— «Maman, où est mon lapin ?» Katya tira la manche de Marina. Elles se tenaient dans l’entrée chez sa belle-mère, où elles s’étaient arrêtées littéralement une minute—juste pour prendre le jouet. Du salon venait le parfum riche de viande frite avec de l’ail ; les verres tintaient, des rires d’hommes retentissaient. Marina fit un … Read more
Alors, comment trouves-tu les vacances, ma chère ? Ne t’évanouis pas de bonheur !” Antonina Petrovna retira théâtralement ses lunettes, croisa les bras sur sa poitrine et fit une « tête à un million de dollars ». « Ce n’est pas Anapa pour huit cents roubles, c’est Sotchi ! Pratiquement l’Europe ! » ajouta-t-elle d’un … Read more
Essayant d’être silencieuse, Elisa Andreevna Malinkina, vingt-sept ans, se faufila dans le couloir en direction de la chambre d’Alisa—la chambre de la fille de quatorze ans de la maison. Elle devait s’assurer que la jeune fille dormait avant de pouvoir enfin s’autoriser à dormir elle aussi. Depuis deux semaines, Liza remplaçait sa sœur aînée Antonina, … Read more
— Je ne mangerai pas cette bouillie », Darina repoussa l’assiette de purée à la sauce de viande épaisse. « Rostislav, nous avions un accord. Je suis en régime strict, je calibre mes récepteurs. Mon fils me jeta un regard coupable, puis regarda sa femme. Il me rappelait une vieille corde tirée des deux côtés, … Read more
Sveta les a vus par hasard en quittant la banque. Anna et un homme entraient dans le restaurant Grand—l’endroit le plus cher en ville. L’étranger tenait la porte et posa la main sur le bas de son dos. Propriétaire. Quatre mois après le divorce, et Anna avait l’air… radieuse. Un manteau neuf, une démarche assurée, … Read more
La soirée d’automne enveloppait l’appartement dans la lumière dorée des lampes de table. Taras se tenait près de la fenêtre, regardant les lumières de la ville, lorsqu’il entendit le cliquetis des clés dans la serrure. Polina était rentrée d’une autre soirée d’entreprise—élégante, irréprochable, comme toujours. “Troisième fois, Polina ! La troisième fois en deux ans … Read more
Il était terrifié à l’idée de ne pas la reconnaître. Quinze ans, ce n’est pas rien. C’est une vie entière tassée dans l’intervalle entre hier et aujourd’hui. La dernière fois qu’Artiom avait vu Lika, ils avaient tous les deux quinze ans : deux êtres anguleux, à moitié enfants, tremblant de sentiments inavoués et d’hormones. Maintenant, … Read more
Svetlana s’immobilisa devant l’évier, un verre d’eau suspendu dans la main. La phrase resta en suspens dans l’air de la cuisine, si inattendue qu’au début, il lui sembla que Sergey plaisantait. Mais son mari se tenait au milieu de la pièce, le visage complètement sérieux, attendant une réaction. Elle était ingénieure de production. Depuis sept … Read more
« Eh bien, Anya, tu te maries pour rien ! Tu n’as pas pu attendre… Et tu avais toi-même promis : quand je grandirai—on se mariera. Très bien alors, je ne te souhaite rien de bon ! J’espère même que rien ne marchera pour vous—vous vous séparerez au plus vite ! Mieux encore—qu’il meure et … Read more
Karina est rentrée du travail à sept heures tapantes, comme d’habitude. La chaleur d’août se calmait, mais l’appartement était encore étouffant. Elle a enlevé ses chaussures près de la porte et s’est dirigée vers la chambre pour se changer. Ça avait été une journée difficile : l’agence de voyages où Karina travaillait comme responsable était … Read more