à la fin de l’automne. Il faisait déjà noir dehors, et la lueur des lampadaires projetait de longues ombres floues sur le mur. Zhanna actionna l’interrupteur, et une lumière douce de la lampe sur pied emplit le salon, repoussant la nuit. Elle enleva ses chaussures et … Read more
Le dernier coup de grâce n’était même pas le désordre. Masha s’était presque habituée au chaos dans son propre appartement au cours des deux dernières années. Elle ne l’avait pas accepté, mais d’une certaine façon, ses nerfs s’étaient endurcis comme une armure, ne laissant passer que les bruits les plus forts et les plus répugnants … Read more
Alina était assise à son bureau, ses yeux fatigués fixés sur l’écran lumineux rempli de lignes interminables sur la dernière campagne publicitaire. Être marketeuse demandait une attention constante—surtout en ce qui concerne l’art subtil d’analyser les résultats. Dehors, le crépuscule du début novembre avait avalé les derniers éclats du jour. Alina s’étira, sentit sa nuque … Read more
“Verunya, s’il te plaît, ne t’énerve pas tout de suite, d’accord ? Maman a encore commencé quelque chose.” La voix de Gleb au téléphone est pleine d’excuses, comme s’il venait de casser ma tasse préférée. Je me tiens dans la réserve de la pharmacie sur Novo-Sadovaya, blouse blanche portée, sandwich entamé à la main. Il … Read more
Stanislav Lebedev aperçut un camion portant son propre nom de famille sur l’autoroute près de Vologda. Il était blanc, flambant neuf, avec un cygne peint sur le côté et son nom s’étalant sur la moitié de la remorque. Il ralentit, le suivit longtemps, et ce n’est qu’après dix kilomètres qu’il comprit : le nom sur … Read more
— Qu’est-ce qui t’a pris de croire que tu avais le droit de repeindre les murs de ma maison ?! La couleur te déprimait ?! Va coller des fleurs sur ton propre plafond si tu veux ! Je t’ai demandé d’arroser mes plantes, pas de rénover ma maison ! Sortez, tous les deux ! Vera … Read more
Olga regardait les papiers étalés sur la table, incapable de croire ce qu’elle voyait. « Dmitri, est-ce vrai ? » Sa voix tremblait. « Tu as vraiment transféré la propriété de mon magasin à ta mère ? » Son mari détourna les yeux. Comme toujours. Chaque fois qu’il devait la regarder en face et répondre … Read more
«Tu ris encore si fort, comme si tu voulais que toute la maison t’entende», dit Andreï avec agacement en éteignant la télé. «Tu peux te comporter normalement à la maison, pour une fois ?» Inna s’arrêta dans l’embrasure du salon. Elle revenait de la cuisine avec deux tasses de thé, et sans le ton habituel … Read more
« Maman, si j’enroule ma crêpe comme un tube, est-ce qu’elle se transformera en télescope ? » Varja plissa les yeux et visa vers moi une crêpe rosée avec un trou au centre. « Oui, » répondis-je. « Mais tu devras regarder vite avant que papa ne le mange. » Gleb éclata de rire et … Read more
Première partie : Bonnes nouvelles servies avec une dose de poison On a tiré Larisa du site en plein milieu de son service, juste au moment où elle faisait une radiographie d’une soudure de tuyauterie de gros diamètre et maudissait en silence l’entrepreneur—qui, à en juger par le travail, avait soudé avec ses coudes. Son … Read more