Интересное тут

« File au magasin et prépare le dîner ! Ma mère vient ce soir », dit Pavel, comme si j’avais passé la journée à la maison à attendre ses ordres. « Et n’essaie même pas de recommander à emporter. Maman sort du médecin. Elle a besoin d’un vrai repas. » Je regardai l’écran de mon … Read more

Marina était debout près de la cuisinière, remuant une soupe claire faite avec les dernières pommes de terre et un demi-oignon. Derrière le mur venait le bruit sourd d’un marteau. Anton était encore en train de clouer quelque chose dans la pièce. Elle ferma les yeux, compta jusqu’à dix, retira la casserole du feu et … Read more

« Enfin, tu es enfin arrivée ! Prends tes affaires et sors de l’appartement de mon fils ! » La voix de sa belle-mère résonna dans la cage d’escalier, rebondit sur les murs écaillés et revint en écho. Marina s’arrêta sur la dernière marche, tenant toujours fermement le lourd sac à provisions. Sur le palier, … Read more

Vera entendit la clé tourner dans la serrure. Le bruit lui était familier : le métal raclait, accrochait, puis tournait inutilement. L’ancienne clé non convenait più. Vera resta dans le couloir et compta les secondes jusqu’au premier coup frappé. Il vint huit secondes plus tard. Ce n’était pas un poing. Des jointures. Précautionneux, insistant, avec … Read more

Trois ans. Trois ans, deux mois et quatorze jours. C’était exactement le temps qu’Oksana passait à compter les limites de sa patience. Elle avait enregistré chaque remarque cruelle de sa belle-mère dans son téléphone, comme des balles chargées dans le barillet d’un revolver. Aujourd’hui, ce revolver allait tirer. C’était la fête d’anniversaire de sa belle-mère. … Read more

Partie 1. Le calcul de l’absurdité Zhanna regarda son mari comme s’il était une erreur dans un rapport financier annuel. La cuisine sentait l’oignon frit, mais l’arôme n’éveillait pas son appétit. Sergueï, maniant soigneusement sa cuillère dans son bortsch, terminait son dîner avec un dévouement total, totalement inconscient que l’air autour de lui s’épaississait comme … Read more

« Lera, je serai parti cinq minutes. Zhanna a besoin d’aide pour monter une machine à laver chez elle. Les déménageurs l’ont juste laissée à l’entrée et sont partis. Je serai rapide. » Savely se tenait dans le couloir avec ses petites chaussures neuves, un sac à dos sur les épaules. À l’intérieur, il y … Read more

« Je te le dis, il faut mettre la voiture en vente. Et de préférence de toute urgence. J’ai de sérieux problèmes avec ce prêt. Dans quelques années, je me remettrai sur pied et on t’achètera une voiture toute neuve chez le concessionnaire. Je te le promets. » Ce printemps-là s’est révélé inhabituellement capricieux. Les … Read more

« Qu’est-ce que tu as dit ? » demanda Ioulia, sentant tout en elle se resserrer lentement en un nœud dur. Elle se tenait au milieu de sa cuisine, tenant une assiette fraîchement lavée, et fixait sa belle-mère, assise confortablement à la table comme si elle était déjà la maîtresse légitime de la maison. Galina … Read more

La cuisine sentait le pain grillé et le café préparé dans un cezve bon marché. Olga était assise près de la fenêtre dans une vieille robe de chambre aux coudes usés — quelque chose de domestique et confortable, pas fait pour les invités. Des pots de violettes desséchées encombraient le rebord de la fenêtre. Les … Read more