« Tu es le grand frère, Sava, tu dois partager avec ton cadet ! » déclara Stefania Terentyevna d’un ton autoritaire en ajustant les boutons de son pull. « Alors demain matin, emmène Stasik et Sveta dans ta voiture et installe-les dans ton appartement in più con due camere. Allez les enfants, vivez là-bas et … Read more
Le message de la propriétaire est arrivé à huit heures et demie du matin, juste au moment où Olga rentrait de son service de nuit et enlevait ses bottes dans le couloir. « Olga, bonjour. À partir du 1er décembre, le loyer sera de 34 000. Tout est devenu plus cher, tu comprends. Si cela … Read more
Les règles de quelqu’un d’autre «Tu vas me dire comment gérer mon propre appartement ?» demanda Nina Pavlovna, les yeux posés sur les cartons dans le couloir. Marina retirait des livres de l’étagère et les empilait sur le rebord de la fenêtre. Andrey, debout près du mur, enroulait le calendrier que sa femme avait récemment … Read more
« Encore ces trucs de régime ? » La voix aiguë fit sursauter Olga. Nina Sergeyevna se tenait sur le seuil de la cuisine — mince, droite, les cheveux en un chignon soigné et strict. Même sa tenue décontractée de maison paraissait formelle sur elle. « Bonjour », dit Olga sans se retourner, tout en … Read more
Mardi à huit heures et demie du soir, quelqu’un commence à frapper à ma porte à coups de poing. Mon ex-mari Stas arrive, accompagné de sa nouvelle femme et d’une valise, et annonce qu’ils vont vivre ici : après tout, il est encore enregistré à cette adresse. Il est sûr que je me tairai encore, … Read more
« Natasha, tu as encore trop cuit la viande. Elle est sèche. Même quand maman fait du porc ordinaire, il est toujours plus juteux. » Natalia ne répondit pas tout de suite. Elle resta debout près de la table, portant encore la robe rouge profond qu’elle avait choisie spécialement pour l’anniversaire, et regarda son mari … Read more
Les mugs n’étaient encore pas à leur place. Alina marmonna pour elle-même en rangeant la vaisselle dans le placard. « Je me souviens très bien avoir mis le mug bleu juste au bord de l’étagère. Maintenant il est au centre, » fronça Alina en déplaçant la vaisselle. « Et j’ai empilé les assiettes bien correctement … Read more
Andreï Sergueïevitch versait le café du matin dans les tasses en porcelaine tant aimées—celles que sa femme avait un jour rapportées de Vienne. Elena Viktorovna était près de la fenêtre, consultant le programme du Théâtre Mariinsky sur son téléphone. “Demain, c’est ‘Le Lac des cygnes’,” dit-elle rêveusement. “Tu te souviens de notre première fois là-bas? … Read more
Vera est rentrée du funéraille de sa grand-mère complètement épuisée. L’appartement vide l’a accueillie par le silence, le seul bruit étant le tic-tac de l’horloge de la cuisine. Artyom n’était pas encore rentré du travail, ce qui, en fait, était un soulagement : pas besoin de faire semblant que tout allait bien. Vera était assise … Read more
«Tu aurais au moins pu la saler, non ?» Alexeï lança l’assiette, et l’omelette avec des morceaux de viande éclaboussa les carreaux. «C’est censé être de la nourriture pour chien ?» Katerina ne broncha pas. Elle se contenta de soupirer. Après cinq ans de ce cirque émotionnel, ses sentiments étaient réduits en cendres depuis longtemps. … Read more