Tu penses vraiment que je n’aurais pas remarqué qu’une telle somme disparaissait du compte alors qu’on économise sur tout, juste pour couler les fondations de notre maison de campagne ? Marina se tenait dans le couloir, le téléphone contre l’oreille, regardant son reflet dans le miroir. Sa voix était posée, mais à l’intérieur une vague … Read more
Mon mari a amené sa sœur divorcée chez nous pour que je puisse la réconforter. Il s’attendait à ce que je sois son épaule pour pleurer, mais il n’a jamais vu venir ma réaction. La conversation qu’Anna redoutait—et attendait—depuis toute la semaine commença après le dîner. Sergey passa un temps inhabituellement long à faire la … Read more
Irina se tenait au milieu du salon vide, tournant lentement sur elle-même tout en observant chaque détail. La pâle lumière d’automne entrait par les fenêtres encore découvertes, inondant les murs fraîchement peints. L’appartement. Son appartement. Celui pour lequel elle avait travaillé cinq longues années. Ce n’avait pas été un chemin facile. Irina travaillait comme ingénieure … Read more
Oksana avait acheté l’appartement avant de se marier. C’était un deux-pièces au deuxième étage d’un immeuble en briques. Elle avait contracté un prêt et mis six ans à le rembourser. Quand elle épousa Maksim, il ne restait qu’une année à payer. Il emménagea chez elle et aida à payer les factures, mais l’appartement resta au … Read more
Lena serra les clés si fort que le métal lui coupa la paume. Un appartement de trois pièces sur Prospekt Mira. Huitième étage. Soixante-douze mètres carrés. Tante Valya y avait vécu quarante ans et avait passé la dernière année de sa vie à l’hôpital. Maintenant, l’appartement appartenait à Lena—la seule nièce à lui rendre visite … Read more
« Anastasia, tu viens aujourd’hui ? Ma cuisinière fait des siennes, la hotte ne marche plus et j’ai du monde demain », dit Olga Dmitrievna au téléphone d’un ton si exigeant qu’on aurait cru qu’elle s’adressait à une employée et non à sa belle-fille. Nastia jeta un coup d’œil à l’horloge. Il était déjà cinq … Read more
« Lena, tu as complètement perdu la tête ?! » cria Dmitry. « Tu as fait passer ma mère pour une pauvre femme sans défense ! Elle sanglote là-bas comme dans un feuilleton, et toi tu es ici à remuer la bouillie ! » Il fit irruption dans l’entrée sans même délacer ses bottes, frappant … Read more
« Maman a vendu la maison, Alina. Qu’est-ce que j’étais censé faire d’autre ? » Sergey se tenait au milieu de la minuscule cuisine, passant maladroitement d’un pied sur l’autre. « Nous vivons dans un studio, Sergey ! Où exactement ta mère est-elle censée dormir ? » Alina fixait son mari avec incrédulité, les poings … Read more
« Anton, regarde-moi ça—regarde-moi ça ! » lança Zinaida Petrovna. « Du sarrasin mélangé avec du riz, le couvercle laissé entrouvert, tout est couvert de poussière. Combien de fois je t’ai dit ? Les bocaux en verre doivent être rincés à l’eau bouillante, pas essuyés avec un chiffon. Un chiffon ne fait que répandre la … Read more
« Ma mère et moi en avons discuté avec Kirill et nous avons décidé que Denis resterait quelque temps dans ton nouveau deux-pièces sur l’avenue. Il a besoin d’un point de départ en ville, et de toute façon tu ne loues pas encore l’appartement. Nous lui avons déjà promis les clés. » Galina Ivanovna posa … Read more